Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Occitan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vestiduraⓦ noun 223 vestiduras oblique plural
fronⓦ, castelⓦ, crestianⓦ, coronaⓦ, linhatgeⓦ, aizeⓦ, fantinⓦ, doptansaⓦ, trucⓦ, calendierⓦ, apostolⓦ, creaturaⓦ, tozaⓦ, laütⓦ, paireⓦ, gabadorⓦ, maizoⓦ, covenentⓦ, mosenhorⓦ, peⓦ
noun 223 vestidura nominative singular
noun 223 vestiduras nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
esperitⓦ noun 75 esperits oblique plural
onorⓦ, feⓦ, focⓦ, sposaⓦ, argentⓦ, porcⓦ, cambraⓦ, auranjaⓦ, noihⓦ, chantadorⓦ, agurⓦ, mongeⓦ, hospitalⓦ, domnaⓦ, vertatⓦ, ochaizoⓦ, ventⓦ, domnhonⓦ, gingibreⓦ, escienⓦ
noun 75 esperits nominative singular
noun 75 esperit nominative plural
noun 75 sperit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
comⓦ adv 70 con alternative
yvreⓦ, ivreⓦ, dirⓦ, concluireⓦ, manjarⓦ, tuitⓦ, direⓦ, diaⓦ, alberguarⓦ, basclonⓦ, poisⓦ, canⓦ, canⓦ, poscⓦ, carnⓦ, averⓦ, tremblarⓦ, sofrirⓦ, prendreⓦ, enojarⓦ
adv 70 cum alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
crestianⓦ adj 16 crestiana feminine singular
loncⓦ, autreⓦ, tezicⓦ, blancⓦ, ricⓦ, vielhⓦ, genⓦ, certanⓦ, saviⓦ, normanⓦ, angoissosⓦ, nesciⓦ, cautⓦ, prumierⓦ, dousⓦ
adj 16 crestians masculine plural
adj 16 crestianas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
totⓦ adj 14 tuih nominative singular
Bernartⓦ, pascorⓦ, Garinⓦ, justiciaⓦ, Fransaⓦ, bontatⓦ, naturaⓦ, Espanhaⓦ, Deuⓦ, nadalⓦ, Proensaⓦ, Peireⓦ, tormentⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dreitⓦ adj 8 dreita feminine singular
novelⓦ, tesicⓦ, avolⓦ, bonⓦ, belⓦ, santⓦ, chascunⓦ
adj 8 dreiz masculine plural
adj 8 dreitas feminine plural
adj 8 drech alternative
adj 8 dreg alternative
adj 8 dreich alternative
adj 8 dreih alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
paubreⓦ adj 7 paubres plural
gaiⓦ, pluevaⓦ, celestialⓦ, valenⓦ, granⓦ, prosⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
infixⓦ adj 3 infixa feminine
loⓦ, amorosⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vostreⓦ pron 2 vostra feminine
nostreⓦ
pron 2 vostr' abbreviation apocopic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elaⓦ pron 2 no-table-tags table-tags
leisⓦ
pron 2 l-self inflection-template
pron 2 eu first-person nominative singular pronoun personal
pron 2 ieu first-person nominative singular pronoun personal
pron 2 ie (before enclitic) first-person nominative singular pronoun personal
pron 2 me first-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 me first-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 mi first-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 mi first-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 m' first-person oblique singular pronoun emphatic personal
elaⓦ pron 2 m' first-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
leisⓦ
pron 2 ·m first-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 ·m first-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 meus first-person singular possessive pronoun personal
pron 2 meu first-person singular possessive pronoun personal
pron 2 tu second-person nominative singular pronoun personal
pron 2 te second-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 te second-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 ti second-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 ti second-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
elaⓦ pron 2 ·t second-person oblique singular pronoun emphatic personal
leisⓦ
pron 2 ·t second-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 teus second-person singular possessive pronoun personal
pron 2 teu second-person singular possessive pronoun personal
pron 2 el masculine third-person nominative singular pronoun personal
pron 2 lo masculine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 li masculine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 l' masculine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 lh' masculine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 ·l masculine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
elaⓦ pron 2 ·lh masculine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
leisⓦ
pron 2 lui masculine third-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 seus masculine third-person singular possessive pronoun personal
pron 2 seu masculine third-person singular possessive pronoun personal
pron 2 ela feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 2 la feminine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 li feminine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 l' feminine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 lh' feminine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 ·l feminine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
elaⓦ pron 2 ·lh feminine third-person oblique singular pronoun personal error-unrecognized-form
leisⓦ
pron 2 lei feminine third-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 leis feminine third-person oblique singular pronoun emphatic personal
pron 2 seus feminine third-person singular possessive pronoun personal
pron 2 seu feminine third-person singular possessive pronoun personal
pron 2 - third-person nominative singular pronoun personal reflexive
pron 2 se third-person oblique singular pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 si third-person oblique singular pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 s' third-person oblique singular pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 ·s third-person oblique singular pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
elaⓦ pron 2 ·is third-person oblique singular pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
leisⓦ
pron 2 —? third-person oblique singular pronoun emphatic personal reflexive
pron 2 seus third-person singular possessive pronoun personal reflexive
pron 2 seu third-person singular possessive pronoun personal reflexive
pron 2 nos first-person nominative plural pronoun personal
pron 2 ·ns first-person nominative plural pronoun personal
pron 2 nos first-person oblique plural pronoun emphatic personal
pron 2 nos first-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 ·ns first-person oblique plural pronoun emphatic personal
pron 2 ·ns first-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
elaⓦ pron 2 nostre first-person plural possessive pronoun personal
leisⓦ
pron 2 vos second-person nominative plural pronoun personal
pron 2 ·us second-person nominative plural pronoun personal
pron 2 vos second-person oblique plural pronoun emphatic personal
pron 2 vos second-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 ·us second-person oblique plural pronoun emphatic personal
pron 2 ·us second-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 ·eus second-person oblique plural pronoun emphatic personal
pron 2 ·eus second-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 vostre second-person plural possessive pronoun personal
elaⓦ pron 2 il masculine third-person nominative plural pronoun personal
leisⓦ
pron 2 los masculine third-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 els (after preposition) masculine third-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 lor masculine third-person oblique plural pronoun emphatic personal
pron 2 lor masculine third-person plural possessive pronoun personal
pron 2 lur masculine third-person plural possessive pronoun personal
pron 2 elas feminine third-person nominative plural pronoun personal
pron 2 las feminine third-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 elas (after preposition) feminine third-person oblique plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 2 lor feminine third-person oblique plural pronoun emphatic personal
elaⓦ pron 2 lor feminine third-person plural possessive pronoun personal
leisⓦ
pron 2 lur feminine third-person plural possessive pronoun personal
pron 2 - third-person nominative plural pronoun personal reflexive
pron 2 se third-person oblique plural pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 si third-person oblique plural pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 s' third-person oblique plural pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 ·s third-person oblique plural pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 ·is third-person oblique plural pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 2 —? third-person oblique plural pronoun emphatic personal reflexive
pron 2 seus third-person plural possessive pronoun personal reflexive
elaⓦ pron 2 seu third-person plural possessive pronoun personal reflexive
leisⓦ
pron 2 elha alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Dieuⓦ name 2 Dieus nominative singular
solelhⓦ
name 2 Deu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lasⓦ article 1 la singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Jhesuⓦ name 1 Jhesus nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
esserⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pro-conj-esser inflection-template
verb 1 esser infinitive
verb 1 essen present participle
verb 1 estat past participle
verb 1 soi singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 est singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 es singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 em plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 esmes plural present indicative error-unrecognized-form
esserⓦ verb 1 etz second-person plural present indicative
verb 1 es second-person plural present indicative
verb 1 son plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 sunt plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 era singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 eras singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 eram plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 eratz second-person plural imperfect indicative
verb 1 eran plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 eron plural imperfect indicative error-unrecognized-form
esserⓦ verb 1 serai singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 seras singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 sera singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 serem plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 seretz second-person plural future indicative
verb 1 seran plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 fui singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fust singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fon singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fom plural preterite indicative error-unrecognized-form
esserⓦ verb 1 fotz second-person plural preterite indicative
verb 1 foron plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 seria singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 serias singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 seriam plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 seriatz second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 serian plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 fora singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 foras singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 foram plural indicative error-unrecognized-form
esserⓦ verb 1 foratz second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 foran plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 sia singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 sias singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 siam plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 siatz second-person plural present subjunctive
verb 1 sian plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 sion plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fos singular past subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fosses singular past subjunctive error-unrecognized-form
esserⓦ verb 1 fossem plural past subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fossetz second-person plural past subjunctive
verb 1 fosson plural past subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 sia singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 siam plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 siatz second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
monⓦ adj 1 ma feminine
adj 1 mo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ailasⓦ intj 1 ailas! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 lo masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cantarⓦ verb 1 chantar Northern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autrierⓦ noun 1 l'autrier masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moⓦ pron 1 ma feminine
pron 1 mos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vostraⓦ pron 1 vostre masculine
pron 1 vostr' abbreviation apocopic

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.