See 童子 on Wiktionary
Download JSON data for 童子 meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngqīng tóngzǐ",
"word": "上清童子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "善才童子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "女童子軍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "女童子军"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "尼童子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童子之身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童子崗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童子岗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子癆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子痨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童子試"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童子试"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子軍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子军"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童子軍節"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "童子军节"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngzǐjī",
"word": "童子雞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngzǐjī",
"word": "童子鸡"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "童子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háizi",
"word": "孩子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎohái",
"word": "小孩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoháir",
"word": "小孩兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoháir",
"word": "小孩儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoháizijiā",
"word": "小孩子家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gín-á",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "囡仔"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 30 26 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child, especially a boy"
],
"id": "en-童子-zh-noun-A3iA3P7Z",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) child, especially a boy"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 30 26 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 45 23 10",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male people",
"orig": "zh:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scholar who has not passed the county level imperial exam"
],
"id": "en-童子-zh-noun-4JJ3hbtK",
"links": [
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) scholar who has not passed the county level imperial exam"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "tóngshēng",
"sense": "scholar",
"word": "童生"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "tông-chú"
},
{
"zh-pron": "tông-chír"
},
{
"zh-pron": "tông-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "torngtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tunczy"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tung⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² zi³"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongzuo"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsír"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongcie"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ tông-chír /"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "童子"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "童子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 11 84 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 26 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wizard; sorcerer"
],
"id": "en-童子-zh-noun-i77nnP0Q",
"links": [
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) wizard; sorcerer"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 30 26 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child medium"
],
"id": "en-童子-zh-noun-m-6Nsb6z",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"medium",
"medium"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) child medium"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tâng-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangcie"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/"
}
],
"word": "童子"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "童子",
"sort": "とうじ'",
"tr": "tóngzǐ"
},
"expansion": "Chinese 童子 (tóngzǐ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Chinese 童子 (tóngzǐ)",
"forms": [
{
"form": "童子",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうじ"
},
"expansion": "童(どう)子(じ) • (dōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Shuten Dōji",
"ruby": [
[
"酒",
"しゅ"
],
[
"呑",
"てん"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "酒呑童子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Zenzai Dōji",
"ruby": [
[
"善",
"ぜん"
],
[
"財",
"ざい"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "善財童子"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 4 16 26 22 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 15 19 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 13 21 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 3 15 18 18 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 18 23 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 子供 (kodomo, “child”) (person who has not yet reached adulthood)"
],
"id": "en-童子-ja-noun-iKQyG5~X",
"links": [
[
"子供",
"子供#Japanese"
],
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kodomo, “child”) (person who has not yet reached adulthood)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "子供"
}
]
},
{
"glosses": [
"a boy retainer who follows his noble master around"
],
"id": "en-童子-ja-noun-QRZc1wRk",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"retainer",
"retainer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythology",
"orig": "ja:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 4 16 26 22 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 15 19 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 13 21 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a boy retainer who follows his buddha, bodhisattva or wisdom king around"
],
"id": "en-童子-ja-noun-TH4GY3f~",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"buddha",
"buddha"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, mythology) a boy retainer who follows his buddha, bodhisattva or wisdom king around"
],
"topics": [
"Buddhism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 4 16 26 22 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 15 19 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 13 21 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 14 30 14 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Children",
"orig": "ja:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 13 34 12 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male children",
"orig": "ja:Male children",
"parents": [
"Children",
"Male people",
"Youth",
"Male",
"People",
"Age",
"Gender",
"Human",
"Time",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 14 27 13 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a boy between 8 and 20 years of age who studies scriptures and runs errands in a temple without actually being a practicing monk"
],
"id": "en-童子-ja-noun-IPuZVBDh",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a boy between 8 and 20 years of age who studies scriptures and runs errands in a temple without actually being a practicing monk"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 4 16 26 22 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 15 19 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 13 21 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of Noh mask with the face of a boy"
],
"id": "en-童子-ja-noun-EMx0efqn",
"links": [
[
"Noh",
"Noh"
],
[
"mask",
"mask"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーじ"
},
{
"ipa": "[do̞ːʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:童子"
],
"word": "童子"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "童子",
"ruby": [
[
"童子",
"わらし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わらし"
},
"expansion": "童子(わらし) • (warashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(warashi, “child”) (person who has not yet reached adulthood)",
"word": "童"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "21 4 16 26 22 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 15 19 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 13 21 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 童 (warashi, “child”) (person who has not yet reached adulthood)"
],
"id": "en-童子-ja-noun-kp5W6Lqv",
"links": [
[
"童",
"童#Japanese"
],
[
"child",
"child"
]
],
"related": [
{
"roman": "zashiki warashi",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"敷",
"しき"
],
[
"童",
"わら"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "座敷童子"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "童子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"ja:Children",
"ja:Male children",
"ja:Occupations",
"zh:Children",
"zh:Male people"
],
"derived": [
{
"roman": "shàngqīng tóngzǐ",
"word": "上清童子"
},
{
"word": "善才童子"
},
{
"word": "女童子軍"
},
{
"word": "女童子军"
},
{
"word": "尼童子"
},
{
"word": "童子之身"
},
{
"word": "童子崗"
},
{
"word": "童子岗"
},
{
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子癆"
},
{
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子痨"
},
{
"word": "童子試"
},
{
"word": "童子试"
},
{
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子軍"
},
{
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子军"
},
{
"word": "童子軍節"
},
{
"word": "童子军节"
},
{
"roman": "tóngzǐjī",
"word": "童子雞"
},
{
"roman": "tóngzǐjī",
"word": "童子鸡"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "童子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "háizi",
"word": "孩子"
},
{
"roman": "xiǎohái",
"word": "小孩"
},
{
"roman": "xiǎoháir",
"word": "小孩兒"
},
{
"roman": "xiǎoháir",
"word": "小孩儿"
},
{
"roman": "xiǎoháizijiā",
"word": "小孩子家"
},
{
"roman": "gín-á",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "囡仔"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"child, especially a boy"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) child, especially a boy"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"scholar who has not passed the county level imperial exam"
],
"links": [
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) scholar who has not passed the county level imperial exam"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "tông-chú"
},
{
"zh-pron": "tông-chír"
},
{
"zh-pron": "tông-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "torngtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tunczy"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tung⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² zi³"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongzuo"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsír"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongcie"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ tông-chír /"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóngshēng",
"sense": "scholar",
"word": "童生"
}
],
"word": "童子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"ja:Children",
"ja:Male children",
"ja:Occupations",
"zh:Children",
"zh:Male people"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "童子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"wizard; sorcerer"
],
"links": [
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) wizard; sorcerer"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"child medium"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"medium",
"medium"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) child medium"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tâng-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangcie"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/"
}
],
"word": "童子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Children",
"ja:Male children",
"ja:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "童子",
"sort": "とうじ'",
"tr": "tóngzǐ"
},
"expansion": "Chinese 童子 (tóngzǐ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Chinese 童子 (tóngzǐ)",
"forms": [
{
"form": "童子",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうじ"
},
"expansion": "童(どう)子(じ) • (dōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Shuten Dōji",
"ruby": [
[
"酒",
"しゅ"
],
[
"呑",
"てん"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "酒呑童子"
},
{
"roman": "Zenzai Dōji",
"ruby": [
[
"善",
"ぜん"
],
[
"財",
"ざい"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "善財童子"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 子供 (kodomo, “child”) (person who has not yet reached adulthood)"
],
"links": [
[
"子供",
"子供#Japanese"
],
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kodomo, “child”) (person who has not yet reached adulthood)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "子供"
}
]
},
{
"glosses": [
"a boy retainer who follows his noble master around"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"retainer",
"retainer"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism",
"ja:Mythology"
],
"glosses": [
"a boy retainer who follows his buddha, bodhisattva or wisdom king around"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"buddha",
"buddha"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, mythology) a boy retainer who follows his buddha, bodhisattva or wisdom king around"
],
"topics": [
"Buddhism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a boy between 8 and 20 years of age who studies scriptures and runs errands in a temple without actually being a practicing monk"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a boy between 8 and 20 years of age who studies scriptures and runs errands in a temple without actually being a practicing monk"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a type of Noh mask with the face of a boy"
],
"links": [
[
"Noh",
"Noh"
],
[
"mask",
"mask"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーじ"
},
{
"ipa": "[do̞ːʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:童子"
],
"word": "童子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Children",
"ja:Male children",
"ja:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "童子",
"ruby": [
[
"童子",
"わらし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わらし"
},
"expansion": "童子(わらし) • (warashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zashiki warashi",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"敷",
"しき"
],
[
"童",
"わら"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "座敷童子"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(warashi, “child”) (person who has not yet reached adulthood)",
"word": "童"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 童 (warashi, “child”) (person who has not yet reached adulthood)"
],
"links": [
[
"童",
"童#Japanese"
],
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "童子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.