See 鯉 on Wiktionary
Download JSON data for 鯉 meaning in All languages combined (28.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鯉 (Kangxi radical 195, 魚+7, 18 strokes, cangjie input 弓火田土 (NFWG), four-corner 2631₄, composition ⿰魚里)"
],
"id": "en-鯉-mul-character-0DL5uizr",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"魚",
"魚#Translingual"
],
[
"里",
"里#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乘鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乘鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "九鯉湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "九鲤湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冰鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冰鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "剖鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "剖鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孔鯉過庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孔鲤过庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尺鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尺鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "控鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "控鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "文鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "文鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朱砂鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朱砂鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朱鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "朱鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "江鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "江鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "炰鱉膾鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "炰鳖脍鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烹鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烹鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "王字鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "王字鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "琴高乘鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "琴高乘鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "素鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "素鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "臥冰求鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卧冰求鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "角鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "角鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贈鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赠鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赤鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赤鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赬鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赪鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "躍鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "跃鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遺鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遗鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐnlǐ",
"word": "錦鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐnlǐ",
"word": "锦鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陵鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陵鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuānglǐ",
"word": "雙鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuānglǐ",
"word": "双鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuānglǐyú",
"word": "雙鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuānglǐyú",
"word": "双鲤鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "駕鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "驾鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "騎赤鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骑赤鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉對"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤对"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Lǐxī",
"word": "鯉溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Lǐxī",
"word": "鲤溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉簰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤簰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉素"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤素"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉腸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤肠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉趨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤趋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐyú",
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐyú",
"word": "鲤鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉魚風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲤鱼风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "línglǐ",
"word": "鯪鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "línglǐ",
"word": "鲮鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鰻鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鳗鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱸鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲈鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鴻消鯉息"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鸿消鲤息"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黃鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黄鲤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lónglǐ",
"word": "龍鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lónglǐ",
"word": "龙鲤"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*plaːᴬ",
"3": "",
"4": "fish"
},
"expansion": "Proto-Tai *plaːᴬ (“fish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Norman (2014)"
},
"expansion": "Norman (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*mbləi",
"3": "",
"4": "carp"
},
"expansion": "*mbləi (“carp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ปลาไน",
"3": "ปลาไน",
"4": "common carp"
},
"expansion": "Thai ปลาไน (nai, “common carp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbc",
"t": "carp",
"tr": "-plai⁴"
},
"expansion": "Lakkia [script needed] (-plai⁴, “carp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*雙鯉魚"
},
"expansion": "雙鯉魚",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Schuessler (2007) considers connection to Proto-Tai *plaːᴬ (“fish”) to be unlikely.\nNorman (2014) compares it to Proto-Kam-Tai *mbləi (“carp”), suggesting that it may be an early loan from Chinese; compare Thai ปลาไน (nai, “common carp”), Lakkia [script needed] (-plai⁴, “carp”).\nSee the entry 雙鯉魚 for the figurative senses.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鯉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 4 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 11 0 13 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carp, especially the common carp (Cyprinus carpio)"
],
"id": "en-鯉-zh-character-rV5nmdDi",
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"common carp",
"common carp"
],
[
"Cyprinus carpio",
"Cyprinus carpio#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"letter; correspondence"
],
"id": "en-鯉-zh-character-iJ9G-nPb",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) letter; correspondence"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 11 0 13 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"messenger"
],
"id": "en-鯉-zh-character-BQ-ZPqIy",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) messenger"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ni³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "li¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"zh-pron": "dì"
},
{
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/ni⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁵"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"ipa": "/lei²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"ipa": "/li²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹"
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/li⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"ipa": "/ti⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"ipa": "/l̃i³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lě"
},
{
"ipa": "/le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daai"
},
{
"ipa": "/tai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"ipa": "/li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"ipa": "/li⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "liX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-rəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rɯʔ/"
},
{
"other": "/ lē /"
},
{
"other": "/ tāi /"
},
{
"other": "/ tâi /"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ni⁵³/"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lei²¹/"
},
{
"ipa": "/li²¹³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴²/"
},
{
"ipa": "/li²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃i³³/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/le³³/"
},
{
"ipa": "/le³³/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"other": "/tai/"
},
{
"ipa": "/li⁵²/"
},
{
"ipa": "/li²³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹/"
},
{
"other": "/*mə-rəʔ/"
},
{
"other": "/*rɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "拐子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鯉子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "紅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "龍魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "花魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鯉子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鯉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鮘魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鮘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "烏鮘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鮘仔魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "元寶魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鯉拐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "元寶魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鯉滑子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鯉魚"
}
],
"wikipedia": [
"Kam–Tai languages"
],
"word": "鯉"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "carp farming",
"roman": "yōri",
"ruby": [
[
"養",
"よう"
],
[
"鯉",
"り"
]
],
"word": "養鯉"
}
],
"id": "en-鯉-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "コイ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "/ko₁pi₁/"
},
"expansion": "/ko₁pi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/ko₁pi₁/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/\nFrom Old Japanese, attested in the Nihon Shoki.",
"forms": [
{
"form": "鯉",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯉",
"ruby": [
[
"鯉",
"コイ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "コヒ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こい",
"2": "コイ",
"hist1": "こひ",
"hist2": "コヒ"
},
"expansion": "鯉(こい) or 鯉(コイ) • (koi) ^(←こひ (kofi) or コヒ (kofi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 11 0 13 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 80",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Cyprinids",
"orig": "ja:Cyprinids",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "mouth of a (sword's) sheath",
"roman": "koiguchi",
"ruby": [
[
"鯉口",
"こいぐち"
]
],
"word": "鯉口"
},
{
"word": "鯉のぼり"
},
{
"english": "carp streamer",
"roman": "koinobori",
"word": "鯉幟"
},
{
"roman": "Ise-goi",
"ruby": [
[
"伊勢",
"イセ"
],
[
"鯉",
"ゴイ"
]
],
"word": "伊勢鯉"
},
{
"roman": "kangoi",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "寒鯉"
},
{
"roman": "gin'yu-goi",
"ruby": [
[
"銀",
"ギン"
],
[
"湯",
"ユ"
],
[
"鯉",
"ゴイ"
]
],
"word": "銀湯鯉"
},
{
"roman": "nigoi",
"ruby": [
[
"似",
"ニ"
],
[
"鯉",
"ゴイ"
]
],
"word": "似鯉"
},
{
"english": "coloured carp",
"roman": "nishikigoi",
"ruby": [
[
"錦",
"にしき"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "錦鯉"
},
{
"roman": "higoi",
"ruby": [
[
"緋",
"ひ"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "緋鯉"
},
{
"english": "black carp",
"roman": "ma-goi",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "真鯉"
},
{
"roman": "manaita no koi",
"ruby": [
[
"俎板",
"まないた"
],
[
"鯉",
"こい"
]
],
"word": "俎板の鯉"
}
],
"glosses": [
"carp, specifically, the common carp (Cyprinus carpio)"
],
"id": "en-鯉-ja-noun-4fBR0fw0",
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"common carp",
"common carp"
],
[
"Cyprinus carpio",
"Cyprinus carpio#Translingual"
]
],
"related": [
{
"english": "black carp",
"roman": "aōo",
"ruby": [
[
"青",
"アオ"
],
[
"魚",
"ウオ"
]
],
"word": "青魚"
},
{
"english": "bighead carp",
"roman": "kokuren",
"ruby": [
[
"黒",
"コク"
],
[
"鰱",
"レン"
]
],
"word": "黒鰱"
},
{
"word": "鯱"
},
{
"roman": "shachihoko",
"word": "鯱鉾"
},
{
"english": "grass carp",
"roman": "sōgyo",
"ruby": [
[
"草",
"ソウ"
],
[
"魚",
"ギョ"
]
],
"word": "草魚"
},
{
"roman": "hakuren",
"word": "白鰱"
},
{
"english": "silver carp",
"roman": "rengyo",
"word": "鰱魚"
},
{
"english": "crucian carp",
"roman": "funa",
"ruby": [
[
"鮒",
"フナ"
]
],
"word": "鮒"
},
{
"roman": "wataka",
"ruby": [
[
"腸",
"ワタ"
],
[
"香",
"カ"
]
],
"word": "腸香"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kāpu",
"word": "カープ"
},
{
"roman": "komoji, nyōbō kotoba",
"ruby": [
[
"文字",
"もじ"
]
],
"word": "こ文字"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こい"
},
{
"ipa": "[ko̞i]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "鯉"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "コイ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "/ko₁pi₁/"
},
"expansion": "/ko₁pi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/ko₁pi₁/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/\nFrom Old Japanese, attested in the Nihon Shoki.",
"forms": [
{
"form": "鯉",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こい",
"hhira": "こひ"
},
"expansion": "鯉(こい) • (Koi) ^(←こひ (kofi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 4 11 0 13 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-鯉-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こい"
},
{
"ipa": "[ko̞i]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "鯉"
}
{
"forms": [
{
"form": "리>이",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ri>i",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ri>i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "li>i",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "리>이",
"tr": "ri>i"
},
"expansion": "鯉 • (ri>i)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "리>이",
"mr": "ri>i",
"rv": "ri>i",
"y": "li>i"
},
"expansion": "鯉 • (ri>i) (hangeul 리>이, revised ri>i, McCune–Reischauer ri>i, Yale li>i)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鯉-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"forms": [
{
"form": "lí",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-鯉-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"Requests for native script for Lakkia terms"
],
"derived": [
{
"word": "乘鯉"
},
{
"word": "乘鲤"
},
{
"word": "九鯉湖"
},
{
"word": "九鲤湖"
},
{
"word": "冰鯉"
},
{
"word": "冰鲤"
},
{
"word": "剖鯉"
},
{
"word": "剖鲤"
},
{
"word": "孔鯉過庭"
},
{
"word": "孔鲤过庭"
},
{
"word": "尺鯉"
},
{
"word": "尺鲤"
},
{
"word": "控鯉"
},
{
"word": "控鲤"
},
{
"word": "文鯉"
},
{
"word": "文鲤"
},
{
"word": "朱砂鯉"
},
{
"word": "朱砂鲤"
},
{
"word": "朱鯉"
},
{
"word": "朱鲤"
},
{
"word": "江鯉"
},
{
"word": "江鲤"
},
{
"word": "炰鱉膾鯉"
},
{
"word": "炰鳖脍鲤"
},
{
"word": "烹鯉"
},
{
"word": "烹鲤"
},
{
"word": "王字鯉"
},
{
"word": "王字鲤"
},
{
"word": "琴高乘鯉"
},
{
"word": "琴高乘鲤"
},
{
"word": "素鯉"
},
{
"word": "素鲤"
},
{
"word": "臥冰求鯉"
},
{
"word": "卧冰求鲤"
},
{
"word": "角鯉"
},
{
"word": "角鲤"
},
{
"word": "贈鯉"
},
{
"word": "赠鲤"
},
{
"word": "赤鯉"
},
{
"word": "赤鲤"
},
{
"word": "赬鯉"
},
{
"word": "赪鲤"
},
{
"word": "躍鯉"
},
{
"word": "跃鲤"
},
{
"word": "遺鯉"
},
{
"word": "遗鲤"
},
{
"roman": "jǐnlǐ",
"word": "錦鯉"
},
{
"roman": "jǐnlǐ",
"word": "锦鲤"
},
{
"word": "陵鯉"
},
{
"word": "陵鲤"
},
{
"roman": "shuānglǐ",
"word": "雙鯉"
},
{
"roman": "shuānglǐ",
"word": "双鲤"
},
{
"roman": "shuānglǐyú",
"word": "雙鯉魚"
},
{
"roman": "shuānglǐyú",
"word": "双鲤鱼"
},
{
"word": "駕鯉"
},
{
"word": "驾鲤"
},
{
"word": "騎赤鯉"
},
{
"word": "骑赤鲤"
},
{
"word": "鯉子"
},
{
"word": "鲤子"
},
{
"word": "鯉對"
},
{
"word": "鲤对"
},
{
"word": "鯉庭"
},
{
"word": "鲤庭"
},
{
"word": "鯉書"
},
{
"word": "鲤书"
},
{
"roman": "Lǐxī",
"word": "鯉溪"
},
{
"roman": "Lǐxī",
"word": "鲤溪"
},
{
"word": "鯉簰"
},
{
"word": "鲤簰"
},
{
"word": "鯉素"
},
{
"word": "鲤素"
},
{
"word": "鯉腸"
},
{
"word": "鲤肠"
},
{
"word": "鯉趨"
},
{
"word": "鲤趋"
},
{
"word": "鯉風"
},
{
"word": "鲤风"
},
{
"roman": "lǐyú",
"word": "鯉魚"
},
{
"roman": "lǐyú",
"word": "鲤鱼"
},
{
"word": "鯉魚風"
},
{
"word": "鲤鱼风"
},
{
"roman": "línglǐ",
"word": "鯪鯉"
},
{
"roman": "línglǐ",
"word": "鲮鲤"
},
{
"word": "鰻鯉"
},
{
"word": "鳗鲤"
},
{
"word": "鱸鯉"
},
{
"word": "鲈鲤"
},
{
"word": "鴻消鯉息"
},
{
"word": "鸿消鲤息"
},
{
"word": "黃鯉"
},
{
"word": "黄鲤"
},
{
"roman": "lónglǐ",
"word": "龍鯉"
},
{
"roman": "lónglǐ",
"word": "龙鲤"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*plaːᴬ",
"3": "",
"4": "fish"
},
"expansion": "Proto-Tai *plaːᴬ (“fish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Norman (2014)"
},
"expansion": "Norman (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*mbləi",
"3": "",
"4": "carp"
},
"expansion": "*mbləi (“carp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ปลาไน",
"3": "ปลาไน",
"4": "common carp"
},
"expansion": "Thai ปลาไน (nai, “common carp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbc",
"t": "carp",
"tr": "-plai⁴"
},
"expansion": "Lakkia [script needed] (-plai⁴, “carp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*雙鯉魚"
},
"expansion": "雙鯉魚",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Schuessler (2007) considers connection to Proto-Tai *plaːᴬ (“fish”) to be unlikely.\nNorman (2014) compares it to Proto-Kam-Tai *mbləi (“carp”), suggesting that it may be an early loan from Chinese; compare Thai ปลาไน (nai, “common carp”), Lakkia [script needed] (-plai⁴, “carp”).\nSee the entry 雙鯉魚 for the figurative senses.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鯉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"carp, especially the common carp (Cyprinus carpio)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"common carp",
"common carp"
],
[
"Cyprinus carpio",
"Cyprinus carpio#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"letter; correspondence"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) letter; correspondence"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"messenger"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) messenger"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ni³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "li¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"zh-pron": "dì"
},
{
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/ni⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁵"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"ipa": "/lei²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"ipa": "/li²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹"
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/li⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǐ"
},
{
"ipa": "/ti⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"ipa": "/l̃i³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "le"
},
{
"ipa": "/le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lě"
},
{
"ipa": "/le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daai"
},
{
"ipa": "/tai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"ipa": "/li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "li³"
},
{
"ipa": "/li⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "liX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə-rəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rɯʔ/"
},
{
"other": "/ lē /"
},
{
"other": "/ tāi /"
},
{
"other": "/ tâi /"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ni⁵³/"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lei²¹/"
},
{
"ipa": "/li²¹³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴²/"
},
{
"ipa": "/li²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃i³³/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/le³³/"
},
{
"ipa": "/le³³/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"other": "/tai/"
},
{
"ipa": "/li⁵²/"
},
{
"ipa": "/li²³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹/"
},
{
"other": "/*mə-rəʔ/"
},
{
"other": "/*rɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鯉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯉"
},
{
"word": "鯉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "拐子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鯉子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "紅魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "龍魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "花魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鯉子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鯉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"word": "鮘魚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"word": "鮘仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "烏鮘仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"word": "鮘仔"
},
{
"word": "鯉魚"
},
{
"word": "鮘仔"
},
{
"word": "鮘仔魚"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"word": "鮘魚"
},
{
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "元寶魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鯉拐兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "元寶魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鯉滑子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鯉魚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鯉魚"
}
],
"wikipedia": [
"Kam–Tai languages"
],
"word": "鯉"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading り",
"Japanese kanji with historical kun reading こひ",
"Japanese kanji with kan'on reading り",
"Japanese kanji with kun reading こい",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鯉",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Cyprinids"
],
"derived": [
{
"english": "carp farming",
"roman": "yōri",
"ruby": [
[
"養",
"よう"
],
[
"鯉",
"り"
]
],
"word": "養鯉"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鯉",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Cyprinids"
],
"derived": [
{
"english": "mouth of a (sword's) sheath",
"roman": "koiguchi",
"ruby": [
[
"鯉口",
"こいぐち"
]
],
"word": "鯉口"
},
{
"word": "鯉のぼり"
},
{
"english": "carp streamer",
"roman": "koinobori",
"word": "鯉幟"
},
{
"roman": "Ise-goi",
"ruby": [
[
"伊勢",
"イセ"
],
[
"鯉",
"ゴイ"
]
],
"word": "伊勢鯉"
},
{
"roman": "kangoi",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "寒鯉"
},
{
"roman": "gin'yu-goi",
"ruby": [
[
"銀",
"ギン"
],
[
"湯",
"ユ"
],
[
"鯉",
"ゴイ"
]
],
"word": "銀湯鯉"
},
{
"roman": "nigoi",
"ruby": [
[
"似",
"ニ"
],
[
"鯉",
"ゴイ"
]
],
"word": "似鯉"
},
{
"english": "coloured carp",
"roman": "nishikigoi",
"ruby": [
[
"錦",
"にしき"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "錦鯉"
},
{
"roman": "higoi",
"ruby": [
[
"緋",
"ひ"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "緋鯉"
},
{
"english": "black carp",
"roman": "ma-goi",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"鯉",
"ごい"
]
],
"word": "真鯉"
},
{
"roman": "manaita no koi",
"ruby": [
[
"俎板",
"まないた"
],
[
"鯉",
"こい"
]
],
"word": "俎板の鯉"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "コイ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "/ko₁pi₁/"
},
"expansion": "/ko₁pi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/ko₁pi₁/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/\nFrom Old Japanese, attested in the Nihon Shoki.",
"forms": [
{
"form": "鯉",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯉",
"ruby": [
[
"鯉",
"コイ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "コヒ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こい",
"2": "コイ",
"hist1": "こひ",
"hist2": "コヒ"
},
"expansion": "鯉(こい) or 鯉(コイ) • (koi) ^(←こひ (kofi) or コヒ (kofi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "black carp",
"roman": "aōo",
"ruby": [
[
"青",
"アオ"
],
[
"魚",
"ウオ"
]
],
"word": "青魚"
},
{
"english": "bighead carp",
"roman": "kokuren",
"ruby": [
[
"黒",
"コク"
],
[
"鰱",
"レン"
]
],
"word": "黒鰱"
},
{
"word": "鯱"
},
{
"roman": "shachihoko",
"word": "鯱鉾"
},
{
"english": "grass carp",
"roman": "sōgyo",
"ruby": [
[
"草",
"ソウ"
],
[
"魚",
"ギョ"
]
],
"word": "草魚"
},
{
"roman": "hakuren",
"word": "白鰱"
},
{
"english": "silver carp",
"roman": "rengyo",
"word": "鰱魚"
},
{
"english": "crucian carp",
"roman": "funa",
"ruby": [
[
"鮒",
"フナ"
]
],
"word": "鮒"
},
{
"roman": "wataka",
"ruby": [
[
"腸",
"ワタ"
],
[
"香",
"カ"
]
],
"word": "腸香"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"carp, specifically, the common carp (Cyprinus carpio)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"common carp",
"common carp"
],
[
"Cyprinus carpio",
"Cyprinus carpio#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こい"
},
{
"ipa": "[ko̞i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kāpu",
"word": "カープ"
},
{
"roman": "komoji, nyōbō kotoba",
"ruby": [
[
"文字",
"もじ"
]
],
"word": "こ文字"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "鯉"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鯉",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Cyprinids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "コイ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "/ko₁pi₁/"
},
"expansion": "/ko₁pi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/ko₁pi₁/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/\nFrom Old Japanese, attested in the Nihon Shoki.",
"forms": [
{
"form": "鯉",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こい",
"hhira": "こひ"
},
"expansion": "鯉(こい) • (Koi) ^(←こひ (kofi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こい"
},
{
"ipa": "[ko̞i]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "鯉"
}
{
"forms": [
{
"form": "리>이",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ri>i",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ri>i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "li>i",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "리>이",
"tr": "ri>i"
},
"expansion": "鯉 • (ri>i)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "리>이",
"mr": "ri>i",
"rv": "ri>i",
"y": "li>i"
},
"expansion": "鯉 • (ri>i) (hangeul 리>이, revised ri>i, McCune–Reischauer ri>i, Yale li>i)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"鯉 (Kangxi radical 195, 魚+7, 18 strokes, cangjie input 弓火田土 (NFWG), four-corner 2631₄, composition ⿰魚里)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"魚",
"魚#Translingual"
],
[
"里",
"里#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"forms": [
{
"form": "lí",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯉"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": "started on line 117, detected on line 131"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": "started on line 73, detected on line 131"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯉",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯉",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鯉",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ri>i",
"path": [
"鯉"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "鯉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.