See 鐵路 on Wiktionary
Download JSON data for 鐵路 meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Eisenbahn"
},
"expansion": "Calque of German Eisenbahn",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Eisenbahn, by German missionary Karl Gützlaff in 1840.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鐵路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rail transportation",
"orig": "zh:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dìxià tiělù",
"word": "地下鐵路"
},
{
"roman": "dìxià tiělù",
"word": "地下铁路"
},
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地鐵"
},
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地铁"
},
{
"roman": "lùkuàng",
"word": "路礦"
},
{
"roman": "lùkuàng",
"word": "路矿"
},
{
"roman": "tiělùmí",
"word": "鐵路迷"
},
{
"roman": "tiělùmí",
"word": "铁路迷"
},
{
"roman": "gāosù tiělù",
"word": "高速鐵路"
},
{
"roman": "gāosù tiělù",
"word": "高速铁路"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高鐵"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高铁"
}
],
"examples": [
{
"english": "high-speed rail",
"roman": "gāosù tiělù",
"text": "高速鐵路／高速铁路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"railroad; railway (Classifier: 條／条)"
],
"id": "en-鐵路-zh-noun-l1WA5lF3",
"links": [
[
"railroad",
"railroad"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"related": [
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地鐵"
},
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地铁"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "動車"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "动车"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火車"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火车"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列车"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "火車道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鐵道線兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "道線兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "火車路 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鐵墿"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "火車墿"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "火車墿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鐵枝仔路"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"word": "鐵枝仔路"
},
{
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鐵路"
},
{
"word": "鐵道路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "火車路 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "火車路 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鐵路"
}
],
"wikipedia": [
"Karl Gützlaff"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tie² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "телў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti͡əlw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tit³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiet-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiêd⁵ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieh⁴ lou³"
},
{
"zh-pron": "tiék-diô"
},
{
"zh-pron": "tiék-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thih-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tih⁴ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷thiq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻieh³-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyě-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tieeluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "телу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "telu"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tielu"
},
{
"ipa": "/tʰiɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiə²⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tit louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tit⁸ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tid³ lou⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːt̚³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiet-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tied` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiad⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯et̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieh⁴ lou³"
},
{
"ipa": "/tʰxiəʔ² ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiék-diô"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiék-lô"
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ tuɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ l̃ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thih-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tihlo"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thih lōu"
},
{
"ipa": "/tʰiʔ²⁻⁴ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷thiq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴thiq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰiɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiə²⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiːt̚³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯et̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰxiəʔ² ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ tuɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ l̃ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiʔ²⁻⁴ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"word": "鐵路"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dìxià tiělù",
"word": "地下鐵路"
},
{
"roman": "dìxià tiělù",
"word": "地下铁路"
},
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地鐵"
},
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地铁"
},
{
"roman": "lùkuàng",
"word": "路礦"
},
{
"roman": "lùkuàng",
"word": "路矿"
},
{
"roman": "tiělùmí",
"word": "鐵路迷"
},
{
"roman": "tiělùmí",
"word": "铁路迷"
},
{
"roman": "gāosù tiělù",
"word": "高速鐵路"
},
{
"roman": "gāosù tiělù",
"word": "高速铁路"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高鐵"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高铁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Eisenbahn"
},
"expansion": "Calque of German Eisenbahn",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Eisenbahn, by German missionary Karl Gützlaff in 1840.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鐵路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地鐵"
},
{
"roman": "dìtiě",
"word": "地铁"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "動車"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "动车"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火車"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火车"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列车"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese terms calqued from German",
"Chinese terms derived from German",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Rail transportation"
],
"examples": [
{
"english": "high-speed rail",
"roman": "gāosù tiělù",
"text": "高速鐵路／高速铁路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"railroad; railway (Classifier: 條／条)"
],
"links": [
[
"railroad",
"railroad"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"wikipedia": [
"Karl Gützlaff"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tie² nu⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "телў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti͡əlw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tit³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁶ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiet-lu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiêd⁵ lu⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieh⁴ lou³"
},
{
"zh-pron": "tiék-diô"
},
{
"zh-pron": "tiék-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thih-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tih⁴ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷thiq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻieh³-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyě-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tieeluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "телу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "telu"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tielu"
},
{
"ipa": "/tʰiɛ²¹ nu²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiə²⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tit louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tit⁸ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tid³ lou⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːt̚³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁶ lu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚⁵ lu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiet-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tied` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiad⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯et̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieh⁴ lou³"
},
{
"ipa": "/tʰxiəʔ² ləu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiék-diô"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiék-lô"
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ tuɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ l̃ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thih-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tihlo"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thih lōu"
},
{
"ipa": "/tʰiʔ²⁻⁴ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷thiq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴thiq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰiɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛ²¹ nu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiə²⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiːt̚³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚⁵ lu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯et̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰxiəʔ² ləu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ tuɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ l̃ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiʔ²⁻⁴ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "火車道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鐵道線兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "道線兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "火車路 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鐵墿"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "火車墿"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "火車墿"
},
{
"word": "火車墿"
},
{
"word": "火車墿"
},
{
"word": "鐵墿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鐵枝仔路"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鐵枝仔路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鐵枝路"
},
{
"word": "鐵枝仔路"
},
{
"word": "鐵路"
},
{
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鐵路"
},
{
"word": "鐵路"
},
{
"word": "鐵道路"
},
{
"word": "鐵枝路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鐵墿"
},
{
"word": "鐵道"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "火車路 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "火車路 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鐵路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "火車路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鐵路"
}
],
"word": "鐵路"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.