See selber in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "selber"
},
"expansion": "Middle High German selber",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German selber, strong nominative form of selbe (“the same”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pronoun",
"3": "demonstrative",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "selber (demonstrative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sel‧ber"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"self, oneself, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves"
],
"id": "en-selber-de-pron-NbSiaa3L",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"myself",
"myself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"ourselves",
"ourselves"
],
[
"yourselves",
"yourselves"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "persönlich"
},
{
"word": "in persona"
},
{
"word": "selbst"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"demonstrative"
]
},
{
"glosses": [
"alone, on one's own, by oneself"
],
"id": "en-selber-de-pron-H9eKMF0y",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"on one's own",
"on one's own"
],
[
"by oneself",
"by oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allein"
},
{
"word": "eigenhändig"
},
{
"word": "eigenständig"
},
{
"word": "selbstständig"
},
{
"word": "selbst"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlbɐ/"
},
{
"audio": "De-selber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-selber.ogg/De-selber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/De-selber.ogg"
}
],
"word": "selber"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "selp"
},
"expansion": "Middle High German selp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "selb"
},
"expansion": "Old High German selb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*selbaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *selbaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German selp, from Old High German selb, from Proto-Germanic *selbaz. More at self.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-decl-selber",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pronoun",
"3": "demonstrative",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "selber (demonstrative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sel‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-decl-selber"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 80",
"kind": "other",
"name": "German demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 92",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 79",
"kind": "other",
"name": "German pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "derselbe"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1752, Franciscus Peikhart, Lucas, Oder Erklärung der Evangelischen Beschreibung Lucæ, Wien, page 813:",
"text": "Erschröcklich muß der Tag des Gerichts in sich selber seyn einem jeden Christen, als welchen die Göttliche Schrifft an so viel Orten überzeuget, daß selber Tag von GOtt nicht nur zur Belohnung deren Gerechten, sondern auch zur Abstraffung deren Gottlosen bestellet seye.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "In Kleinasien dagegen gewannen sie an selbem Tage das Treffen bei Tschuruksu.",
"text": "F. Lubojatzky, Der Weltkampf gegen Rußland und seine großen Ereignisse, Löbau, p. 379",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2001, Thomas Etzemüller, Sozialgeschichte als politische Geschichte: Werner Conze und die Neuorientierung der westdeutschen Geschichtswissenschaft nach 1945, page 208:",
"text": "Mit selbem Tenor: [...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Bernd Fischl, Alternative Unternehmensfinanzierung für den deutschen Mittelstand. 2. Auflage, page 3:",
"text": "[...] Abschlussbericht zur Umfrage mit selbem Titel [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"id": "en-selber-de-pron--gSH8tyR",
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "derselbe"
},
{
"word": "gleich"
},
{
"word": "selbig"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlbɐ/"
},
{
"audio": "De-selber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-selber.ogg/De-selber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/De-selber.ogg"
}
],
"word": "selber"
}
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German demonstrative pronouns",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German pronouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "selber"
},
"expansion": "Middle High German selber",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German selber, strong nominative form of selbe (“the same”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pronoun",
"3": "demonstrative",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "selber (demonstrative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sel‧ber"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"self, oneself, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"myself",
"myself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"ourselves",
"ourselves"
],
[
"yourselves",
"yourselves"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "persönlich"
},
{
"word": "in persona"
},
{
"word": "selbst"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"demonstrative"
]
},
{
"glosses": [
"alone, on one's own, by oneself"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"on one's own",
"on one's own"
],
[
"by oneself",
"by oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allein"
},
{
"word": "eigenhändig"
},
{
"word": "eigenständig"
},
{
"word": "selbstständig"
},
{
"word": "selbst"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlbɐ/"
},
{
"audio": "De-selber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-selber.ogg/De-selber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/De-selber.ogg"
}
],
"word": "selber"
}
{
"categories": [
"German demonstrative pronouns",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German pronouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "derselbe"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "selp"
},
"expansion": "Middle High German selp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "selb"
},
"expansion": "Old High German selb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*selbaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *selbaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German selp, from Old High German selb, from Proto-Germanic *selbaz. More at self.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-decl-selber",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular",
"weak",
"with-article"
]
},
{
"form": "selben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"weak",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pronoun",
"3": "demonstrative",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "selber (demonstrative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sel‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-decl-selber"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1752, Franciscus Peikhart, Lucas, Oder Erklärung der Evangelischen Beschreibung Lucæ, Wien, page 813:",
"text": "Erschröcklich muß der Tag des Gerichts in sich selber seyn einem jeden Christen, als welchen die Göttliche Schrifft an so viel Orten überzeuget, daß selber Tag von GOtt nicht nur zur Belohnung deren Gerechten, sondern auch zur Abstraffung deren Gottlosen bestellet seye.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "In Kleinasien dagegen gewannen sie an selbem Tage das Treffen bei Tschuruksu.",
"text": "F. Lubojatzky, Der Weltkampf gegen Rußland und seine großen Ereignisse, Löbau, p. 379",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2001, Thomas Etzemüller, Sozialgeschichte als politische Geschichte: Werner Conze und die Neuorientierung der westdeutschen Geschichtswissenschaft nach 1945, page 208:",
"text": "Mit selbem Tenor: [...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Bernd Fischl, Alternative Unternehmensfinanzierung für den deutschen Mittelstand. 2. Auflage, page 3:",
"text": "[...] Abschlussbericht zur Umfrage mit selbem Titel [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "derselbe"
},
{
"word": "gleich"
},
{
"word": "selbig"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlbɐ/"
},
{
"audio": "De-selber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-selber.ogg/De-selber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/De-selber.ogg"
}
],
"word": "selber"
}
Download raw JSONL data for selber meaning in German (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.