See gleich in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelīch"
},
"expansion": "Middle High German gelīch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilīh"
},
"expansion": "Old High German gilīh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*galīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galīkaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gelijk"
},
"expansion": "Dutch gelijk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gliek"
},
"expansion": "Low German gliek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alike"
},
"expansion": "English alike",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lik"
},
"expansion": "Swedish lik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lig"
},
"expansion": "Danish lig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz. Cognate with Dutch gelijk, Low German gliek, English alike, Swedish lik, Danish lig.",
"forms": [
{
"form": "gleicher",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gleich (strong nominative masculine singular gleicher, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "Two plus two is equal to four.",
"text": "Zwei plus zwei ist gleich vier.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal"
],
"id": "en-gleich-de-adj--dbNHtXP",
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"english": "Coincidentally, we both had the same idea.",
"text": "Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same; very similar"
],
"id": "en-gleich-de-adj-LcZTbA-4",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"same; identical"
],
"id": "en-gleich-de-adj-BdBeYzDZ",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"identical",
"identical"
]
],
"raw_glosses": [
"(often proscribed) same; identical"
],
"tags": [
"not-comparable",
"often",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlaɪ̯ç/"
},
{
"audio": "De-gleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-gleich.ogg/De-gleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-gleich.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
}
],
"word": "gleich"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abgleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "angleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ausgleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gegengleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichermaßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichfalls"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichgültig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Gleichheit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichsam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Gleichstand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichstellen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichtun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Gleichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichwohl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "immer gleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obgleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ungleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vergleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wenngleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zeitgleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zugleich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelīch"
},
"expansion": "Middle High German gelīch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilīh"
},
"expansion": "Old High German gilīh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*galīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galīkaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gelijk"
},
"expansion": "Dutch gelijk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gliek"
},
"expansion": "Low German gliek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alike"
},
"expansion": "English alike",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lik"
},
"expansion": "Swedish lik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lig"
},
"expansion": "Danish lig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz. Cognate with Dutch gelijk, Low German gliek, English alike, Swedish lik, Danish lig.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gleich",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gleich",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "He paints all of his pictures alike.",
"text": "Er malt alle seine Bilder gleich.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alike"
],
"id": "en-gleich-de-adv-wL1R4EFh",
"links": [
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "Hold on, I'll come to you in a moment.",
"text": "Warte, ich komme gleich zu dir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a moment"
],
"id": "en-gleich-de-adv-RTpn1xNw",
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"english": "Because I was hungry, I took two pieces of cake at once from the buffet.",
"text": "Weil ich hungrig war, habe ich mir gleich zwei Stücke Kuchen vom Buffet genommen.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "Discovery in the universe: two Earth-like planets at once revolve around the dwarf star Gliese 581.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 40/2010, page 142:",
"text": "Entdeckung im All: Gleich zwei erdähnliche Planeten kreisen um den Zwergstern Gliese 581.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at once, at a time, simultaneously"
],
"id": "en-gleich-de-adv-Ez3lsjaW",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"at a time",
"at a time"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "My house is located right next to the city park.",
"text": "Mein Haus befindet gleich neben dem Stadtpark.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right; just; directly"
],
"id": "en-gleich-de-adv-yjSxPYpq",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"just",
"just"
],
[
"directly",
"directly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 1 1 0 0 7 0 45 3 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 4 4 2 0 17 0 27 13 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 4 1 0 31 1 53",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"english": "After she had arrived at the hotel, she immediately went to bed.",
"text": "Nachdem sie im Hotel angekommen war, legte sie sich gleich ins Bett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; immediately; straight away"
],
"id": "en-gleich-de-adv-sZyWoNoc",
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"straight away",
"straight away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlaɪ̯ç/"
},
{
"audio": "De-gleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-gleich.ogg/De-gleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-gleich.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
}
],
"word": "gleich"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Rhymes:German/aɪ̯ç",
"Rhymes:German/aɪ̯ç/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelīch"
},
"expansion": "Middle High German gelīch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilīh"
},
"expansion": "Old High German gilīh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*galīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galīkaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gelijk"
},
"expansion": "Dutch gelijk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gliek"
},
"expansion": "Low German gliek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alike"
},
"expansion": "English alike",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lik"
},
"expansion": "Swedish lik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lig"
},
"expansion": "Danish lig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz. Cognate with Dutch gelijk, Low German gliek, English alike, Swedish lik, Danish lig.",
"forms": [
{
"form": "gleicher",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleich",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein gleicher",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine gleiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein gleiches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine gleichen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gleich (strong nominative masculine singular gleicher, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "Two plus two is equal to four.",
"text": "Zwei plus zwei ist gleich vier.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"english": "Coincidentally, we both had the same idea.",
"text": "Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same; very similar"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"same; identical"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"identical",
"identical"
]
],
"raw_glosses": [
"(often proscribed) same; identical"
],
"tags": [
"not-comparable",
"often",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlaɪ̯ç/"
},
{
"audio": "De-gleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-gleich.ogg/De-gleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-gleich.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
}
],
"word": "gleich"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Rhymes:German/aɪ̯ç",
"Rhymes:German/aɪ̯ç/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "abgleichen"
},
{
"word": "angleichen"
},
{
"word": "Ausgleich"
},
{
"word": "gegengleich"
},
{
"word": "gleichen"
},
{
"word": "gleichermaßen"
},
{
"word": "gleichfalls"
},
{
"word": "gleichgültig"
},
{
"word": "Gleichheit"
},
{
"word": "gleichsam"
},
{
"word": "Gleichstand"
},
{
"word": "gleichstellen"
},
{
"word": "gleichtun"
},
{
"word": "Gleichung"
},
{
"word": "gleichwohl"
},
{
"word": "gleichzeitig"
},
{
"word": "immer gleich"
},
{
"word": "obgleich"
},
{
"word": "ungleich"
},
{
"word": "vergleichen"
},
{
"word": "wenngleich"
},
{
"word": "zeitgleich"
},
{
"word": "zugleich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelīch"
},
"expansion": "Middle High German gelīch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilīh"
},
"expansion": "Old High German gilīh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*galīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galīkaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gelijk"
},
"expansion": "Dutch gelijk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gliek"
},
"expansion": "Low German gliek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alike"
},
"expansion": "English alike",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lik"
},
"expansion": "Swedish lik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lig"
},
"expansion": "Danish lig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz. Cognate with Dutch gelijk, Low German gliek, English alike, Swedish lik, Danish lig.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gleich",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gleich",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "He paints all of his pictures alike.",
"text": "Er malt alle seine Bilder gleich.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alike"
],
"links": [
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "Hold on, I'll come to you in a moment.",
"text": "Warte, ich komme gleich zu dir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a moment"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"english": "Because I was hungry, I took two pieces of cake at once from the buffet.",
"text": "Weil ich hungrig war, habe ich mir gleich zwei Stücke Kuchen vom Buffet genommen.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "Discovery in the universe: two Earth-like planets at once revolve around the dwarf star Gliese 581.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 40/2010, page 142:",
"text": "Entdeckung im All: Gleich zwei erdähnliche Planeten kreisen um den Zwergstern Gliese 581.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at once, at a time, simultaneously"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"at a time",
"at a time"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "My house is located right next to the city park.",
"text": "Mein Haus befindet gleich neben dem Stadtpark.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right; just; directly"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"just",
"just"
],
[
"directly",
"directly"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"english": "After she had arrived at the hotel, she immediately went to bed.",
"text": "Nachdem sie im Hotel angekommen war, legte sie sich gleich ins Bett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; immediately; straight away"
],
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"straight away",
"straight away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlaɪ̯ç/"
},
{
"audio": "De-gleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-gleich.ogg/De-gleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-gleich.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
}
],
"word": "gleich"
}
Download raw JSONL data for gleich meaning in German (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.