See saya on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Spanish saya",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog saya, from Spanish saya.",
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya (plural sayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "under the saya"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
90
]
],
"ref": "2022, James Hopper, Caybigan:",
"text": "And as she stalked in her long, loose stride toward the dressing-room to readjust her saya, somewhat in distress from the Maestro's last effort, it had suddenly flashed upon him where he had seen her before.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A skirt."
],
"id": "en-saya-en-noun-KI5yM4vp",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) A skirt."
],
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "saya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Leonese saya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "saya"
},
"expansion": "Inherited from Old Leonese saya",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Leonese saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos).",
"forms": [
{
"form": "sayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sayes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "saya f (plural sayes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "sayes"
},
"expansion": "saya f (plural sayes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Clothing",
"orig": "ast:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-saya-ast-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʝa]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bm",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bambara entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-saya-bm-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "ms-cla",
"3": "saya",
"4": "",
"5": "I, me, my"
},
"expansion": "Classical Malay saya (“I, me, my”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "ms-cla",
"3": "sahaya",
"4": "",
"5": "slave"
},
"expansion": "Classical Malay sahaya (“slave”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"4": "",
"5": "follower"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay saya (“I, me, my”), from Classical Malay sahaya (“slave”), from Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”).",
"forms": [
{
"form": "aya",
"tags": [
"alternative",
"clipping"
]
},
{
"form": "ayè",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ayah",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sayah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betawi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Betawi pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I, me, my (first person singular pronoun)"
],
"id": "en-saya-bew-pron-aZ6x0CdF",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ané"
},
{
"word": "gua"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "kita"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saja/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos).",
"forms": [
{
"form": "sayal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 49 29 19",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Skirts",
"orig": "ceb:Skirts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-saya-ceb-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palda"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 9 41 29",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 7 33 24",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 56 17",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Clothing",
"orig": "ceb:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kilt"
],
"id": "en-saya-ceb-noun-KAep1HTS",
"links": [
[
"kilt",
"kilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humorous) kilt"
],
"tags": [
"humorous",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/"
},
{
"ipa": "[ˈs̪a.jɐ]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos).",
"forms": [
{
"form": "sayal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 7 33 24",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ander de saya"
}
],
"glosses": [
"to wear a skirt"
],
"id": "en-saya-ceb-verb-rffCdwJC",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/"
},
{
"ipa": "[ˈs̪a.jɐ]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare sadya.",
"forms": [
{
"form": "sayá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sayá"
},
"expansion": "sayá",
"name": "ceb-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 7 33 24",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"merry"
],
"id": "en-saya-ceb-adj-~CYaXj48",
"links": [
[
"merry",
"merry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈja/"
},
{
"ipa": "[s̪ɐˈja]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "saya"
},
"expansion": "Malay saya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "सहाय"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay saya, from earlier sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya).",
"forms": [
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "saja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Indonesian first person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Indonesian personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Indonesian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I will go to the garden.",
"text": "Saya akan pergi ke kebun.",
"translation": "I will go to the garden.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "They like to joke around with me.",
"text": "Mereka suka bercanda dengan saya.",
"translation": "They like to joke around with me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "My boss is busy.",
"text": "Atasan saya sedang sibuk.",
"translation": "My boss is busy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first person singular pronoun: I, me, my"
],
"id": "en-saya-id-pron-5ivdA1D7",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) first person singular pronoun: I, me, my"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "saya"
},
"expansion": "Malay saya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "सहाय"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay saya, from earlier sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya).",
"forms": [
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "saja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "interjection"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"response that confirms that the speaker is paying attention: yes"
],
"id": "en-saya-id-intj-CArrQ8HL",
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) response that confirms that the speaker is paying attention: yes"
],
"related": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "saya1"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "-ku"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "ku-"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "Anda2"
},
{
"word": "kau3"
},
{
"word": "kalian"
},
{
"word": "Anda sekalian2"
},
{
"word": "Anda semua2"
},
{
"word": "-mu"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "beliau4"
},
{
"word": "ia3"
},
{
"word": "mereka"
},
{
"word": "-nya"
},
{
"word": "diri5"
},
{
"word": "diri sendiri"
},
{
"word": "sendiri"
},
{
"word": "This table only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language"
},
{
"word": "The second person pronouns are often replaced by kinship terms"
},
{
"word": "titles"
},
{
"word": "or the like"
},
{
"english": "object or possessor",
"translation": "object or possessor",
"word": "The enclitics are only used obliquely"
},
{
"word": "while the proclitic is only used as a subject"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "aku"
},
{
"tags": [
"Jakarta",
"informal"
],
"word": "gua"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "hamba"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "さや"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of さや"
],
"id": "en-saya-ja-romanization-q2exyWk~",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"さや",
"さや#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"id": "en-saya-kyj-noun--uK2TmyP",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sahaya"
},
"expansion": "Clipping of sahaya",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"t": "follower"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Clipping of sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”).",
"forms": [
{
"form": "ساي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
},
{
"form": "sy",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ساي"
},
"expansion": "saya (Jawi spelling ساي)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 6 3 26 8 6 36 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 2 28 6 4 37 4 1 1 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I am at school now.",
"text": "Saya di sekolah sekarang.",
"translation": "I am at school now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"First person singular pronoun; I, me."
],
"id": "en-saya-ms-pron-GbvQ~u9s",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) First person singular pronoun; I, me."
],
"related": [
{
"word": "saya"
},
{
"word": "ساي aku"
},
{
"word": "اکو"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "ku-"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "كوـ -ku"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "ـكو hamba"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "همبا daku"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "داکو"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "kami"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کامي kita orang"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "كيت اورڠ kita"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کيت"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "بيتا"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "کامو"
},
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "اڠکاو"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "kau-"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "كاوـ kau"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "كاو awak"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "اوق anda"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "اندا awda"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "اءودا -mu"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "ـمو dikau"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "ديکاو"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "anda semua"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "اندا سموا awak semua"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "اوق سموا kamu semua"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "كامو سموا kalian"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "کالين kau orang"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "كاو اورڠ"
},
{
"word": "tuanku"
},
{
"word": "توانكو"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "dia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "دي ia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "اي beliau"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "بلياو -nya"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "ـڽ"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "mereka"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "مريک dia orang"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "دي اورڠ"
},
{
"word": "baginda"
},
{
"word": "بݢيندا"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsajə/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.jə]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"audio": "Ms-MY-saya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ms-MY-saya.ogg/Ms-MY-saya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ms-MY-saya.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (JR).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ajə"
},
{
"rhymes": "-jə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (B).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aja"
},
{
"rhymes": "-ja"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "[se]",
"note": "in fast speech"
}
],
"word": "saya"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "saya"
},
{
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"word": "saya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sahaya"
},
"expansion": "Clipping of sahaya",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"t": "follower"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Clipping of sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”).",
"forms": [
{
"form": "ساي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
},
{
"form": "sy",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ساي"
},
"expansion": "saya (Jawi spelling ساي)",
"name": "ms-interj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used to express affirmation; yes."
],
"id": "en-saya-ms-intj-1ioeGQM8",
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Used to express affirmation; yes."
],
"synonyms": [
{
"word": "ya"
},
{
"word": "benar"
},
{
"word": "betul"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsajə/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.jə]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"audio": "Ms-MY-saya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ms-MY-saya.ogg/Ms-MY-saya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ms-MY-saya.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (JR).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ajə"
},
{
"rhymes": "-jə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (B).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aja"
},
{
"rhymes": "-ja"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "[se]",
"note": "in fast speech"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "mrw-adv"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-saya-mrw-adv-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "saya"
},
"expansion": "Malay saya",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "max",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"t": "companion, follower, assistant"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “companion, follower, assistant”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay saya, from earlier sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya, “companion, follower, assistant”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"First person singular pronoun: I, me, my"
],
"id": "en-saya-max-pron-~1Ye8zWF",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) First person singular pronoun: I, me, my"
],
"related": [
{
"word": "kita"
},
{
"word": "saya1"
},
{
"word": "torang"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "tong"
},
{
"word": "ngana"
},
{
"word": "ngoni"
},
{
"word": "nga"
},
{
"word": "ngo"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "dorang"
},
{
"word": "de"
},
{
"word": "dong"
},
{
"word": "pe"
},
{
"word": "diri"
},
{
"word": "sandiri"
},
{
"word": "The short forms are mostly dependent"
},
{
"word": "The second person pronouns are usually avoided when talking to someone of higher status"
},
{
"word": "older"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/"
},
{
"ipa": "/ˈse(j)a/",
"note": "in relaxed or fast speech"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Spanish saya",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "saia"
},
"expansion": "Portuguese saia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "saia"
},
"expansion": "Kabuverdianu saia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish saya and Portuguese saia and Kabuverdianu saia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-saya-pap-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Spanish saya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sambali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-saya-xsb-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "saya"
},
{
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ṣāya",
"word": "صاية"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "saya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*sagia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *sagia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saia"
},
"expansion": "Portuguese saia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "saie"
},
"expansion": "French saie",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos). Compare Portuguese saia, French saie.",
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "saya f (plural sayas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-saya-es-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"qualifier": "archaic except Cuba",
"raw_glosses": [
"(archaic except Cuba, Philippines) skirt"
],
"synonyms": [
{
"word": "falda"
},
{
"word": "pollera"
},
{
"word": "nagua"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈsaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈsaʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʃa]"
},
{
"ipa": "/ˈsaʒa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʒa]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "saya"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ansaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ikasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipagsaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kasayahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpakasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magsaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makapagsaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masayahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masayahin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masayang-masaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "napakasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagsasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakikipagsaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pampasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pasaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pasayahin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sayahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sayahin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sumaya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sayaq"
},
"expansion": "Proto-Philippine *sayaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "saya"
},
"expansion": "Kapampangan saya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "sadya"
},
"expansion": "Masbatenyo sadya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sadya"
},
"expansion": "Cebuano sadya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "sadya"
},
"expansion": "Hiligaynon sadya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *sayaq. Compare Kapampangan saya, Masbatenyo sadya, Cebuano sadya, and Hiligaynon sadya.",
"forms": [
{
"form": "sayá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sayá",
"b": "+"
},
"expansion": "sayá (Baybayin spelling ᜐᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 22 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 12 39",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Emotions",
"orig": "tl:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Happiness",
"orig": "tl:Happiness",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joy; happiness; gladness"
],
"id": "en-saya-tl-noun-pg60cHOV",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuwa"
},
{
"word": "katuwaan"
},
{
"word": "galak"
},
{
"word": "kagalakan"
},
{
"word": "ligaya"
},
{
"word": "kaligayahan"
},
{
"word": "alegriya"
}
]
},
{
"glosses": [
"fun; merriment; festivity"
],
"id": "en-saya-tl-noun-L30MCneH",
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"merriment",
"merriment"
],
[
"festivity",
"festivity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakatuwa"
},
{
"word": "pagdiriwang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈja]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "skirt"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from earlier sagus, probably of Gaulish origin.",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "saya (Baybayin spelling ᜐᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 77",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 60",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 61",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Clothing",
"orig": "tl:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Skirts",
"orig": "tl:Skirts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ander de saya"
},
{
"word": "baro't saya"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-saya-tl-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palda"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaː.jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "tft-noun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ternate entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a flower"
],
"id": "en-saya-tft-noun-umfH3Nqc",
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.ja]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ye'kwana entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mountain"
],
"id": "en-saya-mch-noun-O4DTj3aG",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saja]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"roman": "shī",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"roman": "shā",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Northern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Southern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Proto-Ryukyuan",
"lang_code": "jpx-ryu-pro",
"word": "*saya"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Japonic",
"lang_code": "jpx-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/saya",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Japonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sheath"
],
"id": "en-saya-jpx-pro-noun-MTEh46wx",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"roman": "shī",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"roman": "shā",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Northern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Southern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "jpx-pro",
"3": "*saya",
"t": "sheath"
},
"expansion": "Proto-Japonic *saya (“sheath”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *saya (“sheath”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Ryukyuan",
"lang_code": "jpx-ryu-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Ryukyuan/saya",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Proto-Ryukyuan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheath"
],
"id": "en-saya-jpx-ryu-pro-noun-MTEh46wx",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"shell (of pod)"
],
"id": "en-saya-jpx-ryu-pro-noun-Fi8Xl0P5",
"links": [
[
"shell",
"shell"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "saya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Leonese saya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "saya"
},
"expansion": "Inherited from Old Leonese saya",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Leonese saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos).",
"forms": [
{
"form": "sayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sayes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "saya f (plural sayes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "sayes"
},
"expansion": "saya f (plural sayes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Ancient Greek",
"Asturian terms derived from Gaulish",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms derived from Old Leonese",
"Asturian terms derived from Vulgar Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms inherited from Old Leonese",
"Asturian terms inherited from Vulgar Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/aʝa",
"Rhymes:Asturian/aʝa/2 syllables",
"ast:Clothing"
],
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʝa]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bm",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bambara entries with incorrect language header",
"Bambara lemmas",
"Bambara nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "ms-cla",
"3": "saya",
"4": "",
"5": "I, me, my"
},
"expansion": "Classical Malay saya (“I, me, my”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "ms-cla",
"3": "sahaya",
"4": "",
"5": "slave"
},
"expansion": "Classical Malay sahaya (“slave”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"4": "",
"5": "follower"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay saya (“I, me, my”), from Classical Malay sahaya (“slave”), from Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”).",
"forms": [
{
"form": "aya",
"tags": [
"alternative",
"clipping"
]
},
{
"form": "ayè",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ayah",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sayah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Betawi entries with incorrect language header",
"Betawi lemmas",
"Betawi pronouns",
"Betawi terms derived from Classical Malay",
"Betawi terms derived from Sanskrit",
"Betawi terms inherited from Classical Malay",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Betawi/a"
],
"glosses": [
"I, me, my (first person singular pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saja/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ané"
},
{
"word": "gua"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "kita"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Ancient Greek",
"Cebuano terms derived from Gaulish",
"Cebuano terms derived from Latin",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms derived from Vulgar Latin",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Clothing",
"ceb:Skirts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos).",
"forms": [
{
"form": "sayal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palda"
}
]
},
{
"categories": [
"Cebuano humorous terms"
],
"glosses": [
"kilt"
],
"links": [
[
"kilt",
"kilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humorous) kilt"
],
"tags": [
"humorous",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/"
},
{
"ipa": "[ˈs̪a.jɐ]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Ancient Greek",
"Cebuano terms derived from Gaulish",
"Cebuano terms derived from Latin",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms derived from Vulgar Latin",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Clothing",
"ceb:Skirts"
],
"derived": [
{
"word": "ander de saya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos).",
"forms": [
{
"form": "sayal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wear a skirt"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/"
},
{
"ipa": "[ˈs̪a.jɐ]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Clothing",
"ceb:Skirts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare sadya.",
"forms": [
{
"form": "sayá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sayá"
},
"expansion": "sayá",
"name": "ceb-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"merry"
],
"links": [
[
"merry",
"merry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈja/"
},
{
"ipa": "[s̪ɐˈja]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"derived": [
{
"word": "under the saya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Spanish saya",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog saya, from Spanish saya.",
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya (plural sayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Tagalog",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from Tagalog",
"English terms with quotations",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Philippine English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
90
]
],
"ref": "2022, James Hopper, Caybigan:",
"text": "And as she stalked in her long, loose stride toward the dressing-room to readjust her saya, somewhat in distress from the Maestro's last effort, it had suddenly flashed upon him where he had seen her before.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A skirt."
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) A skirt."
],
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian first person pronouns",
"Indonesian interjections",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian personal pronouns",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aja",
"Rhymes:Indonesian/aja/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "saya"
},
"expansion": "Malay saya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "सहाय"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay saya, from earlier sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya).",
"forms": [
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "saja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian polite terms",
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I will go to the garden.",
"text": "Saya akan pergi ke kebun.",
"translation": "I will go to the garden.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "They like to joke around with me.",
"text": "Mereka suka bercanda dengan saya.",
"translation": "They like to joke around with me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "My boss is busy.",
"text": "Atasan saya sedang sibuk.",
"translation": "My boss is busy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first person singular pronoun: I, me, my"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) first person singular pronoun: I, me, my"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian first person pronouns",
"Indonesian interjections",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian personal pronouns",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aja",
"Rhymes:Indonesian/aja/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "saya"
},
"expansion": "Malay saya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "सहाय"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay saya, from earlier sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya).",
"forms": [
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "saja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "interjection"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "saya1"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "-ku"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "ku-"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "Anda2"
},
{
"word": "kau3"
},
{
"word": "kalian"
},
{
"word": "Anda sekalian2"
},
{
"word": "Anda semua2"
},
{
"word": "-mu"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "beliau4"
},
{
"word": "ia3"
},
{
"word": "mereka"
},
{
"word": "-nya"
},
{
"word": "diri5"
},
{
"word": "diri sendiri"
},
{
"word": "sendiri"
},
{
"word": "This table only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language"
},
{
"word": "The second person pronouns are often replaced by kinship terms"
},
{
"word": "titles"
},
{
"word": "or the like"
},
{
"english": "object or possessor",
"translation": "object or possessor",
"word": "The enclitics are only used obliquely"
},
{
"word": "while the proclitic is only used as a subject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian polite terms"
],
"glosses": [
"response that confirms that the speaker is paying attention: yes"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) response that confirms that the speaker is paying attention: yes"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "aku"
},
{
"tags": [
"Jakarta",
"informal"
],
"word": "gua"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "hamba"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "さや"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of さや"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"さや",
"さや#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karao entries with incorrect language header",
"Karao lemmas",
"Karao nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay clippings",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay pronouns",
"Malay terms borrowed from Sanskrit",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/aja",
"Rhymes:Malay/ajə",
"Rhymes:Malay/ja",
"Rhymes:Malay/jə",
"Rhymes:Malay/ə",
"Rhymes:Malay/ə/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sahaya"
},
"expansion": "Clipping of sahaya",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"t": "follower"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Clipping of sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”).",
"forms": [
{
"form": "ساي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
},
{
"form": "sy",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ساي"
},
"expansion": "saya (Jawi spelling ساي)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "saya"
},
{
"word": "ساي aku"
},
{
"word": "اکو"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "ku-"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "كوـ -ku"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "ـكو hamba"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "همبا daku"
},
{
"english": "informal/towards God",
"tags": [
"dated",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/towards God",
"word": "داکو"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "kami"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کامي kita orang"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "كيت اورڠ kita"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive",
"informal"
],
"word": "کيت"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "بيتا"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "کامو"
},
{
"word": "engkau"
},
{
"word": "اڠکاو"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "kau-"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "كاوـ kau"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "كاو awak"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "اوق anda"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "اندا awda"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "اءودا -mu"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "ـمو dikau"
},
{
"english": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"tags": [
"Brunei",
"formal",
"informal",
"poetic",
"possessive"
],
"translation": "informal/poetic/towards God; friendly/older towards younger",
"word": "ديکاو"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "anda semua"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "اندا سموا awak semua"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "اوق سموا kamu semua"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "كامو سموا kalian"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "کالين kau orang"
},
{
"tags": [
"archaic",
"formal",
"informal"
],
"word": "كاو اورڠ"
},
{
"word": "tuanku"
},
{
"word": "توانكو"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "dia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "دي ia"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "اي beliau"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "بلياو -nya"
},
{
"tags": [
"honorific",
"possessive"
],
"word": "ـڽ"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "mereka"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "مريک dia orang"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "دي اورڠ"
},
{
"word": "baginda"
},
{
"word": "بݢيندا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay polite terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I am at school now.",
"text": "Saya di sekolah sekarang.",
"translation": "I am at school now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"First person singular pronoun; I, me."
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) First person singular pronoun; I, me."
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsajə/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.jə]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"audio": "Ms-MY-saya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ms-MY-saya.ogg/Ms-MY-saya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ms-MY-saya.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (JR).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ajə"
},
{
"rhymes": "-jə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (B).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aja"
},
{
"rhymes": "-ja"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "[se]",
"note": "in fast speech"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay clippings",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay pronouns",
"Malay terms borrowed from Sanskrit",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/aja",
"Rhymes:Malay/ajə",
"Rhymes:Malay/ja",
"Rhymes:Malay/jə",
"Rhymes:Malay/ə",
"Rhymes:Malay/ə/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "saya"
},
{
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"word": "saya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sahaya"
},
"expansion": "Clipping of sahaya",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"t": "follower"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Clipping of sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya, “follower”).",
"forms": [
{
"form": "ساي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sahaya",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
},
{
"form": "sy",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ساي"
},
"expansion": "saya (Jawi spelling ساي)",
"name": "ms-interj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Used to express affirmation; yes."
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Used to express affirmation; yes."
],
"synonyms": [
{
"word": "ya"
},
{
"word": "benar"
},
{
"word": "betul"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsajə/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.jə]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"audio": "Ms-MY-saya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ms-MY-saya.ogg/Ms-MY-saya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ms-MY-saya.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (JR).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28JR%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ajə"
},
{
"rhymes": "-jə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ja]",
"note": "Baku, /a/-variety"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-saya (B).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-saya_%28B%29.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aja"
},
{
"rhymes": "-ja"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "[se]",
"note": "in fast speech"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "mrw-adv"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao adverbs",
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "saya"
},
"expansion": "Malay saya",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "max",
"2": "sa",
"3": "सहाय",
"t": "companion, follower, assistant"
},
"expansion": "Sanskrit सहाय (sahāya, “companion, follower, assistant”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay saya, from earlier sahaya, from Sanskrit सहाय (sahāya, “companion, follower, assistant”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"ya"
]
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "kita"
},
{
"word": "saya1"
},
{
"word": "torang"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "tong"
},
{
"word": "ngana"
},
{
"word": "ngoni"
},
{
"word": "nga"
},
{
"word": "ngo"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "dorang"
},
{
"word": "de"
},
{
"word": "dong"
},
{
"word": "pe"
},
{
"word": "diri"
},
{
"word": "sandiri"
},
{
"word": "The short forms are mostly dependent"
},
{
"word": "The second person pronouns are usually avoided when talking to someone of higher status"
},
{
"word": "older"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay polite terms",
"North Moluccan Malay pronouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Malay",
"North Moluccan Malay terms derived from Sanskrit",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"First person singular pronoun: I, me, my"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
],
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) First person singular pronoun: I, me, my"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/"
},
{
"ipa": "/ˈse(j)a/",
"note": "in relaxed or fast speech"
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Spanish saya",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "saia"
},
"expansion": "Portuguese saia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "saia"
},
"expansion": "Kabuverdianu saia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish saya and Portuguese saia and Kabuverdianu saia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu terms derived from Kabuverdianu",
"Papiamentu terms derived from Portuguese",
"Papiamentu terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"roman": "shī",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"roman": "shā",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Northern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Southern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Proto-Ryukyuan",
"lang_code": "jpx-ryu-pro",
"word": "*saya"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Japonic",
"lang_code": "jpx-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/saya",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Japonic entries with incorrect language header",
"Proto-Japonic lemmas",
"Proto-Japonic nouns"
],
"glosses": [
"sheath"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Ryukyuan entries with incorrect language header",
"Proto-Ryukyuan lemmas",
"Proto-Ryukyuan nouns",
"Proto-Ryukyuan terms derived from Proto-Japonic",
"Proto-Ryukyuan terms inherited from Proto-Japonic"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"roman": "shī",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"roman": "shā",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Northern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"lang": "Southern Ryukyuan",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "jpx-pro",
"3": "*saya",
"t": "sheath"
},
"expansion": "Proto-Japonic *saya (“sheath”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *saya (“sheath”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Ryukyuan",
"lang_code": "jpx-ryu-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Ryukyuan/saya",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sheath"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"shell (of pod)"
],
"links": [
[
"shell",
"shell"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Spanish saya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Sambali entries with incorrect language header",
"Sambali lemmas",
"Sambali nouns",
"Sambali terms borrowed from Spanish",
"Sambali terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "saya"
},
{
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ṣāya",
"word": "صاية"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "saya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*sagia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *sagia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*sagos"
},
"expansion": "Gaulish *sagos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σάγος"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγος (ságos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saia"
},
"expansion": "Portuguese saia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "saie"
},
"expansion": "French saie",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from Gaulish *sagos, or from Ancient Greek σάγος (ságos). Compare Portuguese saia, French saie.",
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "saya f (plural sayas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cuban Spanish",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Philippine Spanish",
"Rhymes:Spanish/aʝa",
"Rhymes:Spanish/aʝa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Gaulish",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"qualifier": "archaic except Cuba",
"raw_glosses": [
"(archaic except Cuba, Philippines) skirt"
],
"synonyms": [
{
"word": "falda"
},
{
"word": "pollera"
},
{
"word": "nagua"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈsaʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈsaʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʃa]"
},
{
"ipa": "/ˈsaʒa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.ʒa]"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aja",
"Rhymes:Tagalog/aja/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Gaulish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Clothing",
"tl:Emotions",
"tl:Happiness",
"tl:Skirts"
],
"derived": [
{
"word": "ansaya"
},
{
"word": "ikasaya"
},
{
"word": "ipagsaya"
},
{
"word": "kasayahan"
},
{
"word": "magpakasaya"
},
{
"word": "magpasaya"
},
{
"word": "magsaya"
},
{
"word": "makapagsaya"
},
{
"word": "makasaya"
},
{
"word": "masaya"
},
{
"word": "masayahan"
},
{
"word": "masayahin"
},
{
"word": "masayang-masaya"
},
{
"word": "napakasaya"
},
{
"word": "pagsasaya"
},
{
"word": "pakikipagsaya"
},
{
"word": "pampasaya"
},
{
"word": "pasaya"
},
{
"word": "pasayahin"
},
{
"word": "sayahan"
},
{
"word": "sayahin"
},
{
"word": "sumaya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sayaq"
},
"expansion": "Proto-Philippine *sayaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "saya"
},
"expansion": "Kapampangan saya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "sadya"
},
"expansion": "Masbatenyo sadya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sadya"
},
"expansion": "Cebuano sadya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "sadya"
},
"expansion": "Hiligaynon sadya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *sayaq. Compare Kapampangan saya, Masbatenyo sadya, Cebuano sadya, and Hiligaynon sadya.",
"forms": [
{
"form": "sayá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sayá",
"b": "+"
},
"expansion": "sayá (Baybayin spelling ᜐᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"joy; happiness; gladness"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuwa"
},
{
"word": "katuwaan"
},
{
"word": "galak"
},
{
"word": "kagalakan"
},
{
"word": "ligaya"
},
{
"word": "kaligayahan"
},
{
"word": "alegriya"
}
]
},
{
"glosses": [
"fun; merriment; festivity"
],
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"merriment",
"merriment"
],
[
"festivity",
"festivity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakatuwa"
},
{
"word": "pagdiriwang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈja]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aja",
"Rhymes:Tagalog/aja/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Gaulish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Clothing",
"tl:Emotions",
"tl:Happiness",
"tl:Skirts"
],
"derived": [
{
"word": "ander de saya"
},
{
"word": "baro't saya"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "skirt"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "saya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish saya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "VL.",
"3": "*sagia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sagia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "sagum"
},
"expansion": "Latin sagum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from earlier sagus, probably of Gaulish origin.",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "saya (Baybayin spelling ᜐᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa‧ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palda"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaː.jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "saya",
"name": "tft-noun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate nouns"
],
"glosses": [
"a flower"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.ja]"
}
],
"word": "saya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "noun"
},
"expansion": "saya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Ye'kwana entries with incorrect language header",
"Ye'kwana lemmas",
"Ye'kwana nouns",
"Ye'kwana terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"mountain"
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saja]"
}
],
"word": "saya"
}
Download raw JSONL data for saya meaning in All languages combined (40.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.