See mereka on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mereka"
},
"expansion": "Malay mereka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "marika"
},
"expansion": "Old Javanese marika",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "poz-mly-pro",
"2": "*sida(ʔ)",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *sida(ʔ)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "poz-mly-pro",
"2": "*sida(ʔ)"
},
"expansion": "Displaced Proto-Malayic *sida(ʔ)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "sida"
},
"expansion": "Iban sida",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay mereka, from earlier mareka, from Old Javanese marika. Displaced Proto-Malayic *sida(ʔ) (whence Iban sida).",
"forms": [
{
"form": "mêreka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun",
"head": "mêreka"
},
"expansion": "mêreka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with meng-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 11 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They will visit our house.",
"text": "Mereka akan mengunjungi rumah kita.",
"type": "example"
},
{
"english": "Their school is clean.",
"text": "Sekolah mereka bersih.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Third person plural pronoun: they, them, their"
],
"id": "en-mereka-id-pron-pqRKpY5t",
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"related": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "saya1"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "-ku3"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "ku-"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "Anda2"
},
{
"word": "kau3"
},
{
"word": "kalian"
},
{
"word": "Anda sekalian2"
},
{
"word": "-mu"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "beliau4"
},
{
"word": "ia3"
},
{
"word": "-nya"
},
{
"word": "diri"
},
{
"word": "sendiri"
},
{
"word": "This table only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language"
},
{
"word": "The second person pronouns are often replaced by kinship terms"
},
{
"word": "titles"
},
{
"word": "or the like"
},
{
"english": "object or possessor",
"word": "The enclitics are only used obliquely"
},
{
"word": "while the proclitic is only used as a subject"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈreka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[məˈre.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "mereka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From reka (“to arrange, create”).",
"forms": [
{
"form": "mêreka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb form",
"head": "mêreka"
},
"expansion": "mêreka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"active of reka"
],
"id": "en-mereka-id-verb-43mhW4wY",
"links": [
[
"reka",
"reka#Indonesian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈreka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[məˈre.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "mereka"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "marika"
},
"expansion": "Old Javanese marika",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese marika.",
"forms": [
{
"form": "مريک",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مريک"
},
"expansion": "mereka (Jawi spelling مريک)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"they"
],
"id": "en-mereka-ms-pron-FR5YqDEw",
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mərekə/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/məreka/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ekə"
},
{
"rhymes": "-kə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"audio": "Ms-MY-mereka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-mereka.ogg/Ms-MY-mereka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Ms-MY-mereka.ogg"
}
],
"word": "mereka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "me",
"3": "reka"
},
"expansion": "me- + reka",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "me- + reka",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb"
},
"expansion": "mereka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay terms prefixed with me-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active of reka"
],
"id": "en-mereka-ms-verb-43mhW4wY",
"links": [
[
"reka",
"reka#Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mərekə/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/məreka/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ekə"
},
{
"rhymes": "-kə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"audio": "Ms-MY-mereka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-mereka.ogg/Ms-MY-mereka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Ms-MY-mereka.ogg"
}
],
"word": "mereka"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian heteronyms",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian non-lemma forms",
"Indonesian personal pronouns",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms prefixed with meng-",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/eka",
"Rhymes:Indonesian/eka/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mereka"
},
"expansion": "Malay mereka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "marika"
},
"expansion": "Old Javanese marika",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "poz-mly-pro",
"2": "*sida(ʔ)",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *sida(ʔ)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "poz-mly-pro",
"2": "*sida(ʔ)"
},
"expansion": "Displaced Proto-Malayic *sida(ʔ)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "sida"
},
"expansion": "Iban sida",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay mereka, from earlier mareka, from Old Javanese marika. Displaced Proto-Malayic *sida(ʔ) (whence Iban sida).",
"forms": [
{
"form": "mêreka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun",
"head": "mêreka"
},
"expansion": "mêreka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "saya1"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "-ku3"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "ku-"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kamu"
},
{
"word": "Anda2"
},
{
"word": "kau3"
},
{
"word": "kalian"
},
{
"word": "Anda sekalian2"
},
{
"word": "-mu"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "beliau4"
},
{
"word": "ia3"
},
{
"word": "-nya"
},
{
"word": "diri"
},
{
"word": "sendiri"
},
{
"word": "This table only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language"
},
{
"word": "The second person pronouns are often replaced by kinship terms"
},
{
"word": "titles"
},
{
"word": "or the like"
},
{
"english": "object or possessor",
"word": "The enclitics are only used obliquely"
},
{
"word": "while the proclitic is only used as a subject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They will visit our house.",
"text": "Mereka akan mengunjungi rumah kita.",
"type": "example"
},
{
"english": "Their school is clean.",
"text": "Sekolah mereka bersih.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Third person plural pronoun: they, them, their"
],
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈreka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[məˈre.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "mereka"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian heteronyms",
"Indonesian non-lemma forms",
"Indonesian personal pronouns",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms prefixed with meng-",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/eka",
"Rhymes:Indonesian/eka/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From reka (“to arrange, create”).",
"forms": [
{
"form": "mêreka",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb form",
"head": "mêreka"
},
"expansion": "mêreka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"active of reka"
],
"links": [
[
"reka",
"reka#Indonesian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈreka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[məˈre.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "mereka"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay pronouns",
"Malay terms borrowed from Old Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Malay terms prefixed with me-",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ekə",
"Rhymes:Malay/kə",
"Rhymes:Malay/ə",
"Rhymes:Malay/ə/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "marika"
},
"expansion": "Old Javanese marika",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese marika.",
"forms": [
{
"form": "مريک",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مريک"
},
"expansion": "mereka (Jawi spelling مريک)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"they"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mərekə/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/məreka/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ekə"
},
{
"rhymes": "-kə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"audio": "Ms-MY-mereka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-mereka.ogg/Ms-MY-mereka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Ms-MY-mereka.ogg"
}
],
"word": "mereka"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms prefixed with me-",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ekə",
"Rhymes:Malay/kə",
"Rhymes:Malay/ə",
"Rhymes:Malay/ə/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "me",
"3": "reka"
},
"expansion": "me- + reka",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "me- + reka",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb"
},
"expansion": "mereka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"active of reka"
],
"links": [
[
"reka",
"reka#Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mərekə/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/məreka/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-ekə"
},
{
"rhymes": "-kə"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"audio": "Ms-MY-mereka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ms-MY-mereka.ogg/Ms-MY-mereka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Ms-MY-mereka.ogg"
}
],
"word": "mereka"
}
Download raw JSONL data for mereka meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.