See myself on Wiktionary
Download JSON data for myself meaning in All languages combined (30.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "myself" }, "expansion": "Middle English myself", "name": "inh" }, { "args": { "1": "enm", "2": "meself" }, "expansion": "meself", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ang", "3": "mē selfum" }, "expansion": "Old English mē selfum", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "me" }, "expansion": "me", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "self" }, "expansion": "self", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "my" }, "expansion": "my", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "self" }, "expansion": "self", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "-self" }, "expansion": "-self", "name": "affix" }, { "args": { "1": "sco", "2": "mysel" }, "expansion": "Scots mysel", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sco", "2": "mysell", "t": "myself" }, "expansion": "mysell (“myself”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "fy", "2": "mysels", "t": "myself" }, "expansion": "West Frisian mysels (“myself”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "mijzelf", "t": "myself" }, "expansion": "Dutch mijzelf (“myself”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "mich selbst" }, "expansion": "German mich selbst", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "mir selbst", "t": "myself" }, "expansion": "mir selbst (“myself”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "nb", "2": "meg selv", "t": "myself" }, "expansion": "Norwegian Bokmål meg selv (“myself”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "From Middle English myself, meself, from Old English mē selfum and similar phrases, equivalent to me + self, later partly reinterpreted as my + self / -self. Cognate with Scots mysel, mysell (“myself”), West Frisian mysels (“myself”), Dutch mijzelf (“myself”), German mich selbst, mir selbst (“myself”), Norwegian Bokmål meg selv (“myself”).", "forms": [ { "form": "case of I", "tags": [ "reflexive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "pronoun", "20": "", "3": "", "4": "", "5": "reflexive case of", "6": "I", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "" }, "expansion": "myself (reflexive case of I)", "name": "head" }, { "args": { "1": "reflexive case of", "2": "I" }, "expansion": "myself (reflexive case of I)", "name": "en-pron" } ], "hyphenation": [ "my‧self" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "pron", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "myselves" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Ime" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "me" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "myselfmemysen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "mine" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "archaic", "before-vowel" ], "word": "mymineme" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "we" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "us" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ourselvesourselfoursen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ours" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "our" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "you" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "yourselfyoursen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "yoursyourn" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "your" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "thou" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "thee" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "thyselftheeselfthysen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "thine" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "before-vowel" ], "word": "thythine" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "youye" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "yourselves" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "you ally'all you guys" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "y'allselves" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "proscribed" ], "word": "y'all's you guys' your guys'" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "nonstandard", "proscribed" ], "word": "y'all's your all's you guys' your guys'" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "he" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "him" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "himselfhisselfhissen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "hishisn" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "his" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "she" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "her" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "herselfhersen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "hershern" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ithit" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "itselfhitself" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "itshis" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "itshishits" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "they" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "them" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "themself" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "themselves" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "theirs" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "their" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "one" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "oneself" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "–" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "one's" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "themhem" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "'em" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "themselvestheirsen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "theirstheirn" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English reflexive pronouns", "parents": [ "Reflexive pronouns", "Personal pronouns", "Pronouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "34 13 2 10 17 24", "kind": "other", "name": "English first person pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 15 0 8 11 33", "kind": "other", "name": "English grammar appendices", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "I taught myself.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject." ], "id": "en-myself-en-pron-0VlIpoC6", "links": [ [ "Me", "me" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject." ], "tags": [ "reflexive" ], "translations": [ { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "myself" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ase", "lang": "American Sign Language", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "1^o-f@Sternum-FingerBack" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "nafsī", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "نَفْسِي" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "nafsi", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "Egyptian-Arabic" ], "word": "نفسى" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "inj", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ինձ" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "nize", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "ergative" ], "word": "নিজে" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "nizke", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "objective" ], "word": "নিজকে" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "özüm" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "neure burua" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sjabjé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative", "genitive" ], "word": "сябе́" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sabjé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative", "locative" ], "word": "сабе́" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sabój", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "instrumental" ], "word": "сабо́й" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "be", "lang": "Belarusian", "note": "verb ending", "roman": "-cca", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "-цца" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "nijeke", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "নিজেকে" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "br", "lang": "Breton", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "va-unan" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "sébe si", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "се́бе си" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "se", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "се" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "em" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "aquvsa", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ᎠᏋᏌ" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zìjǐ", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "自己" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "crh", "lang": "Crimean Tatar", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "özüm" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "se" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sebe" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mig selv" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mijzelf" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mezelf" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mi" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "min" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ise" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "itseni" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "fr", "lang": "French", "note": "before vowel or mute h", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "m’" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "moi-même" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "čem tavs", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ჩემ თავს" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "de", "lang": "German", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative" ], "word": "mich" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "de", "lang": "German", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative" ], "word": "mir" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "o eaftós mou", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ο εαυτός μου" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "emautoû", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ἐμαυτοῦ" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "kaina" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ʻo wau nō" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ʻo wau ponoʻī" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ʻo wau iho nō" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "atsmí", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "עצמי" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "alt": "את", "code": "he", "lang": "Hebrew", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "עצמי" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "khud", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "खुद" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "ma͠i", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "मैं" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "magam" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "io", "lang": "Ido", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me ipsa" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "diri" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me ipse" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mé féin" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mi" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "alt": "じぶん", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "jibun", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "自分" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "nanna", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ನನ್ನ" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "kjh", "lang": "Khakas", "roman": "pozım", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "позым" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "kluən knyom", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ខ្លួនខ្ញុំ" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "kluən ae ngɔɔ", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ខ្លួនឯង" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "jasin", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "자신" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "ton ʼēng", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ຕົນເອງ" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "egomet" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "me", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ме" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "sebe", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "себе" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "se", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "се" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "mfe", "lang": "Mauritian Creole", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "momem" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "tʼáá shíhí" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "Guernsey" ], "word": "mé-mesme" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "iežan" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "no", "lang": "Norwegian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "meg selv" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "siebie" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sobie" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "się" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mim" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "maĩ", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ਮੈਂ" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "rom", "lang": "Romani", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "man" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "masculine" ], "word": "însumi" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sebjá", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative", "genitive" ], "word": "себя́" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sebé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative", "prepositional" ], "word": "себе́" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sobój", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "instrumental" ], "word": "собо́й" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ru", "lang": "Russian", "note": "with verbs", "roman": "-sja", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "-ся" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mise" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sebe" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "se" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sam sebe" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sa" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "seba" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "dsb", "lang": "Lower Sorbian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "se" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "misrefi" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mig" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mig själv" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "nāṉē", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "நானே" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "nāku", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "నాకు" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "th", "lang": "Thai", "roman": "dton ayng", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ตนเอง" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "kendim" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "bodum", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "бодум" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sebé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative", "genitive" ], "word": "себе́" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sobí", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative" ], "word": "собі́" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sobóju", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "instrumental" ], "word": "собо́ю" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "note": "with verbs", "roman": "-sja", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "-ся" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "özüm", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ئۆزۈم" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "men", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "مەن" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "oʻzim" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "note": "after the verb", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mình" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "note": "before the verb", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "tự" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mysels" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "sah", "lang": "Yakut", "roman": "beyem", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "бэйэм" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "mikh", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative" ], "word": "מיך" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "mir", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative" ], "word": "מיר" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ez (diq)" }, { "_dis1": "43 12 0 16 23 6", "code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "xo (diq)" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "34 15 0 8 11 33", "kind": "other", "name": "English grammar appendices", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Personally, for my part; used in apposition to I, sometimes for simple emphasis and sometimes with implicit exclusion of any others performing the activity described." ], "id": "en-myself-en-pron-kiKY2AM-", "links": [ [ "Personally", "personally" ], [ "I", "I#English" ] ], "translations": [ { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ase", "lang": "American Sign Language", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "A@Chest-RadialBack Contact" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ja sam", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "я сам" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ja samá", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "я сама́" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "samijat", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "самият" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "mateix" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "personligt" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "persone" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "minä itse" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "me tviton", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "მე თვითონ" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "čemit", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "ჩემით" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "de", "lang": "German", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "selbst" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "de", "lang": "German", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "selber" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "io ipse" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "mé féin" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "egomet" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "es pats" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "es pati" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "ieš" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "sam" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "sama" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "eu mesmo" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "eu mesma" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ja sam", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "я сам" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ja samá", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "я сама́" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "sám" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "(yo) mismo" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "kendim" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "tek başıma" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "şahsen" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "ja sam", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "я сам" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "ja samá", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "я сама́" }, { "_dis1": "9 77 8 2 2 2", "code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "ezb" } ] }, { "glosses": [ "In my normal state of body or mind." ], "id": "en-myself-en-pron-b~LRT0wM" }, { "examples": [ { "text": "I feel like myself." } ], "glosses": [ "Me (as the object of a verb or preposition)." ], "id": "en-myself-en-pron-ZCWOZW1H", "links": [ [ "Me", "me" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "34 15 0 8 11 33", "kind": "other", "name": "English grammar appendices", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1653, Nicholas Culpeper, The English Physician Enlarged", "text": "Myself am confident that an ointment of it is one of the best remedies for a scabby head that is.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "I (as the subject of a verb)." ], "id": "en-myself-en-pron-PaxgW1lD", "links": [ [ "I", "I" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) I (as the subject of a verb)." ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Indian English", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pakistani English", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "2 9 1 0 2 85", "kind": "other", "name": "American Sign Language terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 16 0 1 3 72", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 8 0 1 2 83", "kind": "other", "name": "English entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 15 0 8 11 33", "kind": "other", "name": "English grammar appendices", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 11 0 2 3 75", "kind": "other", "name": "English intensifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 13 6 8 8 52", "kind": "other", "name": "English pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 11 3 6 6 61", "kind": "other", "name": "English terms suffixed with -self", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Myself John.", "type": "example" } ], "glosses": [ "my name is..." ], "id": "en-myself-en-pron-E4oq8k~X", "links": [ [ "my name is", "my name is" ] ], "raw_glosses": [ "(India, Pakistan, nonstandard) my name is..." ], "tags": [ "India", "Pakistan", "nonstandard" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maɪˈsɛlf/" }, { "rhymes": "-ɛlf" }, { "audio": "en-us-myself.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-myself.ogg/En-us-myself.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-myself.ogg", "tags": [ "US" ], "text": "Audio (US)" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "pronoun", "reflexive" ], "word": "me" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "nonstandard" ], "word": "meself" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "myselfe" } ], "word": "myself" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "myself" }, "expansion": "English: myself", "name": "desc" } ], "text": "English: myself" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yol", "2": "meezil" }, "expansion": "Yola: meezil", "name": "desc" } ], "text": "Yola: meezil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "ang", "3": "mē self" }, "expansion": "Old English mē self", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "mē seolf" }, "expansion": "mē seolf", "name": "m" }, { "args": { "1": "enm", "2": "my", "3": "self" }, "expansion": "my + self", "name": "compound" } ], "etymology_text": "From Old English mē self, mē seolf, equivalent to my + self.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "pronoun", "head": "" }, "expansion": "myself", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "myself", "name": "enm-pron" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Middle English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Middle English pronouns", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "myself" ], "id": "en-myself-enm-pron-4G4wm2az", "links": [ [ "myself", "myself#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "myselve" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/miːˈsɛlf/" }, { "ipa": "/miˈsɛlf/" } ], "word": "myself" }
{ "categories": [ "American Sign Language terms in nonstandard scripts", "English 2-syllable words", "English entries with incorrect language header", "English entries with language name categories using raw markup", "English first person pronouns", "English grammar appendices", "English intensifiers", "English lemmas", "English pronouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms suffixed with -self", "English terms with IPA pronunciation", "English terms with audio links", "Rhymes:English/ɛlf", "Rhymes:English/ɛlf/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "myself" }, "expansion": "Middle English myself", "name": "inh" }, { "args": { "1": "enm", "2": "meself" }, "expansion": "meself", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ang", "3": "mē selfum" }, "expansion": "Old English mē selfum", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "me" }, "expansion": "me", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "self" }, "expansion": "self", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "my" }, "expansion": "my", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "self" }, "expansion": "self", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "-self" }, "expansion": "-self", "name": "affix" }, { "args": { "1": "sco", "2": "mysel" }, "expansion": "Scots mysel", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sco", "2": "mysell", "t": "myself" }, "expansion": "mysell (“myself”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "fy", "2": "mysels", "t": "myself" }, "expansion": "West Frisian mysels (“myself”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "mijzelf", "t": "myself" }, "expansion": "Dutch mijzelf (“myself”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "mich selbst" }, "expansion": "German mich selbst", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "mir selbst", "t": "myself" }, "expansion": "mir selbst (“myself”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "nb", "2": "meg selv", "t": "myself" }, "expansion": "Norwegian Bokmål meg selv (“myself”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "From Middle English myself, meself, from Old English mē selfum and similar phrases, equivalent to me + self, later partly reinterpreted as my + self / -self. Cognate with Scots mysel, mysell (“myself”), West Frisian mysels (“myself”), Dutch mijzelf (“myself”), German mich selbst, mir selbst (“myself”), Norwegian Bokmål meg selv (“myself”).", "forms": [ { "form": "case of I", "tags": [ "reflexive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "pronoun", "20": "", "3": "", "4": "", "5": "reflexive case of", "6": "I", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "" }, "expansion": "myself (reflexive case of I)", "name": "head" }, { "args": { "1": "reflexive case of", "2": "I" }, "expansion": "myself (reflexive case of I)", "name": "en-pron" } ], "hyphenation": [ "my‧self" ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "pron", "related": [ { "word": "myselves" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "Ime" }, { "word": "me" }, { "word": "myselfmemysen" }, { "word": "mine" }, { "tags": [ "archaic", "before-vowel" ], "word": "mymineme" }, { "word": "we" }, { "word": "us" }, { "word": "ourselvesourselfoursen" }, { "word": "ours" }, { "word": "our" }, { "word": "you" }, { "word": "yourselfyoursen" }, { "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "yoursyourn" }, { "word": "your" }, { "word": "thou" }, { "word": "thee" }, { "word": "thyselftheeselfthysen" }, { "word": "thine" }, { "tags": [ "before-vowel" ], "word": "thythine" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "youye" }, { "word": "yourselves" }, { "word": "you ally'all you guys" }, { "word": "y'allselves" }, { "tags": [ "proscribed" ], "word": "y'all's you guys' your guys'" }, { "tags": [ "nonstandard", "proscribed" ], "word": "y'all's your all's you guys' your guys'" }, { "word": "he" }, { "word": "him" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "himselfhisselfhissen" }, { "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "hishisn" }, { "word": "his" }, { "word": "she" }, { "word": "her" }, { "word": "herselfhersen" }, { "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "hershern" }, { "word": "ithit" }, { "word": "itselfhitself" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "itshis" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "itshishits" }, { "word": "they" }, { "word": "them" }, { "word": "themself" }, { "word": "themselves" }, { "word": "theirs" }, { "word": "their" }, { "word": "one" }, { "word": "oneself" }, { "word": "–" }, { "word": "one's" }, { "word": "themhem" }, { "word": "'em" }, { "word": "themselvestheirsen" }, { "tags": [ "dialectal", "obsolete" ], "word": "theirstheirn" } ], "senses": [ { "categories": [ "English reflexive pronouns", "English terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "I taught myself.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject." ], "links": [ [ "Me", "me" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject." ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "Personally, for my part; used in apposition to I, sometimes for simple emphasis and sometimes with implicit exclusion of any others performing the activity described." ], "links": [ [ "Personally", "personally" ], [ "I", "I#English" ] ] }, { "glosses": [ "In my normal state of body or mind." ] }, { "examples": [ { "text": "I feel like myself." } ], "glosses": [ "Me (as the object of a verb or preposition)." ], "links": [ [ "Me", "me" ] ] }, { "categories": [ "English terms with archaic senses", "English terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "ref": "1653, Nicholas Culpeper, The English Physician Enlarged", "text": "Myself am confident that an ointment of it is one of the best remedies for a scabby head that is.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "I (as the subject of a verb)." ], "links": [ [ "I", "I" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) I (as the subject of a verb)." ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "English nonstandard terms", "English terms with usage examples", "Indian English", "Pakistani English" ], "examples": [ { "text": "Myself John.", "type": "example" } ], "glosses": [ "my name is..." ], "links": [ [ "my name is", "my name is" ] ], "raw_glosses": [ "(India, Pakistan, nonstandard) my name is..." ], "tags": [ "India", "Pakistan", "nonstandard" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maɪˈsɛlf/" }, { "rhymes": "-ɛlf" }, { "audio": "en-us-myself.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-myself.ogg/En-us-myself.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-myself.ogg", "tags": [ "US" ], "text": "Audio (US)" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "pronoun", "reflexive" ], "word": "me" }, { "tags": [ "nonstandard" ], "word": "meself" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "myselfe" } ], "translations": [ { "code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "myself" }, { "code": "ase", "lang": "American Sign Language", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "1^o-f@Sternum-FingerBack" }, { "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "nafsī", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "نَفْسِي" }, { "code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "nafsi", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "Egyptian-Arabic" ], "word": "نفسى" }, { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "inj", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ինձ" }, { "code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "nize", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "ergative" ], "word": "নিজে" }, { "code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "nizke", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "objective" ], "word": "নিজকে" }, { "code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "özüm" }, { "code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "neure burua" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sjabjé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative", "genitive" ], "word": "сябе́" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sabjé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative", "locative" ], "word": "сабе́" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sabój", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "instrumental" ], "word": "сабо́й" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "note": "verb ending", "roman": "-cca", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "-цца" }, { "code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "nijeke", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "নিজেকে" }, { "code": "br", "lang": "Breton", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "va-unan" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "sébe si", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "се́бе си" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "se", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "се" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "em" }, { "code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "aquvsa", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ᎠᏋᏌ" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zìjǐ", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "自己" }, { "code": "crh", "lang": "Crimean Tatar", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "özüm" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "se" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sebe" }, { "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mig selv" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mijzelf" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mezelf" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mi" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "min" }, { "code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ise" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "itseni" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "code": "fr", "lang": "French", "note": "before vowel or mute h", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "m’" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "moi-même" }, { "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "čem tavs", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ჩემ თავს" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative" ], "word": "mich" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative" ], "word": "mir" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "o eaftós mou", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ο εαυτός μου" }, { "code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "emautoû", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ἐμαυτοῦ" }, { "code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "kaina" }, { "code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ʻo wau nō" }, { "code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ʻo wau ponoʻī" }, { "code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ʻo wau iho nō" }, { "code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "atsmí", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "עצמי" }, { "alt": "את", "code": "he", "lang": "Hebrew", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "עצמי" }, { "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "khud", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "खुद" }, { "code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "ma͠i", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "मैं" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "magam" }, { "code": "io", "lang": "Ido", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me ipsa" }, { "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "diri" }, { "code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me ipse" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mé féin" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mi" }, { "alt": "じぶん", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "jibun", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "自分" }, { "code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "nanna", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ನನ್ನ" }, { "code": "kjh", "lang": "Khakas", "roman": "pozım", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "позым" }, { "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "kluən knyom", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ខ្លួនខ្ញុំ" }, { "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "kluən ae ngɔɔ", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ខ្លួនឯង" }, { "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "jasin", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "자신" }, { "code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "ton ʼēng", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ຕົນເອງ" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "egomet" }, { "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "me", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ме" }, { "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "sebe", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "себе" }, { "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "se", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "се" }, { "code": "mfe", "lang": "Mauritian Creole", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "momem" }, { "code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "tʼáá shíhí" }, { "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "Guernsey" ], "word": "mé-mesme" }, { "code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "iežan" }, { "code": "no", "lang": "Norwegian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "meg selv" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "siebie" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sobie" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "się" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mim" }, { "code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "maĩ", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ਮੈਂ" }, { "code": "rom", "lang": "Romani", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "man" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "masculine" ], "word": "însumi" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sebjá", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative", "genitive" ], "word": "себя́" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sebé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative", "prepositional" ], "word": "себе́" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sobój", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "instrumental" ], "word": "собо́й" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "note": "with verbs", "roman": "-sja", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "-ся" }, { "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mise" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sebe" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "se" }, { "code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sam sebe" }, { "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "sa" }, { "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "seba" }, { "code": "dsb", "lang": "Lower Sorbian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "se" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "me" }, { "code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "misrefi" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mig" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mig själv" }, { "code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "nāṉē", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "நானே" }, { "code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "nāku", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "నాకు" }, { "code": "th", "lang": "Thai", "roman": "dton ayng", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ตนเอง" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "kendim" }, { "code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "bodum", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "бодум" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sebé", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative", "genitive" ], "word": "себе́" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sobí", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative" ], "word": "собі́" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sobóju", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "instrumental" ], "word": "собо́ю" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "note": "with verbs", "roman": "-sja", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "-ся" }, { "code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "özüm", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ئۆزۈم" }, { "code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "men", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "مەن" }, { "code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "oʻzim" }, { "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "note": "after the verb", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mình" }, { "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "note": "before the verb", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "tự" }, { "code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "mysels" }, { "code": "sah", "lang": "Yakut", "roman": "beyem", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "бэйэм" }, { "code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "mikh", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "accusative" ], "word": "מיך" }, { "code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "mir", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "dative" ], "word": "מיר" }, { "code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "me, reflexive form of me", "word": "ez (diq)" }, { "code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "me, reflexive form of me", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "xo (diq)" }, { "code": "ase", "lang": "American Sign Language", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "A@Chest-RadialBack Contact" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ja sam", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "я сам" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ja samá", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "я сама́" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "samijat", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "самият" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "mateix" }, { "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "personligt" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "persone" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "minä itse" }, { "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "me tviton", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "მე თვითონ" }, { "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "čemit", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "ჩემით" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "selbst" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "selber" }, { "code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "io ipse" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "mé féin" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "egomet" }, { "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "es pats" }, { "code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "es pati" }, { "code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "ieš" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "sam" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "sama" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "eu mesmo" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "eu mesma" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ja sam", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "я сам" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ja samá", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "я сама́" }, { "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "sám" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "(yo) mismo" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "kendim" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "tek başıma" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "şahsen" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "ja sam", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "masculine" ], "word": "я сам" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "ja samá", "sense": "in apposition with I; personally", "tags": [ "feminine" ], "word": "я сама́" }, { "code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "in apposition with I; personally", "word": "ezb" } ], "word": "myself" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "myself" }, "expansion": "English: myself", "name": "desc" } ], "text": "English: myself" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yol", "2": "meezil" }, "expansion": "Yola: meezil", "name": "desc" } ], "text": "Yola: meezil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "ang", "3": "mē self" }, "expansion": "Old English mē self", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "mē seolf" }, "expansion": "mē seolf", "name": "m" }, { "args": { "1": "enm", "2": "my", "3": "self" }, "expansion": "my + self", "name": "compound" } ], "etymology_text": "From Old English mē self, mē seolf, equivalent to my + self.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "pronoun", "head": "" }, "expansion": "myself", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "myself", "name": "enm-pron" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Middle English compound terms", "Middle English entries with incorrect language header", "Middle English lemmas", "Middle English pronouns", "Middle English terms derived from Old English", "Middle English terms inherited from Old English", "Middle English terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "myself" ], "links": [ [ "myself", "myself#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/miːˈsɛlf/" }, { "ipa": "/miˈsɛlf/" } ], "synonyms": [ { "word": "myselve" } ], "word": "myself" }
{ "called_from": "translations/611", "msg": "suspicious translation with '^': {'lang': 'American Sign Language', 'code': 'ase', 'sense': 'me, reflexive form of me', 'word': '1^o-f@Sternum-FingerBack'}", "path": [ "myself" ], "section": "English", "subsection": "pronoun", "title": "myself", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/2028", "msg": "more than one value in \"alt\": (et) atsmí vs. את", "path": [ "myself" ], "section": "English", "subsection": "pronoun", "title": "myself", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.