See את in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for את meaning in Hebrew (14.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤉𐤕"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤉𐤕 (ʾyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "𐤀𐤕"
},
"expansion": "Punic 𐤀𐤕 (ʾt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ית"
},
"expansion": "Aramaic ית",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Phoenician 𐤀𐤉𐤕 (ʾyt), Punic 𐤀𐤕 (ʾt), and Aramaic ית.",
"forms": [
{
"form": "אֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֶת־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "et-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵת",
"roman": "et",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "אוֹתִי",
"roman": "otí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָנוּ",
"roman": "otánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אוֹתְךָ",
"roman": "otkhá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָךְ",
"roman": "otákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶתְכֶם",
"roman": "etkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹתְכֶם",
"roman": "otkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֶתְכֶן",
"roman": "etkhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹתְכֶן",
"roman": "otkhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹ",
"roman": "otó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתׇהּ",
"roman": "otáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתָם",
"roman": "otám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתָן",
"roman": "otán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "אֵת, אֶת־",
"tr": "et, et-"
},
"expansion": "אֵת, אֶת־ • (et, et-)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "אוֹתָנוּ (otánu)",
"1s": "אוֹתִי (otí)",
"2fp": "אֶתְכֶן (etkhén),\nאוֹתְכֶן (otkhén)¹",
"2fs": "אוֹתָךְ (otákh)",
"2mp": "אֶתְכֶם (etkhém),\nאוֹתְכֶם (otkhém)¹",
"2ms": "אוֹתְךָ (otkhá)",
"3fp": "אוֹתָן (otán)",
"3fs": "אוֹתׇהּ (otáh)",
"3mp": "אוֹתָם (otám)",
"3ms": "אוֹתוֹ (otó)",
"base": "אֵת (et)",
"heading": "Inflection table (direct object marker)",
"notes": "1. The forms etkhém and etkhén are considered more correct, but the forms otkhém and otkhén are more common in everyday usage."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 12 16 29 3 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I killed Mufasa!",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Scar (Eli Gorenstein)",
"roman": "Aní harágti et Mufása!",
"text": "אני הרגתי את מופסה!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He published his first important book in Israel in the 70s, and chose to write it in Literary Arabic.",
"ref": "2019 October 31, Naomi Niddam, Local Call",
"text": "את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה-70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used to introduce a semantically definite direct object."
],
"id": "en-את-he-prep-mRLY7XeZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/et/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eɪs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɛs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/et/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ed/",
"tags": [
"Italian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "itti",
"3": "𒀉𒋾",
"t": "with",
"tr": "itti"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒋾 (itti, “with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒀉𒋾 (itti, “with”).",
"forms": [
{
"form": "אֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֶת־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "et-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "archaic",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עִם",
"roman": "im",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "אֵת",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "אֶת־",
"roman": "et, et-",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "איתי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתִּי",
"roman": "ití",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "איתנו",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אִתָּנוּ",
"roman": "itánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתְּךָ",
"roman": "itkhá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתָּךְ",
"roman": "itákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתכם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶם",
"roman": "itkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתכן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶן",
"roman": "itkhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתו",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתּוֹ",
"roman": "itó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתה",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּהּ",
"roman": "itáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּם",
"roman": "itám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּן",
"roman": "itán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "אֵת, אֶת־",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "et, et-"
},
"expansion": "אֵת, אֶת־ • (et, et-) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "איתנו / אִתָּנוּ (itánu)",
"1s": "איתי / אִתִּי (ití)",
"2fp": "איתכן / אִתְּכֶן (itkhén)",
"2fs": "איתך / אִתָּךְ (itákh)",
"2mp": "איתכם / אִתְּכֶם (itkhém)",
"2ms": "איתך / אִתְּךָ (itkhá)",
"3fp": "איתן / אִתָּן (itán)",
"3fs": "איתה / אִתָּהּ (itáh)",
"3mp": "איתם / אִתָּם (itám)",
"3ms": "איתו / אִתּוֹ (itó)",
"base": "עִם (im), אֵת, אֶת־ (et, et-)",
"heading": "Inflection table (archaic sense “to” or “with”)"
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2015 September 29, Ran Boker, “לונדון את קירשנבאום תשודר כמו בימי חייו של מוטי (“London et Kirschenbaum will be broadcasted like [the way it was] in the lifetime of Moti”)”, in ynet:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To, with."
],
"id": "en-את-he-prep-nx~fx6cT",
"links": [
[
"To",
"to"
],
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To, with."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/et/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eɪs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɛs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanti"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanti.",
"forms": [
{
"form": "אַתְּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "át",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form אָתְּ",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pausalwv": "אָתְּ",
"tr": "át",
"wv": "אַתְּ"
},
"expansion": "אַתְּ • (át) f (Biblical Hebrew pausal form אָתְּ)",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 12 16 29 3 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 8 14 3 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"You, thou: (the feminine singular second-person personal pronoun)."
],
"id": "en-את-he-pron-a~075Hn4",
"links": [
[
"You",
"you"
],
[
"thou",
"thou"
]
],
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatti/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔat/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "אֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֹתֹת",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֹתוֹת",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "אֹתֹת",
"5": "or",
"6": "אֹתוֹת",
"g": "m",
"head": "אֹת",
"tr": "ot"
},
"expansion": "אֹת • (ot) m (plural אֹתֹת or אֹתוֹת)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sign",
"word": "אוֹת"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 9 12 30 1 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 5 9 30 1 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 8 10 28 2 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 8 10 28 2 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 16 29 3 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אוֹת: sign."
],
"id": "en-את-he-noun-af34I-p6",
"links": [
[
"אוֹת",
"אות#Hebrew"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, Biblical Hebrew) defective spelling of אוֹת: sign."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"alt-of",
"misspelling",
"rare"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "אֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִתִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵת",
"g": "m",
"pl": "אִתִּים",
"plcons": "אִתֵּי",
"tr": "et",
"wv": "אֵת"
},
"expansion": "אֵת • (et) m (plural indefinite אִתִּים, singular construct אֵת־, plural construct אִתֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 12 16 29 3 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shovel"
],
"id": "en-את-he-noun-c3ESag9~",
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 12 16 29 3 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"id": "en-את-he-noun-PTc69mPg",
"links": [
[
"spade",
"spade"
]
]
}
],
"word": "את"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤉𐤕"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤉𐤕 (ʾyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "𐤀𐤕"
},
"expansion": "Punic 𐤀𐤕 (ʾt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ית"
},
"expansion": "Aramaic ית",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Phoenician 𐤀𐤉𐤕 (ʾyt), Punic 𐤀𐤕 (ʾt), and Aramaic ית.",
"forms": [
{
"form": "אֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֶת־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "et-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵת",
"roman": "et",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "אוֹתִי",
"roman": "otí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָנוּ",
"roman": "otánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אוֹתְךָ",
"roman": "otkhá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָךְ",
"roman": "otákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶתְכֶם",
"roman": "etkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹתְכֶם",
"roman": "otkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֶתְכֶן",
"roman": "etkhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹתְכֶן",
"roman": "otkhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹ",
"roman": "otó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתׇהּ",
"roman": "otáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתָם",
"roman": "otám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתָן",
"roman": "otán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "אֵת, אֶת־",
"tr": "et, et-"
},
"expansion": "אֵת, אֶת־ • (et, et-)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "אוֹתָנוּ (otánu)",
"1s": "אוֹתִי (otí)",
"2fp": "אֶתְכֶן (etkhén),\nאוֹתְכֶן (otkhén)¹",
"2fs": "אוֹתָךְ (otákh)",
"2mp": "אֶתְכֶם (etkhém),\nאוֹתְכֶם (otkhém)¹",
"2ms": "אוֹתְךָ (otkhá)",
"3fp": "אוֹתָן (otán)",
"3fs": "אוֹתׇהּ (otáh)",
"3mp": "אוֹתָם (otám)",
"3ms": "אוֹתוֹ (otó)",
"base": "אֵת (et)",
"heading": "Inflection table (direct object marker)",
"notes": "1. The forms etkhém and etkhén are considered more correct, but the forms otkhém and otkhén are more common in everyday usage."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I killed Mufasa!",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Scar (Eli Gorenstein)",
"roman": "Aní harágti et Mufása!",
"text": "אני הרגתי את מופסה!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He published his first important book in Israel in the 70s, and chose to write it in Literary Arabic.",
"ref": "2019 October 31, Naomi Niddam, Local Call",
"text": "את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה-70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used to introduce a semantically definite direct object."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/et/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eɪs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɛs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/et/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ed/",
"tags": [
"Italian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "itti",
"3": "𒀉𒋾",
"t": "with",
"tr": "itti"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒋾 (itti, “with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒀉𒋾 (itti, “with”).",
"forms": [
{
"form": "אֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֶת־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "et-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "archaic",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עִם",
"roman": "im",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "אֵת",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "אֶת־",
"roman": "et, et-",
"source": "inflection",
"tags": []
},
{
"form": "איתי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתִּי",
"roman": "ití",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "איתנו",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אִתָּנוּ",
"roman": "itánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתְּךָ",
"roman": "itkhá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתָּךְ",
"roman": "itákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתכם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶם",
"roman": "itkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתכן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶן",
"roman": "itkhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתו",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתּוֹ",
"roman": "itó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתה",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּהּ",
"roman": "itáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּם",
"roman": "itám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּן",
"roman": "itán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "אֵת, אֶת־",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "et, et-"
},
"expansion": "אֵת, אֶת־ • (et, et-) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "איתנו / אִתָּנוּ (itánu)",
"1s": "איתי / אִתִּי (ití)",
"2fp": "איתכן / אִתְּכֶן (itkhén)",
"2fs": "איתך / אִתָּךְ (itákh)",
"2mp": "איתכם / אִתְּכֶם (itkhém)",
"2ms": "איתך / אִתְּךָ (itkhá)",
"3fp": "איתן / אִתָּן (itán)",
"3fs": "איתה / אִתָּהּ (itáh)",
"3mp": "איתם / אִתָּם (itám)",
"3ms": "איתו / אִתּוֹ (itó)",
"base": "עִם (im), אֵת, אֶת־ (et, et-)",
"heading": "Inflection table (archaic sense “to” or “with”)"
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "2015 September 29, Ran Boker, “לונדון את קירשנבאום תשודר כמו בימי חייו של מוטי (“London et Kirschenbaum will be broadcasted like [the way it was] in the lifetime of Moti”)”, in ynet:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To, with."
],
"links": [
[
"To",
"to"
],
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To, with."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/et/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eɪs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɛs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanti"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanti.",
"forms": [
{
"form": "אַתְּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "át",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form אָתְּ",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pausalwv": "אָתְּ",
"tr": "át",
"wv": "אַתְּ"
},
"expansion": "אַתְּ • (át) f (Biblical Hebrew pausal form אָתְּ)",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"You, thou: (the feminine singular second-person personal pronoun)."
],
"links": [
[
"You",
"you"
],
[
"thou",
"thou"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatti/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔat/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew personal pronouns"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "אֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֹתֹת",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֹתוֹת",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "אֹתֹת",
"5": "or",
"6": "אֹתוֹת",
"g": "m",
"head": "אֹת",
"tr": "ot"
},
"expansion": "אֹת • (ot) m (plural אֹתֹת or אֹתוֹת)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sign",
"word": "אוֹת"
}
],
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with rare senses"
],
"glosses": [
"defective spelling of אוֹת: sign."
],
"links": [
[
"אוֹת",
"אות#Hebrew"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, Biblical Hebrew) defective spelling of אוֹת: sign."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"alt-of",
"misspelling",
"rare"
]
}
],
"word": "את"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew personal pronouns"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "אֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִתִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵת",
"g": "m",
"pl": "אִתִּים",
"plcons": "אִתֵּי",
"tr": "et",
"wv": "אֵת"
},
"expansion": "אֵת • (et) m (plural indefinite אִתִּים, singular construct אֵת־, plural construct אִתֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shovel"
],
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
},
{
"glosses": [
"spade"
],
"links": [
[
"spade",
"spade"
]
]
}
],
"word": "את"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.