See 火車 on Wiktionary
Download JSON data for 火車 meaning in All languages combined (32.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bullet train",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子彈火車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bullet train",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子弹火车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "氣墊火車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "气垫火车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "火車墿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "火车𰉣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "train ticket",
"roman": "huǒchēpiào",
"word": "火車票"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "train ticket",
"roman": "huǒchēpiào",
"word": "火车票"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "train station",
"roman": "huǒchēzhàn",
"word": "火車站"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "train station",
"roman": "huǒchēzhàn",
"word": "火车站"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "火車蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "火车虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒchēlù",
"word": "火車路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒchēlù",
"word": "火车路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "locomotive",
"roman": "huǒchētóu",
"word": "火車頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "locomotive",
"roman": "huǒchētóu",
"word": "火车头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "火車頭工業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "火车头工业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "磁浮火車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "磁浮火车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāi huǒchē",
"word": "開火車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāi huǒchē",
"word": "开火车"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "火車"
},
"expansion": "火車",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "火%車",
"2": "か%しゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "火(か)車(しゃ) (kasha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화차(火車)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "hwacha",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "火車",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "火車",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hỏa xa",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "火車"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hỏa xa (火車)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "火車",
"2": "か%しゃ",
"3": "화차",
"4": "hỏa xa",
"5": "",
"6": "",
"h": "火車",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "hwacha",
"o": "火車",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "火%車",
"v": "火車",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (火車):\n* → Japanese: 火(か)車(しゃ) (kasha)\n* → Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)\n* → Vietnamese: hỏa xa (火車)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "か%しゃ",
"3": "화차",
"4": "hỏa xa",
"j": "火%車",
"kt": "hwacha"
},
"expansion": "Sino-Xenic (火車):\n* → Japanese: 火(か)車(しゃ) (kasha)\n* → Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)\n* → Vietnamese: hỏa xa (火車)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (火車):\n* → Japanese: 火(か)車(しゃ) (kasha)\n* → Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)\n* → Vietnamese: hỏa xa (火車)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "hojcey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: hojcey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: hojcey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kereta api",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kereta api (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kereta api (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kereta api"
},
"expansion": "Indonesian: kereta api",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kereta api"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "галт тэрэг",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: галт тэрэг (galt tereg) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: галт тэрэг (galt tereg) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รถไฟ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รถไฟ (rót-fai) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รถไฟ (rót-fai) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མེ་འཁོར",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: མེ་འཁོར (me 'khor) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: མེ་འཁོར (me 'khor) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hojceh",
"3": "cifeiz",
"bor": "1",
"clq2": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: hojceh, → cifeiz (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: hojceh, → cifeiz (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xe lửa",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: xe lửa (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: xe lửa (calque)"
}
],
"etymology_text": "; “train”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "火車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìtiě",
"word": "地鐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìtiě",
"word": "地铁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dòngchē",
"word": "動車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dòngchē",
"word": "动车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāotiě",
"word": "高鐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāotiě",
"word": "高铁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lièchē",
"word": "列车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiělù",
"word": "鐵路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiělù",
"word": "铁路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 列",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 架",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 班",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 節/节",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 趟",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "intercity train",
"roman": "chéngjì huǒchē",
"text": "城際火車／城际火车",
"type": "example"
},
{
"english": "He nearly missed the train.",
"ref": "他差點沒趕上火車。 [MSC, trad.]",
"text": "他差点没赶上火车。 [MSC, simp.]\nTā chàdiǎn méi gǎnshàng huǒchē. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I am going to Shanghai by train.",
"ref": "我坐火車去上海。 [MSC, trad.]",
"text": "我坐火车去上海。 [MSC, simp.]\nWǒ zuò huǒchē qù Shànghǎi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The train leaves at three. You can still make it if you go now.",
"ref": "火車三點開，你現在去還來得及。 [MSC, trad.]",
"text": "火车三点开，你现在去还来得及。 [MSC, simp.]\nHuǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"train (Classifier: 列 m; 架 c; 節／节 m; 班 m c; 趟 m)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "jiāotōng gōngjù",
"sense": "train",
"word": "交通工具"
}
],
"id": "en-火車-zh-noun-QdMFclv9",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"列",
"列#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
],
[
"節",
"節#Chinese"
],
[
"节",
"节#Chinese"
],
[
"班",
"班#Chinese"
],
[
"趟",
"趟#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"combat chariot carrying equipment for attack by fire"
],
"id": "en-火車-zh-noun-uBDTHnMa",
"links": [
[
"combat",
"combat"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) combat chariot carrying equipment for attack by fire"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 9 44",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fiery chariot that sends a sinner to hell"
],
"id": "en-火車-zh-noun-dPdv6xNe",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"sinner",
"sinner"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) fiery chariot that sends a sinner to hell"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ho³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуәчә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huəčə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê² cia¹"
},
{
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒcher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛr"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xoce"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo² cé¹"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefchiaf"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-tshia"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefchiaf"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hué tshia"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hu^去 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaX tsyhae"
},
{
"other": "/ hér-chhia /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/"
}
],
"word": "火車"
}
{
"etymology_text": "; “train”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "火車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 11 2 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 3 14 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rail transportation",
"orig": "zh:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 13 10 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vehicles",
"orig": "zh:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"East Rail line"
],
"id": "en-火車-zh-name-ye61RNSr",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, colloquial, somewhat dated) East Rail line"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ho³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуәчә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huəčə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê² cia¹"
},
{
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒcher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛr"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xoce"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo² cé¹"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefchiaf"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-tshia"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefchiaf"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hué tshia"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hu^去 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaX tsyhae"
},
{
"other": "/ hér-chhia /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/"
}
],
"word": "火車"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kasha-baba",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"婆",
"ばば"
]
],
"word": "火車婆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かしや"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "火車",
"id": "1,2"
},
"expansion": "火車 (MC xwaX tsyhae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "火車",
"notext": "1",
"sort": "かしや",
"tr": "huǒchē"
},
"expansion": "Chinese 火車／火车 (huǒchē)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"sort": "かしや"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "/kua t͡ɕia/ → /kʷaɕʲa/ → /kaɕa/\nFrom Middle Chinese compound 火車 (MC xwaX tsyhae).\nThe \"steam locomotive\" sense is a semantic loan from modern Chinese 火車／火车 (huǒchē).",
"forms": [
{
"form": "火車",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわしや",
"roman": "kwasya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かしゃ",
"hhira": "くわしや"
},
"expansion": "火(か)車(しゃ) • (kasha) ^(←くわしや (kwasya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicle"
],
"id": "en-火車-ja-noun-Fl5MMnPl",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"sinner",
"sinner"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"torture",
"torture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicle"
],
"synonyms": [
{
"word": "火の車"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a burning fire in the shape of a wheel"
],
"id": "en-火車-ja-noun-P~rKIsB7",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kasha-baba): a powerful, evil old hag",
"word": "火車婆"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 火車婆 (kasha-baba): a powerful, evil old hag"
],
"id": "en-火車-ja-noun-hm5w9a79",
"links": [
[
"火車婆",
"火車婆#Japanese"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"old",
"old"
],
[
"hag",
"hag"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Folklore",
"orig": "ja:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a yōkai that steals the corpses of those who have died as a result of accumulating evil deeds"
],
"id": "en-火車-ja-noun-xYlDPfLr",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"yōkai",
"yōkai"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"accumulating",
"accumulate"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a yōkai that steals the corpses of those who have died as a result of accumulating evil deeds"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 24 17 37 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 21 19 35 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 21 19 36 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 19 19 38 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 20 19 39 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Only in China, which is 26 times the size of Japan, does one experience such long, long travel by locomotive (steam train). For example one Chinese staffer in our office takes 32 hours to reach her hometown in Lanzhou.",
"ref": "1994 February 4, “Pekin chippu shidai? [Does one tip in Beijing?]”, in Mainichi Shimbun, page 7",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"倍",
"ばい"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"積",
"せき"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"火",
"か"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"汽",
"き"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"支",
"し"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"故",
"ふる"
],
[
"郷",
"さと"
],
[
"蘭",
"ラン"
],
[
"州",
"シュウ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "日本の二十六倍の面積がある中国だけに、火車（汽車）の旅は長い、長い。わが支局の中国人女性スタッフの場合、故郷の蘭州まで三十二時間かかる。\nNihon no nijūrokubai no menseki ga aru Chūgoku dake ni, kasha (kisha) no tabi wa nagai, nagai. Waga shikyoku no Chūgoku-jin josei sutaffu no bāi, furusato no Ranshū made sanjūni jikan kakaru."
}
],
"glosses": [
"a steam locomotive; by extension, a train"
],
"id": "en-火車-ja-noun-fXY7YTdG",
"links": [
[
"steam locomotive",
"steam locomotive"
],
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "汽車"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kasha): a woman who manages and supervises prostitutes",
"word": "花車"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 花車 (kasha): a woman who manages and supervises prostitutes"
],
"id": "en-火車-ja-noun-8PO8iuG1",
"links": [
[
"花車",
"花車#Japanese"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"supervise",
"supervise"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "化車"
}
],
"word": "火車"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화차",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "화차"
},
"expansion": "火車 • (hwacha) (hangeul 화차)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hwacha",
"word": "화차"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화차 (“hwacha”)."
],
"id": "en-火車-ko-noun-0D7KJODN",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화차",
"화차#Korean"
],
[
"hwacha",
"hwacha"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Hwacha"
]
}
],
"word": "火車"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "火車",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "火車",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hỏa xa (“train”)."
],
"id": "en-火車-vi-noun-eyxBHrpR",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hỏa xa",
"hỏa xa#Vietnamese"
],
[
"train",
"train"
]
]
}
],
"word": "火車"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"zh:Rail transportation",
"zh:Vehicles"
],
"derived": [
{
"english": "bullet train",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子彈火車"
},
{
"english": "bullet train",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子弹火车"
},
{
"word": "氣墊火車"
},
{
"word": "气垫火车"
},
{
"word": "火車墿"
},
{
"word": "火车𰉣"
},
{
"english": "train ticket",
"roman": "huǒchēpiào",
"word": "火車票"
},
{
"english": "train ticket",
"roman": "huǒchēpiào",
"word": "火车票"
},
{
"english": "train station",
"roman": "huǒchēzhàn",
"word": "火車站"
},
{
"english": "train station",
"roman": "huǒchēzhàn",
"word": "火车站"
},
{
"word": "火車蟲"
},
{
"word": "火车虫"
},
{
"roman": "huǒchēlù",
"word": "火車路"
},
{
"roman": "huǒchēlù",
"word": "火车路"
},
{
"english": "locomotive",
"roman": "huǒchētóu",
"word": "火車頭"
},
{
"english": "locomotive",
"roman": "huǒchētóu",
"word": "火车头"
},
{
"word": "火車頭工業"
},
{
"word": "火车头工业"
},
{
"word": "磁浮火車"
},
{
"word": "磁浮火车"
},
{
"roman": "kāi huǒchē",
"word": "開火車"
},
{
"roman": "kāi huǒchē",
"word": "开火车"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "火車"
},
"expansion": "火車",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "火%車",
"2": "か%しゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "火(か)車(しゃ) (kasha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화차(火車)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "hwacha",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "火車",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "火車",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hỏa xa",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "火車"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hỏa xa (火車)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "火車",
"2": "か%しゃ",
"3": "화차",
"4": "hỏa xa",
"5": "",
"6": "",
"h": "火車",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "hwacha",
"o": "火車",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "火%車",
"v": "火車",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (火車):\n* → Japanese: 火(か)車(しゃ) (kasha)\n* → Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)\n* → Vietnamese: hỏa xa (火車)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "か%しゃ",
"3": "화차",
"4": "hỏa xa",
"j": "火%車",
"kt": "hwacha"
},
"expansion": "Sino-Xenic (火車):\n* → Japanese: 火(か)車(しゃ) (kasha)\n* → Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)\n* → Vietnamese: hỏa xa (火車)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (火車):\n* → Japanese: 火(か)車(しゃ) (kasha)\n* → Korean: 화차(火車) (hwacha, “hwacha”)\n* → Vietnamese: hỏa xa (火車)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "hojcey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: hojcey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: hojcey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kereta api",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kereta api (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kereta api (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kereta api"
},
"expansion": "Indonesian: kereta api",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kereta api"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "галт тэрэг",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: галт тэрэг (galt tereg) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: галт тэрэг (galt tereg) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รถไฟ",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รถไฟ (rót-fai) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รถไฟ (rót-fai) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མེ་འཁོར",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: མེ་འཁོར (me 'khor) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: མེ་འཁོར (me 'khor) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hojceh",
"3": "cifeiz",
"bor": "1",
"clq2": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: hojceh, → cifeiz (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: hojceh, → cifeiz (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xe lửa",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: xe lửa (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: xe lửa (calque)"
}
],
"etymology_text": "; “train”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "火車",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "jiāotōng gōngjù",
"sense": "train",
"word": "交通工具"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地鐵"
},
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地铁"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "動車"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "动车"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高鐵"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高铁"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列车"
},
{
"roman": "tiělù",
"word": "鐵路"
},
{
"roman": "tiělù",
"word": "铁路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 列",
"Chinese nouns classified by 架",
"Chinese nouns classified by 班",
"Chinese nouns classified by 節/节",
"Chinese nouns classified by 趟",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "intercity train",
"roman": "chéngjì huǒchē",
"text": "城際火車／城际火车",
"type": "example"
},
{
"english": "He nearly missed the train.",
"ref": "他差點沒趕上火車。 [MSC, trad.]",
"text": "他差点没赶上火车。 [MSC, simp.]\nTā chàdiǎn méi gǎnshàng huǒchē. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I am going to Shanghai by train.",
"ref": "我坐火車去上海。 [MSC, trad.]",
"text": "我坐火车去上海。 [MSC, simp.]\nWǒ zuò huǒchē qù Shànghǎi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The train leaves at three. You can still make it if you go now.",
"ref": "火車三點開，你現在去還來得及。 [MSC, trad.]",
"text": "火车三点开，你现在去还来得及。 [MSC, simp.]\nHuǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"train (Classifier: 列 m; 架 c; 節／节 m; 班 m c; 趟 m)"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"列",
"列#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
],
[
"節",
"節#Chinese"
],
[
"节",
"节#Chinese"
],
[
"班",
"班#Chinese"
],
[
"趟",
"趟#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"combat chariot carrying equipment for attack by fire"
],
"links": [
[
"combat",
"combat"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) combat chariot carrying equipment for attack by fire"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"fiery chariot that sends a sinner to hell"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"sinner",
"sinner"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) fiery chariot that sends a sinner to hell"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ho³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуәчә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huəčə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê² cia¹"
},
{
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒcher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛr"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xoce"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo² cé¹"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefchiaf"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-tshia"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefchiaf"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hué tshia"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hu^去 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaX tsyhae"
},
{
"other": "/ hér-chhia /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/"
}
],
"word": "火車"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"zh:Rail transportation",
"zh:Vehicles"
],
"etymology_text": "; “train”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "火車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese dated terms",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"East Rail line"
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, colloquial, somewhat dated) East Rail line"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ho³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуәчә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huəčə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê² cia¹"
},
{
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǒchēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒcher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo³-chʻê¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwǒ-chēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huooche'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хочэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xočɛr"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xoce"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo² cé¹"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fo² cie¹"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ ca¹"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue² ce¹"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǒ-chiá"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huōi-chiă"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefchiaf"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-tshia"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefchiaf"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hué tshia"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hu^去 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ho³ che¹"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaX tsyhae"
},
{
"other": "/ hér-chhia /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/"
},
{
"ipa": "/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²¹ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡sʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/"
},
{
"ipa": "/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/"
}
],
"word": "火車"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese semantic loans from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "kasha-baba",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"婆",
"ばば"
]
],
"word": "火車婆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かしや"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "火車",
"id": "1,2"
},
"expansion": "火車 (MC xwaX tsyhae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "火車",
"notext": "1",
"sort": "かしや",
"tr": "huǒchē"
},
"expansion": "Chinese 火車／火车 (huǒchē)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"sort": "かしや"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "/kua t͡ɕia/ → /kʷaɕʲa/ → /kaɕa/\nFrom Middle Chinese compound 火車 (MC xwaX tsyhae).\nThe \"steam locomotive\" sense is a semantic loan from modern Chinese 火車／火车 (huǒchē).",
"forms": [
{
"form": "火車",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわしや",
"roman": "kwasya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かしゃ",
"hhira": "くわしや"
},
"expansion": "火(か)車(しゃ) • (kasha) ^(←くわしや (kwasya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicle"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"sinner",
"sinner"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"torture",
"torture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicle"
],
"synonyms": [
{
"word": "火の車"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a burning fire in the shape of a wheel"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kasha-baba): a powerful, evil old hag",
"word": "火車婆"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 火車婆 (kasha-baba): a powerful, evil old hag"
],
"links": [
[
"火車婆",
"火車婆#Japanese"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"old",
"old"
],
[
"hag",
"hag"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Folklore"
],
"glosses": [
"a yōkai that steals the corpses of those who have died as a result of accumulating evil deeds"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"yōkai",
"yōkai"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"accumulating",
"accumulate"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a yōkai that steals the corpses of those who have died as a result of accumulating evil deeds"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Only in China, which is 26 times the size of Japan, does one experience such long, long travel by locomotive (steam train). For example one Chinese staffer in our office takes 32 hours to reach her hometown in Lanzhou.",
"ref": "1994 February 4, “Pekin chippu shidai? [Does one tip in Beijing?]”, in Mainichi Shimbun, page 7",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"倍",
"ばい"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"積",
"せき"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"火",
"か"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"汽",
"き"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"支",
"し"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"故",
"ふる"
],
[
"郷",
"さと"
],
[
"蘭",
"ラン"
],
[
"州",
"シュウ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "日本の二十六倍の面積がある中国だけに、火車（汽車）の旅は長い、長い。わが支局の中国人女性スタッフの場合、故郷の蘭州まで三十二時間かかる。\nNihon no nijūrokubai no menseki ga aru Chūgoku dake ni, kasha (kisha) no tabi wa nagai, nagai. Waga shikyoku no Chūgoku-jin josei sutaffu no bāi, furusato no Ranshū made sanjūni jikan kakaru."
}
],
"glosses": [
"a steam locomotive; by extension, a train"
],
"links": [
[
"steam locomotive",
"steam locomotive"
],
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "汽車"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kasha): a woman who manages and supervises prostitutes",
"word": "花車"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 花車 (kasha): a woman who manages and supervises prostitutes"
],
"links": [
[
"花車",
"花車#Japanese"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"supervise",
"supervise"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "化車"
}
],
"word": "火車"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화차",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "화차"
},
"expansion": "火車 • (hwacha) (hangeul 화차)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hwacha",
"word": "화차"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 화차 (“hwacha”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화차",
"화차#Korean"
],
[
"hwacha",
"hwacha"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Hwacha"
]
}
],
"word": "火車"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "火車",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "火車",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hỏa xa (“train”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hỏa xa",
"hỏa xa#Vietnamese"
],
[
"train",
"train"
]
]
}
],
"word": "火車"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"火車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (yōkai): 化車 desc=yōkai rest=化車 cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"火車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "火車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"火車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "火車",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"火車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "火車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.