See 鯉魚 on Wiktionary
Download JSON data for 鯉魚 meaning in All languages combined (14.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "shuānglǐyú", "word": "雙鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "shuānglǐyú", "word": "双鲤鱼" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lǐyúqí", "word": "鯉魚旗" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lǐyúqí", "word": "鲤鱼旗" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "鯉魚跳龍門" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "鲤鱼跳龙门" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "Lǐyúmén", "word": "鯉魚門" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "Lǐyúmén", "word": "鲤鱼门" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "หลีฮื้อ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: หลีฮื้อ", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: หลีฮื้อ (via Min Nan)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*雙鯉魚" }, "expansion": "雙鯉魚", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "See the entry 雙鯉魚 for the figurative senses.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "鯉魚", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 尾", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 條/条", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "76 21 4", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 12 2", "kind": "lifeform", "langcode": "zh", "name": "Carps", "orig": "zh:Carps", "parents": [ "Cyprinids", "Fish", "Otocephalan fish", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "carp, especially the common carp (Cyprinus carpio) (Classifier: 條/条 m c; 尾 m mn)" ], "id": "en-鯉魚-zh-noun-xh3T7o~2", "links": [ [ "carp", "carp" ], [ "common carp", "common carp" ], [ "Cyprinus carpio", "Cyprinus carpio#Translingual" ], [ "條", "條#Chinese" ], [ "条", "条#Chinese" ], [ "尾", "尾#Chinese" ] ] }, { "glosses": [ "messenger" ], "id": "en-鯉魚-zh-noun-BQ-ZPqIy", "links": [ [ "messenger", "messenger" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) messenger" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "letter; correspondence" ], "id": "en-鯉魚-zh-noun-iJ9G-nPb", "links": [ [ "letter", "letter" ], [ "correspondence", "correspondence" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) letter; correspondence" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "lǐyú" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "ni³ yu²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "li⁴ ngui³" }, { "zh-pron": "lī-ngṳ̀" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lí-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lí-hû" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lí-hîr" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lē-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lě-hîr" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "li² he²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "li² hu²" }, { "zh-pron": "⁶li-ng" }, { "zh-pron": "li³ y²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "lǐyú" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "lǐyú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "li³-yü²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lǐ-yú" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "liiyu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "лиюй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "lijuj" }, { "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ y³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "liy" }, { "ipa": "/ni⁵³ y²¹/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "léih yùh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "léih yú" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lei⁵ jy⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lei⁵ jy⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "léi⁵ yu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "léi⁵ yu⁴⁻²" }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "li⁴ ngui³" }, { "ipa": "/li²¹ ᵑɡui²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "lī-ngṳ̀" }, { "ipa": "/l̃i³³⁻²¹ ŋy⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lí-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ly'hii" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lí-hû" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ly'huu" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lí-hîr" }, { "ipa": "/li⁵³⁻²⁴ hɯ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen" ] }, { "ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lē-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lexhii" }, { "ipa": "/le³³⁻¹¹ hi²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Tainan" ] }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Yilan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lě-hîr" }, { "ipa": "/le³³⁻²² hɨ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lí hṳ́" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lí hú" }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hu⁵²⁻²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶li-ng" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "li^去 ng" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³li-hhngg" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/li²² ŋ̍⁴⁴/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "li³ y²" }, { "ipa": "/li⁴¹ y¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "other": "/ lí-hû /" }, { "other": "/ lē-hî /" }, { "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ y³⁵/" }, { "ipa": "/ni⁵³ y²¹/" }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹/" }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹⁻³⁵/" }, { "ipa": "/li²¹ ᵑɡui²²/" }, { "ipa": "/l̃i³³⁻²¹ ŋy⁵³/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/" }, { "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻²⁴ hɯ²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/" }, { "ipa": "/le³³⁻¹¹ hi²⁴/" }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²³/" }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²⁴/" }, { "ipa": "/le³³⁻²² hɨ²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²/" }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hu⁵²⁻²¹/" }, { "ipa": "/li²² ŋ̍⁴⁴/" }, { "ipa": "/li⁴¹ y¹³/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "鯉" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "鯉" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "鯉" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "拐子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "鯉子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "紅魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "龍魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "花魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "鯉仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "鯉子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "鯉仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "鯉嫲" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "鯉仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "鯉嫲" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "鯉仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "鯉嫲" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "鯉嫲" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "鯉" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "鯉嫲" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "鯉仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鮘魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "鮘魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "鮘魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "鮘魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鮘仔魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鮘仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "鮘魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "鮘仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "鮘仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "鮘仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "鮘仔魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "鮘魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "鮘仔魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "鮘魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "烏鮘仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "鮘仔魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "鮘仔魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "鮘仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "鮘仔魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "元寶魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "鯉拐兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "元寶魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "鯉滑子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "鯉魚" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "鯉魚" } ], "word": "鯉魚" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "zh:Carps" ], "derived": [ { "roman": "shuānglǐyú", "word": "雙鯉魚" }, { "roman": "shuānglǐyú", "word": "双鲤鱼" }, { "roman": "lǐyúqí", "word": "鯉魚旗" }, { "roman": "lǐyúqí", "word": "鲤鱼旗" }, { "word": "鯉魚跳龍門" }, { "word": "鲤鱼跳龙门" }, { "roman": "Lǐyúmén", "word": "鯉魚門" }, { "roman": "Lǐyúmén", "word": "鲤鱼门" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "หลีฮื้อ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: หลีฮื้อ", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: หลีฮื้อ (via Min Nan)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*雙鯉魚" }, "expansion": "雙鯉魚", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "See the entry 雙鯉魚 for the figurative senses.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "鯉魚", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chinese nouns classified by 尾", "Chinese nouns classified by 條/条" ], "glosses": [ "carp, especially the common carp (Cyprinus carpio) (Classifier: 條/条 m c; 尾 m mn)" ], "links": [ [ "carp", "carp" ], [ "common carp", "common carp" ], [ "Cyprinus carpio", "Cyprinus carpio#Translingual" ], [ "條", "條#Chinese" ], [ "条", "条#Chinese" ], [ "尾", "尾#Chinese" ] ] }, { "glosses": [ "messenger" ], "links": [ [ "messenger", "messenger" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) messenger" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "letter; correspondence" ], "links": [ [ "letter", "letter" ], [ "correspondence", "correspondence" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) letter; correspondence" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "lǐyú" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "ni³ yu²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "li⁴ ngui³" }, { "zh-pron": "lī-ngṳ̀" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lí-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lí-hû" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lí-hîr" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lē-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lě-hîr" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "li² he²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "li² hu²" }, { "zh-pron": "⁶li-ng" }, { "zh-pron": "li³ y²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "lǐyú" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "lǐyú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "li³-yü²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lǐ-yú" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "liiyu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "лиюй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "lijuj" }, { "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ y³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "liy" }, { "ipa": "/ni⁵³ y²¹/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lei⁵ jyu⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "léih yùh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "léih yú" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lei⁵ jy⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lei⁵ jy⁴⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "léi⁵ yu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "léi⁵ yu⁴⁻²" }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "li⁴ ngui³" }, { "ipa": "/li²¹ ᵑɡui²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "lī-ngṳ̀" }, { "ipa": "/l̃i³³⁻²¹ ŋy⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lí-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ly'hii" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lí-hû" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ly'huu" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lí-hîr" }, { "ipa": "/li⁵³⁻²⁴ hɯ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen" ] }, { "ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lē-hî" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lexhii" }, { "ipa": "/le³³⁻¹¹ hi²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Tainan" ] }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Yilan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lě-hîr" }, { "ipa": "/le³³⁻²² hɨ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lí hṳ́" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lí hú" }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hu⁵²⁻²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶li-ng" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "li^去 ng" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³li-hhngg" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/li²² ŋ̍⁴⁴/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "li³ y²" }, { "ipa": "/li⁴¹ y¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "other": "/ lí-hû /" }, { "other": "/ lē-hî /" }, { "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ y³⁵/" }, { "ipa": "/ni⁵³ y²¹/" }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹/" }, { "ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹⁻³⁵/" }, { "ipa": "/li²¹ ᵑɡui²²/" }, { "ipa": "/l̃i³³⁻²¹ ŋy⁵³/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/" }, { "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵³⁻²⁴ hɯ²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/" }, { "ipa": "/le³³⁻¹¹ hi²⁴/" }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²³/" }, { "ipa": "/le³³⁻²¹ hi²⁴/" }, { "ipa": "/le³³⁻²² hɨ²⁴/" }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²/" }, { "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hu⁵²⁻²¹/" }, { "ipa": "/li²² ŋ̍⁴⁴/" }, { "ipa": "/li⁴¹ y¹³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "鯉" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "鯉" }, { "word": "鯉" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "拐子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "鯉子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "紅魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "龍魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "花魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "鯉仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "鯉子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "鯉仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "鯉嫲" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "鯉仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "鯉嫲" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "鯉仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "鯉嫲" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "鯉嫲" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "鯉仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "鯉嫲" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "鯉" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "鯉嫲" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "鯉仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鮘魚" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "鮘魚" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "鮘魚" }, { "word": "鮘魚" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鮘仔魚" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鮘仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "鮘魚" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "鮘仔" }, { "word": "鮘仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "鮘仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "鮘仔魚" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "鮘魚" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "鮘仔魚" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "鮘魚" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "烏鮘仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "鮘仔魚" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "鮘仔魚" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "鮘仔魚" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "鮘仔" }, { "word": "鮘仔" }, { "word": "鯉魚" }, { "word": "鮘仔" }, { "word": "鮘仔魚" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "鯉魚" }, { "word": "鮘魚" }, { "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "元寶魚" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "鯉拐兒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "元寶魚" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "鯉滑子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "鯉魚" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "鯉魚" } ], "word": "鯉魚" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.