See 掃把星 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "扫把星",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "掃把星",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Astronomy",
"orig": "zh:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comet (Classifier: 粒 c)"
],
"id": "en-掃把星-zh-noun-1hi6YO8T",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"comet",
"comet"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, astronomy) comet (Classifier: 粒 c)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bearer of ill luck; person with the evil eye"
],
"id": "en-掃把星-zh-noun-ivoR5UFl",
"links": [
[
"ill luck",
"ill luck"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) bearer of ill luck; person with the evil eye"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "sàozhouxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "掃帚星"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "sàozhouxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "扫帚星"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "sàngménxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "喪門星"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "sàngménxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "丧门星"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "sàngménshén",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "喪門神"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "sàngménshén",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "丧门神"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "筅帚星"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佗衰家"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "長尾星"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "长尾星"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "白跤蹄"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sàobǎxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sao⁴ ba³ xin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ baa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhau¹ ba² lhen¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so-pá-sên"
},
{
"zh-pron": "sau⁴ ba³ sin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sàobǎxīng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sàobaxīng (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˋ ˙ㄅㄚ ㄒㄧㄥ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sàobåsing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sao⁴-pa⁵-hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sàu-ba-syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saw.baashing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саобасин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "saobasin"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /sɑʊ̯⁵¹ b̥ä¹ ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saobaaxin"
},
{
"ipa": "/sau²¹³ pa⁵³ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ baa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sou bá sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou³ baa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou³ ba² xing¹"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ paː³⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhau¹ ba² lhen¹"
},
{
"ipa": "/ɬau³³ pa⁵⁵ ɬen³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so-pá-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "baˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so⁴ ba³ sen¹"
},
{
"ipa": "/so⁵⁵ pa³¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sau⁴ ba³ sin¹"
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ sin³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ ɕin³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ b̥ä¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sau²¹³ pa⁵³ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ paː³⁵ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɬau³³ pa⁵⁵ ɬen³³/"
},
{
"ipa": "/so⁵⁵ pa³¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ sin³³/"
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ ɕin³³/"
}
],
"word": "掃把星"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 把",
"Chinese terms spelled with 掃",
"Chinese terms spelled with 星",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "扫把星",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "掃把星",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese nouns classified by 粒",
"zh:Astronomy"
],
"glosses": [
"comet (Classifier: 粒 c)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"comet",
"comet"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, astronomy) comet (Classifier: 粒 c)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"bearer of ill luck; person with the evil eye"
],
"links": [
[
"ill luck",
"ill luck"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) bearer of ill luck; person with the evil eye"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sàobǎxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sao⁴ ba³ xin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ baa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhau¹ ba² lhen¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so-pá-sên"
},
{
"zh-pron": "sau⁴ ba³ sin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sàobǎxīng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sàobaxīng (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˋ ˙ㄅㄚ ㄒㄧㄥ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sàobåsing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sao⁴-pa⁵-hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sàu-ba-syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saw.baashing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саобасин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "saobasin"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /sɑʊ̯⁵¹ b̥ä¹ ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saobaaxin"
},
{
"ipa": "/sau²¹³ pa⁵³ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ baa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sou bá sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou³ baa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou³ ba² xing¹"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ paː³⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhau¹ ba² lhen¹"
},
{
"ipa": "/ɬau³³ pa⁵⁵ ɬen³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so-pá-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "baˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so⁴ ba³ sen¹"
},
{
"ipa": "/so⁵⁵ pa³¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sau⁴ ba³ sin¹"
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ sin³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ ɕin³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯⁵¹ b̥ä¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sau²¹³ pa⁵³ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ paː³⁵ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɬau³³ pa⁵⁵ ɬen³³/"
},
{
"ipa": "/so⁵⁵ pa³¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ sin³³/"
},
{
"ipa": "/sɒu̯⁴⁵ pa̠⁴¹ ɕin³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sàozhouxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "掃帚星"
},
{
"roman": "sàozhouxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "扫帚星"
},
{
"roman": "sàngménxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "喪門星"
},
{
"roman": "sàngménxīng",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "丧门星"
},
{
"roman": "sàngménshén",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "喪門神"
},
{
"roman": "sàngménshén",
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "丧门神"
},
{
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "筅帚星"
},
{
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佗衰家"
},
{
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "長尾星"
},
{
"sense": "bearer of ill luck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "长尾星"
},
{
"sense": "bearer of ill luck",
"word": "白跤蹄"
}
],
"word": "掃把星"
}
Download raw JSONL data for 掃把星 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"掃把星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掃把星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"掃把星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掃把星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掃把星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掃把星",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.