See אנוכי in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for אנוכי meaning in Hebrew (10.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒈾𒆪",
"3": "",
"4": "I",
"tr": "anāku"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊𐤉",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾanāku. Compare Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”) and Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”). The adjectival and adverbial uses are modern innovations.",
"forms": [
{
"form": "אָנֹכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anokhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אָנֹכִי",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "anokhí"
},
"expansion": "אנוכי / אָנֹכִי • (anokhí) m or f",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 47 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 36 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hear, O kings, give ear, O princes; I, to the Lord I shall sing, I shall sing to the Lord, the God of Israel.",
"ref": "c. 600 BCE, “Chapter 5”, in Shoftim (Judges)",
"text": "שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהֹוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I (first-person singular nominative pronoun)."
],
"id": "en-אנוכי-he-pron-PMcnMbLQ",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"qualifier": "archaic or formal",
"raw_glosses": [
"(archaic or formal) I (first-person singular nominative pronoun)."
],
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈχi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔ.nojˈxi/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈnoj.xi]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈna.ki/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈxi/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔɔ.nøˈxi/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.noˈxi/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔa.noːˈkiː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אנוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אנוכי"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒈾𒆪",
"3": "",
"4": "I",
"tr": "anāku"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊𐤉",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾanāku. Compare Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”) and Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”). The adjectival and adverbial uses are modern innovations.",
"forms": [
{
"form": "אָנוֹכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anokhí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִיִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִיּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "אנוכית",
"fp": "אנוכיות",
"fpwv": "אָנוֹכִיּוֹת",
"fwv": "אָנוֹכִית",
"mp": "אנוכים",
"mp2": "אנוכיים",
"mp2wv": "אָנוֹכִיִּים",
"mpwv": "אָנוֹכִים",
"tr": "anokhí",
"unchangeablebegedkefet": "",
"wv": "אָנוֹכִי"
},
"expansion": "אָנוֹכִי • (anokhí) (feminine אָנוֹכִית, masculine plural אָנוֹכִים or אָנוֹכִיִּים, feminine plural אָנוֹכִיּוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"They used me in a selfish manner as part of political propaganda.\"",
"ref": "2019 March 17, לירון שרון, “אוזיל הזמין את נשיא טורקיה השנוי במחלוקת לחתונתו”, in Maariv",
"roman": "\"Hem hishtamshu bi b'ofen anochi k'khelek m'ta'amula politit.\"",
"text": "הם השתמשו בי באופן אנוכי כחלק מתעמולה פוליטית.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"selfish, egotistical"
],
"id": "en-אנוכי-he-adj-Tr5wkOru",
"links": [
[
"selfish",
"selfish"
],
[
"egotistical",
"egotistical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈχi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔ.nojˈxi/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈnoj.xi]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈna.ki/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈxi/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔɔ.nøˈxi/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.noˈxi/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔa.noːˈkiː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אנוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אנוכי"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒈾𒆪",
"3": "",
"4": "I",
"tr": "anāku"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊𐤉",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾanāku. Compare Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”) and Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”). The adjectival and adverbial uses are modern innovations.",
"forms": [
{
"form": "אָנוֹכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anokhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "anokhí",
"wv": "אָנוֹכִי"
},
"expansion": "אָנוֹכִי • (anokhí)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 62 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 61 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 63 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 63 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 47 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 55 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms suffixed with ־י",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"It's truly a blessing to be on the team,\" said Klein. \"We have to go against Serbia next. Everyone played hard, no one plays selfishly.\"",
"ref": "2019 February 22, אפרת עמורבן, “קליין: \"כולם שיחקו חזק, אף אחד פה לא אנוכי\"”, in Ynet",
"text": "\"זו באמת ברכה להיות בנבחרת\", אמר קליין. \"אנחנו צריכים להמשיך נגד סרביה. כולם שיחקו חזק, אף אחד לא משחק אנוכי\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"selfishly"
],
"id": "en-אנוכי-he-adv-a8gOvFNH",
"links": [
[
"selfishly",
"selfishly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈχi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔ.nojˈxi/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈnoj.xi]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈna.ki/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈxi/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔɔ.nøˈxi/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.noˈxi/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔa.noːˈkiː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אנוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אנוכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms suffixed with ־י",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒈾𒆪",
"3": "",
"4": "I",
"tr": "anāku"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊𐤉",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾanāku. Compare Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”) and Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”). The adjectival and adverbial uses are modern innovations.",
"forms": [
{
"form": "אָנֹכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anokhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אָנֹכִי",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "anokhí"
},
"expansion": "אנוכי / אָנֹכִי • (anokhí) m or f",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew formal terms",
"Hebrew terms with archaic senses",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hear, O kings, give ear, O princes; I, to the Lord I shall sing, I shall sing to the Lord, the God of Israel.",
"ref": "c. 600 BCE, “Chapter 5”, in Shoftim (Judges)",
"text": "שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהֹוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I (first-person singular nominative pronoun)."
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"qualifier": "archaic or formal",
"raw_glosses": [
"(archaic or formal) I (first-person singular nominative pronoun)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈχi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔ.nojˈxi/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈnoj.xi]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈna.ki/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈxi/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔɔ.nøˈxi/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.noˈxi/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔa.noːˈkiː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אנוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אנוכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms suffixed with ־י",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒈾𒆪",
"3": "",
"4": "I",
"tr": "anāku"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊𐤉",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾanāku. Compare Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”) and Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”). The adjectival and adverbial uses are modern innovations.",
"forms": [
{
"form": "אָנוֹכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anokhí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִיִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אָנוֹכִיּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "אנוכית",
"fp": "אנוכיות",
"fpwv": "אָנוֹכִיּוֹת",
"fwv": "אָנוֹכִית",
"mp": "אנוכים",
"mp2": "אנוכיים",
"mp2wv": "אָנוֹכִיִּים",
"mpwv": "אָנוֹכִים",
"tr": "anokhí",
"unchangeablebegedkefet": "",
"wv": "אָנוֹכִי"
},
"expansion": "אָנוֹכִי • (anokhí) (feminine אָנוֹכִית, masculine plural אָנוֹכִים or אָנוֹכִיִּים, feminine plural אָנוֹכִיּוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"They used me in a selfish manner as part of political propaganda.\"",
"ref": "2019 March 17, לירון שרון, “אוזיל הזמין את נשיא טורקיה השנוי במחלוקת לחתונתו”, in Maariv",
"roman": "\"Hem hishtamshu bi b'ofen anochi k'khelek m'ta'amula politit.\"",
"text": "הם השתמשו בי באופן אנוכי כחלק מתעמולה פוליטית.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"selfish, egotistical"
],
"links": [
[
"selfish",
"selfish"
],
[
"egotistical",
"egotistical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈχi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔ.nojˈxi/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈnoj.xi]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈna.ki/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈxi/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔɔ.nøˈxi/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.noˈxi/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔa.noːˈkiː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אנוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אנוכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms suffixed with ־י",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒈾𒆪",
"3": "",
"4": "I",
"tr": "anāku"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤍𐤊𐤉",
"3": "",
"4": "I"
},
"expansion": "𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾanāku. Compare Akkadian 𒀀𒈾𒆪 (anāku, “I”) and Phoenician 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk, “I”), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky, “I”). The adjectival and adverbial uses are modern innovations.",
"forms": [
{
"form": "אָנוֹכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anokhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "anokhí",
"wv": "אָנוֹכִי"
},
"expansion": "אָנוֹכִי • (anokhí)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"It's truly a blessing to be on the team,\" said Klein. \"We have to go against Serbia next. Everyone played hard, no one plays selfishly.\"",
"ref": "2019 February 22, אפרת עמורבן, “קליין: \"כולם שיחקו חזק, אף אחד פה לא אנוכי\"”, in Ynet",
"text": "\"זו באמת ברכה להיות בנבחרת\", אמר קליין. \"אנחנו צריכים להמשיך נגד סרביה. כולם שיחקו חזק, אף אחד לא משחק אנוכי\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"selfishly"
],
"links": [
[
"selfishly",
"selfishly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈχi/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔ.nojˈxi/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈnoj.xi]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈna.ki/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.noˈxi/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔɔ.nøˈxi/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.noˈxi/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔa.noːˈkiː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אנוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אנוכי"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.