See איתן in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "יתן"
},
"expansion": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"forms": [
{
"form": "אֵיתָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ētán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "Ētán",
"wv": "אֵיתָן"
},
"expansion": "אֵיתָן • (Ētán) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 4 62 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 80",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ת־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 61 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 59 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 73 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Ethan"
],
"id": "en-איתן-he-name-aqOKHmLC",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ethan",
"Ethan#English"
]
]
}
],
"word": "איתן"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "יתן"
},
"expansion": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"forms": [
{
"form": "אֵיתָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ētán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵיתָנָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אֵיתָנִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיתָנוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then he saw the Kenites and spoke his message: “Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;\"",
"ref": "Tanach, Numbers [[s:he:T0424#כד_כא|24:21]], with translation of the New International Version:",
"text": "וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֹֽושָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong, firm, enduring, permanent"
],
"id": "en-איתן-he-adj-6oEUW0sh",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"enduring",
"enduring"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and lead it down to a valley that has not been plowed or planted and where there is a flowing stream. There in the valley they are to break the heifer's neck.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0521#כא_ד|21:4]], with translation of the New International Version:",
"text": "וְהֹורִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בֹּ֖ו וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ever-flowing, running (as water)"
],
"id": "en-איתן-he-adj-d08EFEMG",
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"running",
"running"
]
]
}
],
"word": "איתן"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "itán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"3": "<abbr title=\"masculine gender\">m</abbr>",
"4": "איתם",
"sc": "Hebr",
"tr": "itán"
},
"expansion": "איתן • (itán) (m איתם)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "form of אֶת (ét) including third-person feminine plural personal pronoun as object: with them",
"word": "אִתָּן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew excessive spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"excessive spelling of אִתָּן: form of אֶת (ét) including third-person feminine plural personal pronoun as object: with them."
],
"id": "en-איתן-he-prep-mpZTqZ4z",
"links": [
[
"אִתָּן",
"אתן#Hebrew"
],
[
"אֶת",
"את#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"with",
"with"
],
[
"them",
"them"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"excessive"
]
}
],
"word": "איתן"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־ת־ן",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "יתן"
},
"expansion": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"forms": [
{
"form": "אֵיתָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ētán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "Ētán",
"wv": "אֵיתָן"
},
"expansion": "אֵיתָן • (Ētán) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Ethan"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ethan",
"Ethan#English"
]
]
}
],
"word": "איתן"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־ת־ן",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "יתן"
},
"expansion": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ת־ן (y-t-n)",
"forms": [
{
"form": "אֵיתָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ētán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵיתָנָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אֵיתָנִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיתָנוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then he saw the Kenites and spoke his message: “Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;\"",
"ref": "Tanach, Numbers [[s:he:T0424#כד_כא|24:21]], with translation of the New International Version:",
"text": "וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֹֽושָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong, firm, enduring, permanent"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"enduring",
"enduring"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and lead it down to a valley that has not been plowed or planted and where there is a flowing stream. There in the valley they are to break the heifer's neck.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0521#כא_ד|21:4]], with translation of the New International Version:",
"text": "וְהֹורִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בֹּ֖ו וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ever-flowing, running (as water)"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"running",
"running"
]
]
}
],
"word": "איתן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "itán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"3": "<abbr title=\"masculine gender\">m</abbr>",
"4": "איתם",
"sc": "Hebr",
"tr": "itán"
},
"expansion": "איתן • (itán) (m איתם)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "form of אֶת (ét) including third-person feminine plural personal pronoun as object: with them",
"word": "אִתָּן"
}
],
"categories": [
"Hebrew excessive spellings",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew preposition forms"
],
"glosses": [
"excessive spelling of אִתָּן: form of אֶת (ét) including third-person feminine plural personal pronoun as object: with them."
],
"links": [
[
"אִתָּן",
"אתן#Hebrew"
],
[
"אֶת",
"את#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"with",
"with"
],
[
"them",
"them"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"excessive"
]
}
],
"word": "איתן"
}
Download raw JSONL data for איתן meaning in Hebrew (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: m איתם",
"path": [
"איתן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "איתן",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.