See falda on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "falda"
},
"expansion": "Italian falda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian falda, from a Germanic language; compare fold.",
"forms": [
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "falda (plural faldas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clerical vestments",
"orig": "en:Clerical vestments",
"parents": [
"Christianity",
"Clothing",
"Abrahamism",
"Human",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "en:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A white silk vestment worn by the pope, which is a long skirt, worn over the cassock, extending beneath the hem of the alb, reaching to the ground."
],
"id": "en-falda-en-noun-Odt~njeZ",
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"vestment",
"vestment"
],
[
"pope",
"pope"
],
[
"cassock",
"cassock"
],
[
"alb",
"alb"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "es",
"3": "falda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish falda",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish falda, gradually displacing native saya.",
"forms": [
{
"form": "faldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "faldes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "falda f (plural faldes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "faldes"
},
"expansion": "falda f (plural faldes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧da"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Clothing",
"orig": "ast:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 0 1 1 1 5 1 0 12 15 0 1 1 1 2 1 1 1 17 1 0 5 0 1 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 1 1 1 7 1 0 11 14 0 1 1 1 1 1 1 1 16 1 0 8 0 1 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-falda-ast-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saya"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfalda/"
},
{
"ipa": "[ˈfal̪.d̪a]"
}
],
"word": "falda"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faldar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faldeta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faldilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "minifalda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pro",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Occitan falda",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan falda.",
"forms": [
{
"form": "faldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural faldes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lap"
],
"id": "en-falda-ca-noun-Bmrd9nQe",
"links": [
[
"lap",
"lap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower slope (of a mountain)"
],
"id": "en-falda-ca-noun-P0THzFba",
"links": [
[
"slope",
"slope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baldana"
},
{
"word": "faldar"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balearic Catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Valencian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 61 38 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Clothing",
"orig": "ca:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-falda-ca-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic, Valencia) skirt"
],
"synonyms": [
{
"word": "faldilla"
},
{
"word": "faldeta"
}
],
"tags": [
"Balearic",
"Valencia",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"skirt, flank (of an animal)"
],
"id": "en-falda-ca-noun-ROhxCxVd",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"flank",
"flank"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 10 22 15 52",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 11 24 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ca:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 10 11 49",
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Landforms",
"orig": "ca:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot of a lateen"
],
"id": "en-falda-ca-noun-13ub-GbW",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"lateen",
"lateen"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) foot of a lateen"
],
"synonyms": [
{
"word": "faldar"
},
{
"word": "pujament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfal.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfal.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmh",
"3": "valte"
},
"expansion": "Middle High German valte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "goh",
"3": "falt"
},
"expansion": "Old High German falt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falte"
},
"expansion": "German Falte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German valte, valt, from Old High German falt, from Proto-Germanic *falþō. Cognate with German Falte.",
"forms": [
{
"form": "falden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cim-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "falda f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "falden"
},
"expansion": "falda f (plural falden)",
"name": "cim-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "falden",
"decl": "6"
},
"name": "cim-decl-noun"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Cimbrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Sette Comuni Cimbrian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The skirts, at the time, were full of folds.",
"text": "De marzlaan, in dòi sait, zeint gabéest bait un bòlla falden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fold, pleat"
],
"id": "en-falda-cim-noun-X1~d~krJ",
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"pleat",
"pleat"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boy went down a bad path.",
"text": "Dèar puube hat gasnapt aan an órnen bèg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, way"
],
"id": "en-falda-cim-noun-aGOAy3Kr",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"feminine"
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"etymology_text": "From faldur (“hem”).",
"forms": [
{
"form": "faldaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "faldað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "faldaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "falda (weak verb, third-person singular past indicative faldaði, supine faldað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hem, to lay up"
],
"id": "en-falda-is-verb-96PoIjgq",
"links": [
[
"hem",
"hem"
],
[
"lay up",
"lay up"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfalta/"
},
{
"rhymes": "-alta"
}
],
"word": "falda"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sfaldare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*faldā",
"t": "a fold"
},
"expansion": "Frankish *faldā (“a fold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*falþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *falþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falte",
"t": "fold"
},
"expansion": "German Falte (“fold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "falda",
"t": "skirt"
},
"expansion": "Spanish falda (“skirt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "faldan",
"3": "",
"4": "to fold"
},
"expansion": "Old High German faldan (“to fold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Germanic language, probably Frankish *faldā (“a fold”), from Proto-West Germanic *falþan.\nCompare German Falte (“fold”), Spanish falda (“skirt”), Old High German faldan (“to fold”), English fold.",
"forms": [
{
"form": "falde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural falde)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fàl‧da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"layer, stratum"
],
"id": "en-falda-it-noun-Juxcqrp4",
"links": [
[
"layer",
"layer"
],
[
"stratum",
"stratum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"brim (of a hat)"
],
"id": "en-falda-it-noun-PYdhlyJP",
"links": [
[
"brim",
"brim"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tails (of a coat)"
],
"id": "en-falda-it-noun-5MqrAd8a",
"links": [
[
"tails",
"tails"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower slope (of a mountain)"
],
"id": "en-falda-it-noun-P0THzFba",
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"slope",
"slope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 13 13 16 36",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snowflake"
],
"id": "en-falda-it-noun-3loa30~t",
"links": [
[
"snowflake",
"snowflake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fiocco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfal.da/"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"word": "falda"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "folde"
},
"expansion": "Danish: folde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: folde"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"id": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“to fold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *falþaną, whence also English fold. Ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "felt",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feldu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "feld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "felt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feldr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feldr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "felt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "felduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "felda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "faldir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feldir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "feldið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fǫldumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "feldumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "felduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "feldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "falzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "faldinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "felt",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "feldu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "falda (singular past indicative felt, plural past indicative feldu, past participle faldinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "felt",
"2": "feldu",
"3": "faldinn"
},
"expansion": "falda (singular past indicative felt, plural past indicative feldu, past participle faldinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fald",
"1i": "feld",
"1is": "felz",
"1s": "falz",
"1u": "fǫld",
"2": "felt",
"2s": "felz",
"2t": "felz",
"3": "feld",
"4": "fald",
"class": "7"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "fald",
"infinitive": "falda",
"mp_impr_1pl": "fǫldumsk",
"mp_impr_2pl": "faldizk",
"mp_impr_2sg": "falzk",
"mp_infinitive": "faldask",
"mp_past_ind_1pl": "feldumsk",
"mp_past_ind_1sg": "feldumk",
"mp_past_ind_2pl": "felduzk",
"mp_past_ind_2sg": "felzk",
"mp_past_ind_3pl": "feldusk",
"mp_past_ind_3sg": "felzk",
"mp_past_part": "faldizk",
"mp_past_sub_1pl": "feldimsk",
"mp_past_sub_1sg": "feldumk",
"mp_past_sub_2pl": "feldizk",
"mp_past_sub_2sg": "feldisk",
"mp_past_sub_3pl": "feldisk",
"mp_past_sub_3sg": "feldisk",
"mp_pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_ind_2pl": "faldizk",
"mp_pres_ind_2sg": "felzk",
"mp_pres_ind_3pl": "faldask",
"mp_pres_ind_3sg": "felzk",
"mp_pres_part": "faldandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "faldimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_sub_2pl": "faldizk",
"mp_pres_sub_2sg": "faldisk",
"mp_pres_sub_3pl": "faldisk",
"mp_pres_sub_3sg": "faldisk",
"past_ind_1pl": "feldum",
"past_ind_1sg": "felt",
"past_ind_2pl": "felduð",
"past_ind_2sg": "felzt",
"past_ind_3pl": "feldu",
"past_ind_3sg": "felt",
"past_part": "faldinn",
"past_sub_1pl": "feldim",
"past_sub_1sg": "felda",
"past_sub_2pl": "feldið",
"past_sub_2sg": "feldir",
"past_sub_3pl": "feldi",
"past_sub_3sg": "feldi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "feld",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "feldr",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "feldr",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title1": "Conjugation of falda — active (strong class 7)",
"title2": "Conjugation of falda — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "fald",
"infinitive": "falda",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "feldum",
"past_ind_1sg": "felt",
"past_ind_2pl": "felduð",
"past_ind_2sg": "felzt",
"past_ind_3pl": "feldu",
"past_ind_3sg": "felt",
"past_part": "faldinn",
"past_sub_1pl": "feldim",
"past_sub_1sg": "felda",
"past_sub_2pl": "feldið",
"past_sub_2sg": "feldir",
"past_sub_3pl": "feldi",
"past_sub_3sg": "feldi",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "feld",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "feldr",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "feldr",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title": "Conjugation of falda — active (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feld",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felt",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felt",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fald",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldumsk",
"impr_2pl": "faldizk",
"impr_2sg": "falzk",
"infinitive": "faldask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "feldumsk",
"past_ind_1sg": "feldumk",
"past_ind_2pl": "felduzk",
"past_ind_2sg": "felzk",
"past_ind_3pl": "feldusk",
"past_ind_3sg": "felzk",
"past_part": "faldizk",
"past_sub_1pl": "feldimsk",
"past_sub_1sg": "feldumk",
"past_sub_2pl": "feldizk",
"past_sub_2sg": "feldisk",
"past_sub_3pl": "feldisk",
"past_sub_3sg": "feldisk",
"pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"pres_ind_2pl": "faldizk",
"pres_ind_2sg": "felzk",
"pres_ind_3pl": "faldask",
"pres_ind_3sg": "felzk",
"pres_part": "faldandisk",
"pres_sub_1pl": "faldimsk",
"pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"pres_sub_2pl": "faldizk",
"pres_sub_2sg": "faldisk",
"pres_sub_3pl": "faldisk",
"pres_sub_3sg": "faldisk",
"title": "Conjugation of falda — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falzk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hood"
],
"id": "en-falda-non-verb-dW0gxdn4",
"links": [
[
"hood",
"hood#English"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"id": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*faldōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *faldōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“to fold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *faldōną. Also ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldaðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faldaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "faldar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫlduðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fǫldumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫlduðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫlduðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "falda",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "falda",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fald",
"2": "fǫld"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "falda",
"infinitive": "falda",
"mp_impr_1pl": "fǫldumsk",
"mp_impr_2pl": "faldizk",
"mp_impr_2sg": "faldask",
"mp_infinitive": "faldask",
"mp_past_ind_1pl": "fǫlduðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "fǫlduðumk",
"mp_past_ind_2pl": "fǫlduðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "faldaðisk",
"mp_past_ind_3pl": "fǫlduðusk",
"mp_past_ind_3sg": "faldaðisk",
"mp_past_part": "faldazk",
"mp_past_sub_1pl": "faldaðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "fǫlduðumk",
"mp_past_sub_2pl": "faldaðizk",
"mp_past_sub_2sg": "faldaðisk",
"mp_past_sub_3pl": "faldaðisk",
"mp_past_sub_3sg": "faldaðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_ind_2pl": "faldizk",
"mp_pres_ind_2sg": "faldask",
"mp_pres_ind_3pl": "faldask",
"mp_pres_ind_3sg": "faldask",
"mp_pres_part": "faldandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "faldimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_sub_2pl": "faldizk",
"mp_pres_sub_2sg": "faldisk",
"mp_pres_sub_3pl": "faldisk",
"mp_pres_sub_3sg": "faldisk",
"past_ind_1pl": "fǫlduðum",
"past_ind_1sg": "faldaða",
"past_ind_2pl": "fǫlduðuð",
"past_ind_2sg": "faldaðir",
"past_ind_3pl": "fǫlduðu",
"past_ind_3sg": "faldaði",
"past_part": "faldaðr",
"past_sub_1pl": "faldaðim",
"past_sub_1sg": "faldaða",
"past_sub_2pl": "faldaðið",
"past_sub_2sg": "faldaðir",
"past_sub_3pl": "faldaði",
"past_sub_3sg": "faldaði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "falda",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "faldar",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "faldar",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title1": "Conjugation of falda — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of falda — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "falda",
"infinitive": "falda",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "fǫlduðum",
"past_ind_1sg": "faldaða",
"past_ind_2pl": "fǫlduðuð",
"past_ind_2sg": "faldaðir",
"past_ind_3pl": "fǫlduðu",
"past_ind_3sg": "faldaði",
"past_part": "faldaðr",
"past_sub_1pl": "faldaðim",
"past_sub_1sg": "faldaða",
"past_sub_2pl": "faldaðið",
"past_sub_2sg": "faldaðir",
"past_sub_3pl": "faldaði",
"past_sub_3sg": "faldaði",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "falda",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "faldar",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "faldar",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title": "Conjugation of falda — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldumsk",
"impr_2pl": "faldizk",
"impr_2sg": "faldask",
"infinitive": "faldask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "fǫlduðumsk",
"past_ind_1sg": "fǫlduðumk",
"past_ind_2pl": "fǫlduðuzk",
"past_ind_2sg": "faldaðisk",
"past_ind_3pl": "fǫlduðusk",
"past_ind_3sg": "faldaðisk",
"past_part": "faldazk",
"past_sub_1pl": "faldaðimsk",
"past_sub_1sg": "fǫlduðumk",
"past_sub_2pl": "faldaðizk",
"past_sub_2sg": "faldaðisk",
"past_sub_3pl": "faldaðisk",
"past_sub_3sg": "faldaðisk",
"pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"pres_ind_2pl": "faldizk",
"pres_ind_2sg": "faldask",
"pres_ind_3pl": "faldask",
"pres_ind_3sg": "faldask",
"pres_part": "faldandisk",
"pres_sub_1pl": "faldimsk",
"pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"pres_sub_2pl": "faldizk",
"pres_sub_2sg": "faldisk",
"pres_sub_3pl": "faldisk",
"pres_sub_3sg": "faldisk",
"title": "Conjugation of falda — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faldr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-faldr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 55 26",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hood (= falda (etymology 1))"
],
"id": "en-falda-non-verb-72B88FSk",
"links": [
[
"hood",
"hood"
],
[
"falda",
"falda#Old_Norse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fold, make folds"
],
"id": "en-falda-non-verb-jeHf5ajU",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"id": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *falþaną, whence also English fold.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "faldandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "falder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fælt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fiolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fælst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fiolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "falde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fælt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fiolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fioldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "falts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fælts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fælsts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fælts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldoms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fioldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldoms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldoms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "verb"
},
"expansion": "falda",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fald",
"2": "fiolt",
"3": "fiold",
"4": "fald",
"impsg": "falt",
"mppressg": "falts",
"past2sg": "*fælst",
"pastsg": "fælt"
},
"name": "gmq-osw-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "falder",
"10": "faldum, faldom",
"11": "faldin",
"12": "faldin",
"13": "-",
"14": "falt",
"15": "-",
"16": "faldum, faldom",
"17": "faldin",
"18": "-",
"19": "fælt",
"2": "falder",
"20": "*fælst",
"21": "fælt",
"22": "fioldum, fioldom",
"23": "fioldin",
"24": "fioldu, fioldo",
"25": "fioldi, fiolde",
"26": "fioldi, fiolde",
"27": "fioldi, fiolde",
"28": "fioldum, fioldom",
"29": "fioldin",
"3": "falder",
"30": "fioldin",
"31": "falts",
"32": "falts",
"33": "falts",
"34": "faldums, -oms",
"35": "faldins",
"36": "faldas",
"37": "faldis, faldes",
"38": "faldis, faldes",
"39": "faldis, faldes",
"4": "faldum, faldom",
"40": "faldums, faldoms",
"41": "faldins",
"42": "faldins",
"43": "-",
"44": "-",
"45": "-",
"46": "-",
"47": "-",
"48": "-",
"49": "fælts",
"5": "faldin",
"50": "*fælsts",
"51": "fælts",
"52": "fioldums, fioldoms",
"53": "fioldins",
"54": "fioldus, fioldos",
"55": "fioldis, fioldes",
"56": "fioldis, fioldes",
"57": "fioldis, fioldes",
"58": "fioldums, fioldoms",
"59": "fioldins",
"6": "falda",
"60": "fioldins",
"61": "faldandi, faldande",
"62": "faldin",
"63": "falda",
"7": "faldi, falde",
"8": "faldi, falde",
"9": "faldi, falde",
"title": "falda (strong)"
},
"name": "gmq-osw-conj-table"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hood"
],
"id": "en-falda-gmq-osw-verb-dW0gxdn4",
"links": [
[
"hood",
"hood#English"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"etymology_text": "See fralda.",
"forms": [
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural faldas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fralda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot, lower slope (of a mountain)"
],
"id": "en-falda-pt-noun-QB5f~pTe",
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"slope",
"slope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"border, edge"
],
"id": "en-falda-pt-noun-YP-nqylj",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfaw.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaʊ̯.da]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfal.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaɫ.dɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cosido a sus faldas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falda de tubo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falda de vuelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falda escocesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falda lápiz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faldero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faldón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lío de faldas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "minifalda"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "palda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: palda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: palda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "palda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: palda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: palda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "*falda",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Frankish *falda (“to fold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "faldan",
"3": "",
"4": "to fold"
},
"expansion": "Old High German faldan (“to fold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gmw-pro",
"3": "*falþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *falþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "halda"
},
"expansion": "Doublet of halda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a Germanic language, probably Frankish *falda (“to fold”), related to Old High German faldan (“to fold”), English fold, all from Proto-West Germanic *falþan. Doublet of halda.",
"forms": [
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural faldas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enagua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nagua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skirt"
],
"id": "en-falda-es-noun-Orr85bxU",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pollera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-falda-es-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial, often in the plural, metonymically) woman"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine",
"in-plural",
"metonymically",
"often"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bit of skirt (woman as an object of desire)"
],
"id": "en-falda-es-noun-wvHHhwMZ",
"links": [
[
"bit of skirt",
"bit of skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) bit of skirt (woman as an object of desire)"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 26 71 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Clothing",
"orig": "es:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 3 62 20",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Cuts of meat",
"orig": "es:Cuts of meat",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brisket (a cut of meat)"
],
"id": "en-falda-es-noun-pwRKrh81",
"links": [
[
"brisket",
"brisket"
]
],
"qualifier": "butchery",
"raw_glosses": [
"(butchery) brisket (a cut of meat)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 1 3 1 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mountainside"
],
"id": "en-falda-es-noun-uSIyNXCt",
"links": [
[
"mountainside",
"mountainside"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfalda/"
},
{
"ipa": "[ˈfal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "es",
"3": "falda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish falda",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish falda, gradually displacing native saya.",
"forms": [
{
"form": "faldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "faldes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "falda f (plural faldes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "faldes"
},
"expansion": "falda f (plural faldes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧da"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms borrowed from Spanish",
"Asturian terms derived from Spanish",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ast:Clothing"
],
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saya"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfalda/"
},
{
"ipa": "[ˈfal̪.d̪a]"
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Old Occitan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ca:Animal body parts",
"ca:Clothing",
"ca:Landforms",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"derived": [
{
"word": "faldar"
},
{
"word": "faldeta"
},
{
"word": "faldilla"
},
{
"word": "minifalda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pro",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Occitan falda",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan falda.",
"forms": [
{
"form": "faldes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural faldes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lap"
],
"links": [
[
"lap",
"lap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower slope (of a mountain)"
],
"links": [
[
"slope",
"slope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baldana"
},
{
"word": "faldar"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Balearic Catalan",
"Valencian"
],
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic, Valencia) skirt"
],
"synonyms": [
{
"word": "faldilla"
},
{
"word": "faldeta"
}
],
"tags": [
"Balearic",
"Valencia",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"skirt, flank (of an animal)"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"flank",
"flank"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Nautical"
],
"glosses": [
"foot of a lateen"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"lateen",
"lateen"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) foot of a lateen"
],
"synonyms": [
{
"word": "faldar"
},
{
"word": "pujament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfal.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfal.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Cimbrian entries with incorrect language header",
"Cimbrian feminine nouns",
"Cimbrian lemmas",
"Cimbrian nouns",
"Cimbrian sixth-declension nouns",
"Cimbrian terms derived from Middle High German",
"Cimbrian terms derived from Old High German",
"Cimbrian terms derived from Proto-Germanic",
"Cimbrian terms inherited from Middle High German",
"Cimbrian terms inherited from Old High German",
"Cimbrian terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Sette Comuni Cimbrian",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmh",
"3": "valte"
},
"expansion": "Middle High German valte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "goh",
"3": "falt"
},
"expansion": "Old High German falt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falte"
},
"expansion": "German Falte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German valte, valt, from Old High German falt, from Proto-Germanic *falþō. Cognate with German Falte.",
"forms": [
{
"form": "falden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cim-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "falden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "falda f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "falden"
},
"expansion": "falda f (plural falden)",
"name": "cim-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "falden",
"decl": "6"
},
"name": "cim-decl-noun"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cimbrian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The skirts, at the time, were full of folds.",
"text": "De marzlaan, in dòi sait, zeint gabéest bait un bòlla falden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fold, pleat"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"pleat",
"pleat"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Cimbrian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy went down a bad path.",
"text": "Dèar puube hat gasnapt aan an órnen bèg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, way"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
]
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"feminine"
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "falda"
},
"expansion": "Italian falda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian falda, from a Germanic language; compare fold.",
"forms": [
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "falda (plural faldas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Germanic languages",
"English terms derived from Italian",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"en:Clerical vestments",
"en:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"A white silk vestment worn by the pope, which is a long skirt, worn over the cassock, extending beneath the hem of the alb, reaching to the ground."
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"vestment",
"vestment"
],
[
"pope",
"pope"
],
[
"cassock",
"cassock"
],
[
"alb",
"alb"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"etymology_text": "From faldur (“hem”).",
"forms": [
{
"form": "faldaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "faldað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "faldaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "falda (weak verb, third-person singular past indicative faldaði, supine faldað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/alta",
"Rhymes:Icelandic/alta/2 syllables"
],
"glosses": [
"to hem, to lay up"
],
"links": [
[
"hem",
"hem"
],
[
"lay up",
"lay up"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfalta/"
},
{
"rhymes": "-alta"
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from Germanic languages",
"Italian terms derived from Proto-West Germanic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/alda",
"Rhymes:Italian/alda/2 syllables",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"derived": [
{
"word": "sfaldare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*faldā",
"t": "a fold"
},
"expansion": "Frankish *faldā (“a fold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*falþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *falþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falte",
"t": "fold"
},
"expansion": "German Falte (“fold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "falda",
"t": "skirt"
},
"expansion": "Spanish falda (“skirt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "faldan",
"3": "",
"4": "to fold"
},
"expansion": "Old High German faldan (“to fold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Germanic language, probably Frankish *faldā (“a fold”), from Proto-West Germanic *falþan.\nCompare German Falte (“fold”), Spanish falda (“skirt”), Old High German faldan (“to fold”), English fold.",
"forms": [
{
"form": "falde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural falde)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fàl‧da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"layer, stratum"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
],
[
"stratum",
"stratum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"brim (of a hat)"
],
"links": [
[
"brim",
"brim"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tails (of a coat)"
],
"links": [
[
"tails",
"tails"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lower slope (of a mountain)"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"slope",
"slope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"snowflake"
],
"links": [
[
"snowflake",
"snowflake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fiocco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfal.da/"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse class 7 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (fold)",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "folde"
},
"expansion": "Danish: folde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: folde"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"id": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“to fold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *falþaną, whence also English fold. Ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "felt",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feldu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "feld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "felt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feldr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feldr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "felt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "felduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "felda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "faldir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feldir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "feldið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fǫldumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "feldumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "felzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "felduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feldimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "feldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "falzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "faldinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "felt",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "feldu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "falda (singular past indicative felt, plural past indicative feldu, past participle faldinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "felt",
"2": "feldu",
"3": "faldinn"
},
"expansion": "falda (singular past indicative felt, plural past indicative feldu, past participle faldinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fald",
"1i": "feld",
"1is": "felz",
"1s": "falz",
"1u": "fǫld",
"2": "felt",
"2s": "felz",
"2t": "felz",
"3": "feld",
"4": "fald",
"class": "7"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "fald",
"infinitive": "falda",
"mp_impr_1pl": "fǫldumsk",
"mp_impr_2pl": "faldizk",
"mp_impr_2sg": "falzk",
"mp_infinitive": "faldask",
"mp_past_ind_1pl": "feldumsk",
"mp_past_ind_1sg": "feldumk",
"mp_past_ind_2pl": "felduzk",
"mp_past_ind_2sg": "felzk",
"mp_past_ind_3pl": "feldusk",
"mp_past_ind_3sg": "felzk",
"mp_past_part": "faldizk",
"mp_past_sub_1pl": "feldimsk",
"mp_past_sub_1sg": "feldumk",
"mp_past_sub_2pl": "feldizk",
"mp_past_sub_2sg": "feldisk",
"mp_past_sub_3pl": "feldisk",
"mp_past_sub_3sg": "feldisk",
"mp_pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_ind_2pl": "faldizk",
"mp_pres_ind_2sg": "felzk",
"mp_pres_ind_3pl": "faldask",
"mp_pres_ind_3sg": "felzk",
"mp_pres_part": "faldandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "faldimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_sub_2pl": "faldizk",
"mp_pres_sub_2sg": "faldisk",
"mp_pres_sub_3pl": "faldisk",
"mp_pres_sub_3sg": "faldisk",
"past_ind_1pl": "feldum",
"past_ind_1sg": "felt",
"past_ind_2pl": "felduð",
"past_ind_2sg": "felzt",
"past_ind_3pl": "feldu",
"past_ind_3sg": "felt",
"past_part": "faldinn",
"past_sub_1pl": "feldim",
"past_sub_1sg": "felda",
"past_sub_2pl": "feldið",
"past_sub_2sg": "feldir",
"past_sub_3pl": "feldi",
"past_sub_3sg": "feldi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "feld",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "feldr",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "feldr",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title1": "Conjugation of falda — active (strong class 7)",
"title2": "Conjugation of falda — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "fald",
"infinitive": "falda",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "feldum",
"past_ind_1sg": "felt",
"past_ind_2pl": "felduð",
"past_ind_2sg": "felzt",
"past_ind_3pl": "feldu",
"past_ind_3sg": "felt",
"past_part": "faldinn",
"past_sub_1pl": "feldim",
"past_sub_1sg": "felda",
"past_sub_2pl": "feldið",
"past_sub_2sg": "feldir",
"past_sub_3pl": "feldi",
"past_sub_3sg": "feldi",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "feld",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "feldr",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "feldr",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title": "Conjugation of falda — active (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feld",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felt",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felt",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fald",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldumsk",
"impr_2pl": "faldizk",
"impr_2sg": "falzk",
"infinitive": "faldask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "feldumsk",
"past_ind_1sg": "feldumk",
"past_ind_2pl": "felduzk",
"past_ind_2sg": "felzk",
"past_ind_3pl": "feldusk",
"past_ind_3sg": "felzk",
"past_part": "faldizk",
"past_sub_1pl": "feldimsk",
"past_sub_1sg": "feldumk",
"past_sub_2pl": "feldizk",
"past_sub_2sg": "feldisk",
"past_sub_3pl": "feldisk",
"past_sub_3sg": "feldisk",
"pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"pres_ind_2pl": "faldizk",
"pres_ind_2sg": "felzk",
"pres_ind_3pl": "faldask",
"pres_ind_3sg": "felzk",
"pres_part": "faldandisk",
"pres_sub_1pl": "faldimsk",
"pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"pres_sub_2pl": "faldizk",
"pres_sub_2sg": "faldisk",
"pres_sub_3pl": "faldisk",
"pres_sub_3sg": "faldisk",
"title": "Conjugation of falda — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felzk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "felduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "feldisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falzk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hood"
],
"links": [
[
"hood",
"hood#English"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (fold)",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"id": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*faldōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *faldōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“to fold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *faldōną. Also ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldaðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faldaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "faldar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫlduðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faldandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fǫldumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fǫlduðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫldumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fǫlduðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fǫlduðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faldaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "falda",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "falda",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fald",
"2": "fǫld"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "falda",
"infinitive": "falda",
"mp_impr_1pl": "fǫldumsk",
"mp_impr_2pl": "faldizk",
"mp_impr_2sg": "faldask",
"mp_infinitive": "faldask",
"mp_past_ind_1pl": "fǫlduðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "fǫlduðumk",
"mp_past_ind_2pl": "fǫlduðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "faldaðisk",
"mp_past_ind_3pl": "fǫlduðusk",
"mp_past_ind_3sg": "faldaðisk",
"mp_past_part": "faldazk",
"mp_past_sub_1pl": "faldaðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "fǫlduðumk",
"mp_past_sub_2pl": "faldaðizk",
"mp_past_sub_2sg": "faldaðisk",
"mp_past_sub_3pl": "faldaðisk",
"mp_past_sub_3sg": "faldaðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_ind_2pl": "faldizk",
"mp_pres_ind_2sg": "faldask",
"mp_pres_ind_3pl": "faldask",
"mp_pres_ind_3sg": "faldask",
"mp_pres_part": "faldandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "faldimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"mp_pres_sub_2pl": "faldizk",
"mp_pres_sub_2sg": "faldisk",
"mp_pres_sub_3pl": "faldisk",
"mp_pres_sub_3sg": "faldisk",
"past_ind_1pl": "fǫlduðum",
"past_ind_1sg": "faldaða",
"past_ind_2pl": "fǫlduðuð",
"past_ind_2sg": "faldaðir",
"past_ind_3pl": "fǫlduðu",
"past_ind_3sg": "faldaði",
"past_part": "faldaðr",
"past_sub_1pl": "faldaðim",
"past_sub_1sg": "faldaða",
"past_sub_2pl": "faldaðið",
"past_sub_2sg": "faldaðir",
"past_sub_3pl": "faldaði",
"past_sub_3sg": "faldaði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "falda",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "faldar",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "faldar",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title1": "Conjugation of falda — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of falda — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldum",
"impr_2pl": "faldið",
"impr_2sg": "falda",
"infinitive": "falda",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "fǫlduðum",
"past_ind_1sg": "faldaða",
"past_ind_2pl": "fǫlduðuð",
"past_ind_2sg": "faldaðir",
"past_ind_3pl": "fǫlduðu",
"past_ind_3sg": "faldaði",
"past_part": "faldaðr",
"past_sub_1pl": "faldaðim",
"past_sub_1sg": "faldaða",
"past_sub_2pl": "faldaðið",
"past_sub_2sg": "faldaðir",
"past_sub_3pl": "faldaði",
"past_sub_3sg": "faldaði",
"pres_ind_1pl": "fǫldum",
"pres_ind_1sg": "falda",
"pres_ind_2pl": "faldið",
"pres_ind_2sg": "faldar",
"pres_ind_3pl": "falda",
"pres_ind_3sg": "faldar",
"pres_part": "faldandi",
"pres_sub_1pl": "faldim",
"pres_sub_1sg": "falda",
"pres_sub_2pl": "faldið",
"pres_sub_2sg": "faldir",
"pres_sub_3pl": "faldi",
"pres_sub_3sg": "faldi",
"title": "Conjugation of falda — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "falda",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "fǫldumsk",
"impr_2pl": "faldizk",
"impr_2sg": "faldask",
"infinitive": "faldask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "fǫlduðumsk",
"past_ind_1sg": "fǫlduðumk",
"past_ind_2pl": "fǫlduðuzk",
"past_ind_2sg": "faldaðisk",
"past_ind_3pl": "fǫlduðusk",
"past_ind_3sg": "faldaðisk",
"past_part": "faldazk",
"past_sub_1pl": "faldaðimsk",
"past_sub_1sg": "fǫlduðumk",
"past_sub_2pl": "faldaðizk",
"past_sub_2sg": "faldaðisk",
"past_sub_3pl": "faldaðisk",
"past_sub_3sg": "faldaðisk",
"pres_ind_1pl": "fǫldumsk",
"pres_ind_1sg": "fǫldumk",
"pres_ind_2pl": "faldizk",
"pres_ind_2sg": "faldask",
"pres_ind_3pl": "faldask",
"pres_ind_3sg": "faldask",
"pres_part": "faldandisk",
"pres_sub_1pl": "faldimsk",
"pres_sub_1sg": "fǫldumk",
"pres_sub_2pl": "faldizk",
"pres_sub_2sg": "faldisk",
"pres_sub_3pl": "faldisk",
"pres_sub_3sg": "faldisk",
"title": "Conjugation of falda — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫlduðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldaðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "fǫldumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "faldizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "faldr"
},
{
"word": "-faldr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to hood (= falda (etymology 1))"
],
"links": [
[
"hood",
"hood"
],
[
"falda",
"falda#Old_Norse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fold, make folds"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"id": "fold"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *falþaną, whence also English fold.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "faldandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "falder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fælt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fiolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fælst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fiolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "falde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fælt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fiolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fioldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "falts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "faldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fælts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fælsts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fioldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fælts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "faldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldoms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fioldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldoms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fioldums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fioldoms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "faldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fioldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faldas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "faldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fioldins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "verb"
},
"expansion": "falda",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fald",
"2": "fiolt",
"3": "fiold",
"4": "fald",
"impsg": "falt",
"mppressg": "falts",
"past2sg": "*fælst",
"pastsg": "fælt"
},
"name": "gmq-osw-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "falder",
"10": "faldum, faldom",
"11": "faldin",
"12": "faldin",
"13": "-",
"14": "falt",
"15": "-",
"16": "faldum, faldom",
"17": "faldin",
"18": "-",
"19": "fælt",
"2": "falder",
"20": "*fælst",
"21": "fælt",
"22": "fioldum, fioldom",
"23": "fioldin",
"24": "fioldu, fioldo",
"25": "fioldi, fiolde",
"26": "fioldi, fiolde",
"27": "fioldi, fiolde",
"28": "fioldum, fioldom",
"29": "fioldin",
"3": "falder",
"30": "fioldin",
"31": "falts",
"32": "falts",
"33": "falts",
"34": "faldums, -oms",
"35": "faldins",
"36": "faldas",
"37": "faldis, faldes",
"38": "faldis, faldes",
"39": "faldis, faldes",
"4": "faldum, faldom",
"40": "faldums, faldoms",
"41": "faldins",
"42": "faldins",
"43": "-",
"44": "-",
"45": "-",
"46": "-",
"47": "-",
"48": "-",
"49": "fælts",
"5": "faldin",
"50": "*fælsts",
"51": "fælts",
"52": "fioldums, fioldoms",
"53": "fioldins",
"54": "fioldus, fioldos",
"55": "fioldis, fioldes",
"56": "fioldis, fioldes",
"57": "fioldis, fioldes",
"58": "fioldums, fioldoms",
"59": "fioldins",
"6": "falda",
"60": "fioldins",
"61": "faldandi, faldande",
"62": "faldin",
"63": "falda",
"7": "faldi, falde",
"8": "faldi, falde",
"9": "faldi, falde",
"title": "falda (strong)"
},
"name": "gmq-osw-conj-table"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish strong verbs",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (fold)",
"Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Swedish verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to hood"
],
"links": [
[
"hood",
"hood#English"
]
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"etymology_text": "See fralda.",
"forms": [
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural faldas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fralda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"foot, lower slope (of a mountain)"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"slope",
"slope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"border, edge"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfaw.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaʊ̯.da]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfal.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaɫ.dɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/alda",
"Rhymes:Spanish/alda/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Frankish",
"Spanish terms derived from Germanic languages",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-West Germanic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *pel-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Clothing",
"es:Cuts of meat"
],
"derived": [
{
"word": "cosido a sus faldas"
},
{
"word": "falda de tubo"
},
{
"word": "falda de vuelo"
},
{
"word": "falda escocesa"
},
{
"word": "falda lápiz"
},
{
"word": "faldero"
},
{
"word": "faldón"
},
{
"word": "lío de faldas"
},
{
"word": "minifalda"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "palda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: palda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: palda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "palda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: palda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: palda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "*falda",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Frankish *falda (“to fold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "faldan",
"3": "",
"4": "to fold"
},
"expansion": "Old High German faldan (“to fold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fold"
},
"expansion": "English fold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gmw-pro",
"3": "*falþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *falþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "halda"
},
"expansion": "Doublet of halda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a Germanic language, probably Frankish *falda (“to fold”), related to Old High German faldan (“to fold”), English fold, all from Proto-West Germanic *falþan. Doublet of halda.",
"forms": [
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falda f (plural faldas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "enagua"
},
{
"word": "nagua"
},
{
"word": "saya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skirt"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pollera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish metonyms"
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial, often in the plural, metonymically) woman"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine",
"in-plural",
"metonymically",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"bit of skirt (woman as an object of desire)"
],
"links": [
[
"bit of skirt",
"bit of skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) bit of skirt (woman as an object of desire)"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"brisket (a cut of meat)"
],
"links": [
[
"brisket",
"brisket"
]
],
"qualifier": "butchery",
"raw_glosses": [
"(butchery) brisket (a cut of meat)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mountainside"
],
"links": [
[
"mountainside",
"mountainside"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfalda/"
},
{
"ipa": "[ˈfal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"word": "falda"
}
Download raw JSONL data for falda meaning in All languages combined (57.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr",
"path": [
"falda"
],
"section": "Old Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "falda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.