See cobrir on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobertada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobertat" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "coberteria" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobrebanyera" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobrecalze" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobrellit" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobrent" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobreobjectes" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobretaula" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobriespatlles" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobriment" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "recobrir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin cooperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre" }, "expansion": "Inherited from Latin cooperīre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "oc", "2": "cobrir" }, "expansion": "Occitan cobrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "couvrir" }, "expansion": "French couvrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cubrir" }, "expansion": "Spanish cubrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin cooperīre. Compare Occitan cobrir, French couvrir, and Spanish cubrir.", "forms": [ { "form": "cobreixo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cobrí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobert", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-3 irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "cobrint", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cobert", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coberts", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cobertes", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cobreixo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobreixes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobreix", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobreixen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobries", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrireu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrírem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobríreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobriren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobriríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobreixis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobreixin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobríssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobríssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobreix", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobreixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no cobreixis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no cobreixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "cobrir (first-person singular present cobreixo, first-person singular preterite cobrí, past participle cobert)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobert" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "coberta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobertor" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobertura" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "cobricel" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-cobrir-ca-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cover" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to roof" ], "id": "en-cobrir-ca-verb-DV4vC~Wq", "links": [ [ "roof", "roof" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to roof" ], "synonyms": [ { "word": "teular" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to mount, to mate with" ], "id": "en-cobrir-ca-verb-Ve1ALGSd", "links": [ [ "mount", "mount" ], [ "mate", "mate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mount, to mate with" ], "synonyms": [ { "word": "muntar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to conceal" ], "id": "en-cobrir-ca-verb-N4d-Mhqp", "links": [ [ "conceal", "conceal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to conceal" ], "synonyms": [ { "word": "amagar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 16 16 16 35", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 19 19 19 24", "kind": "other", "name": "Catalan third conjugation verbs with -eix-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 35", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 36", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become overcast; to tarnish (of metal)" ], "id": "en-cobrir-ca-verb-PP1hFcDF", "links": [ [ "overcast", "overcast" ], [ "tarnish", "tarnish" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, pronominal) to become overcast; to tarnish (of metal)" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kuˈβɾi]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[koˈbɾiɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-i(ɾ)" } ], "word": "cobrir" } { "forms": [ { "form": "cubro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coberto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coberto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coberto", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobertos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobertas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cubro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobrides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobríades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobríais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobrírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cobriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cobrírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobriredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cobririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cobriríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cubrades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobríssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobride", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom cubrades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "reintegrationist spelling of cubrir" ], "id": "en-cobrir-gl-verb-6Zf0Secu", "links": [ [ "cubrir", "cubrir#Galician" ] ] } ], "word": "cobrir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "pro", "3": "cobrir" }, "expansion": "Old Occitan cobrir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre" }, "expansion": "Latin cooperīre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Occitan cobrir, from Latin cooperīre.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "oc-conj-ir", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver cobèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "cobèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "participle", "past" ] }, { "form": "cobrissent", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "avent cobèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "cobrissi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrissèm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobrissètz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobrisson", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobrissiái", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrissiás", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrissiá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrissiam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrissiatz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrissián", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobriguères", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriguèt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobriguèretz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobriguèron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobrirai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobriretz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriràn", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobririái", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobririás", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobririá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobririatz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririán", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriguèras", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrigueram", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrigueratz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriguèran", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriscas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriscatz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriscan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèsses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèssem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèssetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèsson", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobrissetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "cobrir", "name": "head" }, { "args": { "1": "dobr", "2": "ir" }, "expansion": "cobrir", "name": "oc-verb" }, { "args": { "1": "oc", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "co‧brir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "cobr", "2": "aver", "pp": "cobèrt" }, "name": "oc-conj-ir" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "descobrir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-cobrir-oc-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "related": [ { "word": "dobrir" } ], "synonyms": [ { "word": "crubir" }, { "tags": [ "Limousin" ], "word": "cubrir" }, { "word": "curbir" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kuˈβɾi/" }, { "rhymes": "-i" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cobrir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav.ogg" } ], "word": "cobrir" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "cobrir" }, "expansion": "Occitan: cobrir", "name": "desc" } ], "text": "Occitan: cobrir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "la", "3": "cooperio", "4": "cooperiō, cooperīre" }, "expansion": "Latin cooperiō, cooperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "covrir" }, "expansion": "Old French covrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Latin cooperiō, cooperīre. Gallo-Romance cognate with Old French covrir.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "verb" }, "expansion": "cobrir", "name": "head" } ], "lang": "Old Occitan", "lang_code": "pro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "and the branches are covered with leaves", "text": "12th century, Bernard de Ventadour, Bel m’es can eu vei la brolha\ne.lh ram son cubert de folha", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-cobrir-pro-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "related": [ { "word": "obrir" }, { "word": "ubrir" } ], "synonyms": [ { "word": "cubrir" }, { "word": "curbi" } ] } ], "word": "cobrir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "cobrir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese cobrir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre" }, "expansion": "Latin cooperīre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cobrir, from Latin cooperīre.", "forms": [ { "form": "cubro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coberto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coberto", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cobertos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cobertas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cubro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cobriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cobríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cobririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cobriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "cobrir (first-person singular present cubro, third-person singular present cobre, first-person singular preterite cobri, past participle coberto)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "co‧brir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "descobrir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to cover (conceal or protect)" ], "id": "en-cobrir-pt-verb-3oUeouEX", "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "related": [ { "word": "coberto" }, { "word": "cobertor" }, { "word": "cobrimento" }, { "word": "descoberto" }, { "word": "descobrir" } ], "synonyms": [ { "word": "ocultar" }, { "word": "tapar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/koˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[koˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/koˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[koˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/koˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[koˈbɾi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/koˈbɾi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kuˈβɾiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kuˈβɾiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[kuˈβɾi.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "cobrir" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan irregular verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan third conjugation verbs", "Catalan third conjugation verbs with -eix-", "Catalan verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/i(ɾ)", "Rhymes:Catalan/i(ɾ)/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "cobertada" }, { "word": "cobertat" }, { "word": "coberteria" }, { "word": "cobrebanyera" }, { "word": "cobrecalze" }, { "word": "cobrellit" }, { "word": "cobrent" }, { "word": "cobreobjectes" }, { "word": "cobretaula" }, { "word": "cobriespatlles" }, { "word": "cobriment" }, { "word": "recobrir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin cooperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre" }, "expansion": "Inherited from Latin cooperīre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "oc", "2": "cobrir" }, "expansion": "Occitan cobrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "couvrir" }, "expansion": "French couvrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cubrir" }, "expansion": "Spanish cubrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin cooperīre. Compare Occitan cobrir, French couvrir, and Spanish cubrir.", "forms": [ { "form": "cobreixo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cobrí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobert", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-3 irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "cobrint", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cobert", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coberts", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cobertes", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cobreixo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobreixes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobreix", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobreixen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobries", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrireu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrírem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobríreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobriren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobriríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobreixis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobreixin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobríssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobríssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobreix", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobreixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no cobreixis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no cobreixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no cobreixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "cobrir (first-person singular present cobreixo, first-person singular preterite cobrí, past participle cobert)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "cobert" }, { "word": "coberta" }, { "word": "cobertor" }, { "word": "cobertura" }, { "word": "cobricel" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cover" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to roof" ], "links": [ [ "roof", "roof" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to roof" ], "synonyms": [ { "word": "teular" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to mount, to mate with" ], "links": [ [ "mount", "mount" ], [ "mate", "mate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mount, to mate with" ], "synonyms": [ { "word": "muntar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to conceal" ], "links": [ [ "conceal", "conceal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to conceal" ], "synonyms": [ { "word": "amagar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to become overcast; to tarnish (of metal)" ], "links": [ [ "overcast", "overcast" ], [ "tarnish", "tarnish" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, pronominal) to become overcast; to tarnish (of metal)" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kuˈβɾi]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[koˈbɾiɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-i(ɾ)" } ], "word": "cobrir" } { "forms": [ { "form": "cubro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coberto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coberto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coberto", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobertos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobertas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cubro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobrides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobríades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobríais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobrírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cobriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cobrírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobriredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cobririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cobriríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cubrades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobríssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobride", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom cubrades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician reintegrationist forms", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "reintegrationist spelling of cubrir" ], "links": [ [ "cubrir", "cubrir#Galician" ] ] } ], "word": "cobrir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "pro", "3": "cobrir" }, "expansion": "Old Occitan cobrir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre" }, "expansion": "Latin cooperīre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Occitan cobrir, from Latin cooperīre.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "oc-conj-ir", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver cobèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "cobèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "participle", "past" ] }, { "form": "cobrissent", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "avent cobèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "cobrissi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrissèm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobrissètz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobrisson", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobrissiái", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrissiás", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrissiá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrissiam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrissiatz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrissián", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobriguères", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriguèt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobriguèretz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobriguèron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobrirai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobriretz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriràn", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobririái", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobririás", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobririá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobririatz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririán", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobriguèras", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrigueram", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrigueratz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriguèran", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriscas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriscatz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriscan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèsses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobriguèssem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèssetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobriguèsson", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobrissetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "cobrir", "name": "head" }, { "args": { "1": "dobr", "2": "ir" }, "expansion": "cobrir", "name": "oc-verb" }, { "args": { "1": "oc", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "co‧brir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "cobr", "2": "aver", "pp": "cobèrt" }, "name": "oc-conj-ir" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "related": [ { "word": "dobrir" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "descobrir" } ], "categories": [ "Occitan entries with incorrect language header", "Occitan lemmas", "Occitan second group verbs", "Occitan terms derived from Latin", "Occitan terms derived from Old Occitan", "Occitan terms inherited from Latin", "Occitan terms inherited from Old Occitan", "Occitan transitive verbs", "Occitan verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Occitan/i" ], "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kuˈβɾi/" }, { "rhymes": "-i" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cobrir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-cobrir.wav.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "crubir" }, { "tags": [ "Limousin" ], "word": "cubrir" }, { "word": "curbir" } ], "word": "cobrir" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "cobrir" }, "expansion": "Occitan: cobrir", "name": "desc" } ], "text": "Occitan: cobrir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "la", "3": "cooperio", "4": "cooperiō, cooperīre" }, "expansion": "Latin cooperiō, cooperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "covrir" }, "expansion": "Old French covrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Latin cooperiō, cooperīre. Gallo-Romance cognate with Old French covrir.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "verb" }, "expansion": "cobrir", "name": "head" } ], "lang": "Old Occitan", "lang_code": "pro", "pos": "verb", "related": [ { "word": "obrir" }, { "word": "ubrir" } ], "senses": [ { "categories": [ "Old Occitan entries with incorrect language header", "Old Occitan lemmas", "Old Occitan terms derived from Latin", "Old Occitan terms inherited from Latin", "Old Occitan terms with quotations", "Old Occitan verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "and the branches are covered with leaves", "text": "12th century, Bernard de Ventadour, Bel m’es can eu vei la brolha\ne.lh ram son cubert de folha", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "cubrir" }, { "word": "curbi" } ], "word": "cobrir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "cobrir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese cobrir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "cooperiō", "4": "cooperīre" }, "expansion": "Latin cooperīre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cobrir, from Latin cooperīre.", "forms": [ { "form": "cubro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cobre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coberto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coberto", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cobertos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cobertas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cubro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cobres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cobris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cobrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cobriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobrimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cobristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cobriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cobríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobrirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cobrirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobrirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cobrireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobrirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cobririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cobriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cobriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cobriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cobririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobrirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cobrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cobre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cobri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não cubras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não cubra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não cubramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não cubrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não cubram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "cobrir (first-person singular present cubro, third-person singular present cobre, first-person singular preterite cobri, past participle coberto)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "co‧brir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "coberto" }, { "word": "cobertor" }, { "word": "cobrimento" }, { "word": "descoberto" }, { "word": "descobrir" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "descobrir" } ], "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ir", "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular" ], "glosses": [ "to cover (conceal or protect)" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "synonyms": [ { "word": "ocultar" }, { "word": "tapar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/koˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[koˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/koˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[koˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/koˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[koˈbɾi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[kuˈbɾi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/koˈbɾi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kuˈβɾiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kuˈβɾiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kuˈbɾi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[kuˈβɾi.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "cobrir" }
Download raw JSONL data for cobrir meaning in All languages combined (41.2kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "cobrir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cobrir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: cobrir/Occitan 'que tu' base_tags={'second-person', 'indicative', 'singular', 'subjunctive'}", "path": [ "cobrir" ], "section": "Occitan", "subsection": "verb", "title": "cobrir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.