See 喝 on Wiktionary
Download JSON data for 喝 meaning in All languages combined (45.8kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Han char with multiple ids", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "喝 (Kangxi radical 30, 口+9 in Chinese, 口+8 in Japanese, 12 strokes in Chinese, 11 strokes in Japanese, cangjie input 口日心女 (RAPV), four-corner 6602₇, composition ⿰口曷 or ⿰口⿱曰匂)" ], "id": "en-喝-mul-character-sDWC1VO2", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "口", "口#Translingual" ], [ "曷", "曷#Translingual" ], [ "曰", "曰#Translingual" ], [ "匂", "匂#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "喝" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wuh", "2": "xhe" }, "expansion": "Wutunhua: xhe", "name": "desc" } ], "text": "Wutunhua: xhe" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*hwap", "4": "", "5": "to drink" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hwap (“to drink”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "噏", "2": "to drink" }, "expansion": "噏 (OC *qʰrub, “to drink”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "呷", "2": "to drink" }, "expansion": "呷 (OC *qʰraːb, “to drink”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *hwap (“to drink”). Cognate to 噏 (OC *qʰrub, “to drink”) and 呷 (OC *qʰraːb, “to drink”) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jin Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "信口開喝" }, { "word": "信口开喝" }, { "roman": "chīchīhēhē", "word": "吃吃喝喝" }, { "word": "吃喝不分" }, { "roman": "chīhēpiáodǔ", "word": "吃喝嫖賭" }, { "roman": "chīhēpiáodǔ", "word": "吃喝嫖赌" }, { "roman": "chīhēwánlè", "word": "吃喝玩樂" }, { "roman": "chīhēwánlè", "word": "吃喝玩乐" }, { "word": "吃香喝辣" }, { "word": "喝了蜜" }, { "word": "喝交杯" }, { "word": "喝啞吧酒" }, { "word": "喝哑吧酒" }, { "word": "喝喜酒" }, { "word": "喝寡酒" }, { "roman": "hē mènjiǔ", "word": "喝悶酒" }, { "roman": "hē mènjiǔ", "word": "喝闷酒" }, { "word": "喝洋水" }, { "roman": "hētāng", "word": "喝湯" }, { "roman": "hētāng", "word": "喝汤" }, { "roman": "hoah-lin-long", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "喝玲瑯" }, { "roman": "hoah-lin-long", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "喝玲琅" }, { "roman": "hēchá", "word": "喝茶" }, { "roman": "hē xīběifēng", "word": "喝西北風" }, { "roman": "hē xīběifēng", "word": "喝西北风" }, { "roman": "hēzuì", "word": "喝醉" }, { "word": "喝風" }, { "word": "喝风" }, { "word": "喝風呵煙" }, { "word": "喝风呵烟" }, { "word": "喝風痾煙" }, { "word": "喝风疴烟" }, { "roman": "hē mòshuǐ", "word": "喝墨水" }, { "roman": "dàchīdàhē", "word": "大吃大喝" }, { "roman": "báichībáihē", "word": "白吃白喝" }, { "word": "磨喝樂" }, { "word": "磨喝乐" }, { "word": "聽喝" }, { "word": "听喝" } ], "glosses": [ "to drink" ], "id": "en-喝-zh-character-5i9kA2DY", "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "qualifier": "Standard Written Chinese", "raw_glosses": [ "(Standard Written Chinese, Mandarin, Jin) to drink" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "呵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "汩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "汩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "饁" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "食₃" }, { "word": "食₃" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "哈 alcohol" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "啜 usually soup" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "哈 alcohol" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "啜 usually soup" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "啜 usually soup" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "啉" }, { "word": "啉" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "哈" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "哈" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "灌" }, { "word": "哈" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "啜" }, { "word": "飲" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "呼" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "呼" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "呵" } ], "tags": [ "Jin", "Mandarin" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "he¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄏㄜ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "ho¹" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "хә" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hə" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "hot³" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "hag⁴" }, { "zh-pron": "⁷heq" }, { "zh-pron": "ho⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xɛ" }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xo" }, { "ipa": "/xo⁵⁵/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xə²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "hot⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "hod³" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "ipa": "/xaʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoaq" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "had" }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/huaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hat̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hak" }, { "ipa": "/hak̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "heh^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/həʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "ho⁶" }, { "ipa": "/xo²⁴/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qʰoːb/" }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xo⁵⁵/" }, { "ipa": "/xə²⁴/" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/" }, { "ipa": "/xaʔ²/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/" }, { "ipa": "/hat̚⁵/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/hak̚²/" }, { "ipa": "/həʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xo²⁴/" }, { "other": "/*qʰoːb/" } ], "word": "喝" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "估喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "叱喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "吆三喝四" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yāowǔhèliù", "word": "吆五喝六" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "呼三喝四" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "呼么喝六" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hēhè", "word": "呵喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hūhè", "word": "呼喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "呼盧喝雉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "呼卢喝雉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝五吆三" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喓五喝六" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hèlìng", "word": "喝令" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hèzhù", "word": "喝住" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hèdàocǎi", "word": "喝倒彩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hèdàocǎi", "word": "喝倒采" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝六呼么" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝六呼幺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝參" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝参" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝吆" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝命" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝問" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝问" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝囉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝啰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hècǎi", "word": "喝彩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝探" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝掇" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝攛箱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝撺箱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hèzhǐ", "word": "喝止" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝神斷鬼" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝神断鬼" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝禮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝礼" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hèdào", "word": "喝道" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hècǎi", "word": "喝采" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝雉呼盧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝雉呼卢" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "嗔喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "大吆小喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dàhè", "word": "大喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "大聲吆喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "大声吆喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dònghè", "word": "恫喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "恫疑虛喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "恫疑虚喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "提鈴喝號" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "提铃喝号" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "斥喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "斷喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "断喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bànghè", "word": "棒喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dāngtóubànghè", "word": "當頭棒喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dāngtóubànghè", "word": "当头棒喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "痛喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "籠街喝道" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "笼街喝道" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xūhè", "word": "虛喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xūhè", "word": "虚喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "迎頭棒喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "迎头棒喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "邀喝" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to shout; to call out" ], "id": "en-喝-zh-character-49-Yztll", "links": [ [ "shout", "shout" ], [ "call out", "call out" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to shout at someone" ], "id": "en-喝-zh-character-EU3xiuT5", "links": [ [ "shout", "shout" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, transitive) to shout at someone" ], "tags": [ "Cantonese", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "2 17 9 44 18 6 4 0", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to scold loudly" ], "id": "en-喝-zh-character-Ykh2YRcI", "links": [ [ "scold", "scold" ], [ "loudly", "loudly" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to scold loudly" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zhangzhou Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to brag; to boast; to bluff" ], "id": "en-喝-zh-character-q0Y1jUFg", "links": [ [ "brag", "brag" ], [ "boast", "boast" ], [ "bluff", "bluff" ] ], "raw_glosses": [ "(Zhangzhou Hokkien) to brag; to boast; to bluff" ], "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "he⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "hot³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hot⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "hod⁵" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "zh-pron": "hák" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hòa" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "hag⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "uah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "duah⁴" }, { "zh-pron": "⁷heq" }, { "zh-pron": "ho⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "heh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xɛ" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "hot⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "hod³" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hot⁶" }, { "ipa": "/hɵt̚⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "hod`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "hod⁵" }, { "ipa": "/hot̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/hɔt̚¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "ipa": "/xaʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "hák" }, { "ipa": "/hɑʔ²⁴/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoaq" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Singapore", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huà" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoax" }, { "ipa": "/hua⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "had" }, { "ipa": "/hat̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hak" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "uah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tuah" }, { "ipa": "/hak̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/huaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/uaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tuaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "heh^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/həʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "ho⁶" }, { "ipa": "/xo²⁴/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "xat" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qʰaːd/" }, { "other": "/ hòa /" }, { "other": "/ huah⁴ /" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/" }, { "ipa": "/hɵt̚⁵/" }, { "ipa": "/hot̚²/" }, { "ipa": "/hɔt̚¹/" }, { "ipa": "/xaʔ²/" }, { "ipa": "/hɑʔ²⁴/" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hua⁴¹/" }, { "ipa": "/hat̚⁵/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "other": "/ huah⁴ /" }, { "other": "/ huah /" }, { "ipa": "/hak̚²/" }, { "ipa": "/huaʔ²/" }, { "ipa": "/uaʔ²/" }, { "ipa": "/tuaʔ²/" }, { "ipa": "/həʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xo²⁴/" }, { "other": "/*qʰaːd/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chánzhòu", "tags": [ "literary" ], "word": "僝僽" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìmà", "word": "叱罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìmà", "word": "叱骂" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìzé", "word": "叱責" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìzé", "word": "叱责" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "colloquial" ], "word": "吆喝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "cī", "word": "呲" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "cīr", "word": "呲兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "cīr", "word": "呲儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hēchì", "word": "呵叱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "cīda", "tags": [ "Mandarin", "Northeastern" ], "word": "呲打" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hēchì", "word": "呵斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hēzé", "tags": [ "literary" ], "word": "呵責" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hēzé", "tags": [ "literary" ], "word": "呵责" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喝叱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chēnguài", "tags": [ "literary" ], "word": "嗔怪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chēnzhe", "tags": [ "colloquial" ], "word": "嗔著" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chēnzhe", "tags": [ "colloquial" ], "word": "嗔着" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guài", "word": "怪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nù", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "怒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen" ], "word": "怨怪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guàizuì", "word": "怪罪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "pīpíng", "word": "批評" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "pīpíng", "word": "批评" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhǐzhāi", "word": "指摘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhǐchì", "word": "指斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhǐzé", "word": "指責" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhǐzé", "word": "指责" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhǐdiǎn", "word": "指點" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zhǐdiǎn", "word": "指点" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ], "word": "捋" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "摘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tàfá", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "撻伐" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tàfá", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "挞伐" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shǔluo", "tags": [ "informal" ], "word": "數落" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shǔluo", "tags": [ "informal" ], "word": "数落" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shǔshuō", "word": "數說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shǔshuō", "word": "数说" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "斥斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìmà", "word": "斥罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìmà", "word": "斥骂" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìzé", "word": "斥責" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chìzé", "word": "斥责" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guījiù", "word": "歸咎" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guījiù", "word": "归咎" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guīzuì", "word": "歸罪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guīzuì", "word": "归罪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "派" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "jīlì", "tags": [ "literary" ], "word": "激勵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "jīlì", "tags": [ "literary" ], "word": "激励" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xióng", "tags": [ "colloquial" ], "word": "熊" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shēnchì", "word": "申斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tòngmà", "word": "痛罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tòngmà", "word": "痛骂" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shēngtǎo", "word": "聲討" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shēngtǎo", "word": "声讨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "訓" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "训" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xùnchì", "word": "訓斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xùnchì", "word": "训斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "gòubìng", "tags": [ "literary" ], "word": "詬病" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "gòubìng", "tags": [ "literary" ], "word": "诟病" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "说" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shuōhuà", "word": "說話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shuōhuà", "word": "说话" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bàngyì", "tags": [ "literary" ], "word": "謗議" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bàngyì", "tags": [ "literary" ], "word": "谤议" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiǎnzé", "word": "譴責" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiǎnzé", "word": "谴责" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zébèi", "word": "責備" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zébèi", "word": "责备" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zéguài", "word": "責怪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zéguài", "word": "责怪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zémà", "word": "責罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zémà", "word": "责骂" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zénàn", "word": "責難" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zénàn", "word": "责难" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "biǎnchì", "tags": [ "literary" ], "word": "貶斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "biǎnchì", "tags": [ "literary" ], "word": "贬斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "biǎnzé", "word": "貶責" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "biǎnzé", "word": "贬责" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lài", "word": "賴" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lài", "word": "赖" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fēiyì", "word": "非議" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fēiyì", "word": "非议" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fēinàn", "word": "非難" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fēinàn", "word": "非难" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "體斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "体斥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "colloquial" ], "word": "吹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chuīxū", "word": "吹噓" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chuīxū", "word": "吹嘘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chuīshuǐ", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "吹水" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chuīniú", "tags": [ "colloquial" ], "word": "吹牛" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "吹牛三 (1tshy 6gnieu-se)" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chuīniúbī", "word": "吹牛屄" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chuī niúpí", "tags": [ "colloquial" ], "word": "吹牛皮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "呾卵話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "呾卵话" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "喝仙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Southern" ], "word": "嗙虎膦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "嗙雞胲" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "嗙鸡胲" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ], "word": "好臉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ], "word": "好脸" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "拉空" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "拉誧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "拉𰵩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放空" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放臭屁" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放風球" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放风球" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放風龜" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放风龟" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Zhao'an" ], "word": "歕雞胲" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Zhao'an" ], "word": "𬅫鸡胲" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "pûn-ke-kui", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "歕雞胿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "pûn-ke-kui", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "𬅫鸡胿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "báihua", "tags": [ "regional" ], "word": "白話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "báihua", "tags": [ "regional" ], "word": "白话" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "相空" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "jīnrén", "tags": [ "literary" ], "word": "矜人" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "練扇空" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "练扇空" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "膨風" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "膨风" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zìjīn", "word": "自矜" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zìxǔ", "word": "自詡" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zìxǔ", "word": "自诩" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zìkuā", "word": "自誇" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zìkuā", "word": "自夸" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to brag about one's contributions", "roman": "biǎogōng", "word": "表功" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kuā", "word": "誇" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kuā", "word": "夸" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kuākǒu", "word": "誇口" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kuākǒu", "word": "夸口" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "alt": "kuă-*chói", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "誇喙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "alt": "kuă-*chói", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "夸喙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kuāyào", "word": "誇耀" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kuāyào", "word": "夸耀" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shuō dàhuà", "word": "說大話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shuō dàhuà", "word": "说大话" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "講嘐潲話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "讲嘐潲话" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "講空" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "讲空" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Teochew" ], "word": "車大炮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Teochew" ], "word": "车大炮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "風龜" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "风龟" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鼓吹" } ], "word": "喝" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "derived": [ { "word": "嘶喝" } ], "glosses": [ "hoarse" ], "id": "en-喝-zh-character-iB31cIww", "links": [ [ "hoarse", "hoarse" ] ], "raw_glosses": [ "(of one's voice) hoarse" ], "raw_tags": [ "of one's voice" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ye⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄝˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jit³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yeh⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yeh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "е" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "je" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yit" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jit⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yid³" }, { "ipa": "/jiːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aejH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qraːds/" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/" }, { "ipa": "/jiːt̚³/" }, { "other": "/*qraːds/" } ], "word": "喝" } { "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "hey", "word": "嗬" } ], "glosses": [ "Alternative form of 嗬 (“hey”)" ], "id": "en-喝-zh-character-XUSFXcoO", "links": [ [ "嗬", "嗬#Chinese" ], [ "hey", "hey" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "he¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "he⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xɛ" }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "heh" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/" } ], "word": "喝" } { "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Quanzhou Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "so" ], "id": "en-喝-zh-character-odmJCITB", "links": [ [ "so", "so" ] ], "raw_glosses": [ "(Quanzhou Hokkien) so" ], "synonyms": [ { "roman": "nàme", "word": "那麼/那么" }, { "roman": "nàme", "word": "那麼" }, { "roman": "nàme", "word": "那么" }, { "roman": "xiá", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "遐" }, { "word": "遐爾" }, { "word": "遐尔" }, { "word": "遐爾仔" }, { "word": "遐尔仔" } ], "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoaq" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ⁵/" } ], "word": "喝" } { "forms": [ { "form": "“Jōyō” kanji", "tags": [ "common" ] }, { "form": "喝", "tags": [ "kyūjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "kassai", "ruby": [ [ "喝采", "かっさい" ] ], "word": "喝采" }, { "roman": "kappa", "ruby": [ [ "喝破", "かっぱ" ] ], "word": "喝破" } ], "id": "en-喝-ja-character-47DEQpj8", "tags": [ "kanji", "no-gloss", "shinjitai" ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "喝" } { "forms": [ { "form": "喝", "ruby": [ [ "喝", "かつ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "katsu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "interjection", "2": "かつ" }, "expansion": "喝(かつ) • (katsu)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Buddhism", "orig": "ja:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "0 87 13", "kind": "other", "name": "Common kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 93 7", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 91 9", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 91 9", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 91 9", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 91 9", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 93 7", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "an interjection uttered by Zen Buddhist masters to scold their students" ], "id": "en-喝-ja-intj-ALr4GOPI", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) an interjection uttered by Zen Buddhist masters to scold their students" ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "喝" } { "forms": [ { "form": "喝", "ruby": [ [ "喝", "かつ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "katsu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "かつ" }, "expansion": "喝(かつ) • (katsu)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a loud exclamation or scolding" ], "id": "en-喝-ja-noun-15wRLNRd", "links": [ [ "exclamation", "exclamation" ], [ "scolding", "scolding" ] ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "喝" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "alt": "갈채", "english": "applause", "roman": "galchae", "word": "喝采" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "갈취", "english": "blackmailing", "roman": "galchwi", "word": "喝取" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "갈파", "english": "proclamation", "roman": "galpa", "word": "喝破" } ], "forms": [ { "form": "gal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ae", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "갈", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "애", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "kal", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "ae", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "갈, 애", "tr": "gal, ae" }, "expansion": "喝 • (gal, ae)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "갈, 애", "mr": "kal, ae" }, "expansion": "喝 • (gal, ae) (hangeul 갈, 애, McCune–Reischauer kal, ae)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "loud voice" ], "id": "en-喝-ko-character-T3jXpf32", "links": [ [ "loud", "loud" ], [ "voice", "voice" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ] }, { "glosses": [ "to call out, yell, shout" ], "id": "en-喝-ko-character-EpAXc9-3", "links": [ [ "call out", "call out" ], [ "yell", "yell" ], [ "shout", "shout" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 41 53", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 27 64", "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 30 65", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to scold" ], "id": "en-喝-ko-character-PmBIye2t", "links": [ [ "scold", "scold" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ] } ], "word": "喝" } { "forms": [ { "form": "hát", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ạc", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "hét", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "hết", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "hít", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ặc", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "kệ", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "kháo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ha", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-喝-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "喝" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "信口開喝" }, { "word": "信口开喝" }, { "roman": "chīchīhēhē", "word": "吃吃喝喝" }, { "word": "吃喝不分" }, { "roman": "chīhēpiáodǔ", "word": "吃喝嫖賭" }, { "roman": "chīhēpiáodǔ", "word": "吃喝嫖赌" }, { "roman": "chīhēwánlè", "word": "吃喝玩樂" }, { "roman": "chīhēwánlè", "word": "吃喝玩乐" }, { "word": "吃香喝辣" }, { "word": "喝了蜜" }, { "word": "喝交杯" }, { "word": "喝啞吧酒" }, { "word": "喝哑吧酒" }, { "word": "喝喜酒" }, { "word": "喝寡酒" }, { "roman": "hē mènjiǔ", "word": "喝悶酒" }, { "roman": "hē mènjiǔ", "word": "喝闷酒" }, { "word": "喝洋水" }, { "roman": "hētāng", "word": "喝湯" }, { "roman": "hētāng", "word": "喝汤" }, { "roman": "hoah-lin-long", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "喝玲瑯" }, { "roman": "hoah-lin-long", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "喝玲琅" }, { "roman": "hēchá", "word": "喝茶" }, { "roman": "hē xīběifēng", "word": "喝西北風" }, { "roman": "hē xīběifēng", "word": "喝西北风" }, { "roman": "hēzuì", "word": "喝醉" }, { "word": "喝風" }, { "word": "喝风" }, { "word": "喝風呵煙" }, { "word": "喝风呵烟" }, { "word": "喝風痾煙" }, { "word": "喝风疴烟" }, { "roman": "hē mòshuǐ", "word": "喝墨水" }, { "roman": "dàchīdàhē", "word": "大吃大喝" }, { "roman": "báichībáihē", "word": "白吃白喝" }, { "word": "磨喝樂" }, { "word": "磨喝乐" }, { "word": "聽喝" }, { "word": "听喝" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wuh", "2": "xhe" }, "expansion": "Wutunhua: xhe", "name": "desc" } ], "text": "Wutunhua: xhe" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*hwap", "4": "", "5": "to drink" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hwap (“to drink”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "噏", "2": "to drink" }, "expansion": "噏 (OC *qʰrub, “to drink”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "呷", "2": "to drink" }, "expansion": "呷 (OC *qʰraːb, “to drink”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *hwap (“to drink”). Cognate to 噏 (OC *qʰrub, “to drink”) and 呷 (OC *qʰraːb, “to drink”) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Jin Chinese", "Mandarin Chinese" ], "glosses": [ "to drink" ], "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "qualifier": "Standard Written Chinese", "raw_glosses": [ "(Standard Written Chinese, Mandarin, Jin) to drink" ], "tags": [ "Jin", "Mandarin" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "he¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄏㄜ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "ho¹" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "хә" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hə" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "hot³" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "hag⁴" }, { "zh-pron": "⁷heq" }, { "zh-pron": "ho⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xɛ" }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xo" }, { "ipa": "/xo⁵⁵/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xə²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "hot⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "hod³" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "ipa": "/xaʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoaq" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "had" }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/huaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hat̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hak" }, { "ipa": "/hak̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "heh^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/həʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "ho⁶" }, { "ipa": "/xo²⁴/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qʰoːb/" }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xo⁵⁵/" }, { "ipa": "/xə²⁴/" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/" }, { "ipa": "/xaʔ²/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/" }, { "ipa": "/hat̚⁵/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "ipa": "/hak̚²/" }, { "ipa": "/həʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xo²⁴/" }, { "other": "/*qʰoːb/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "呵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "汩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "汩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "食₁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "喝" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "饁" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "食₃" }, { "word": "食₃" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "哈 alcohol" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "啜 usually soup" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "哈 alcohol" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "啜 usually soup" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "啜 usually soup" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "啉" }, { "word": "啉" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "哈" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "哈" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "灌" }, { "word": "啉" }, { "word": "哈" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "啉" }, { "word": "食₃" }, { "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "啉" }, { "word": "食₃" }, { "word": "啉" }, { "word": "食₃" }, { "word": "啉" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "啉" }, { "word": "食₃" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "啉" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "啜" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "食₃" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "啜" }, { "word": "飲" }, { "word": "飲" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "飲" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "呼" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "呼" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "呷" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "吃" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "呵" } ], "word": "喝" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "估喝" }, { "word": "叱喝" }, { "word": "吆三喝四" }, { "roman": "yāowǔhèliù", "word": "吆五喝六" }, { "word": "呼三喝四" }, { "word": "呼么喝六" }, { "roman": "hēhè", "word": "呵喝" }, { "roman": "hūhè", "word": "呼喝" }, { "word": "呼盧喝雉" }, { "word": "呼卢喝雉" }, { "word": "喝五吆三" }, { "word": "喓五喝六" }, { "roman": "hèlìng", "word": "喝令" }, { "roman": "hèzhù", "word": "喝住" }, { "roman": "hèdàocǎi", "word": "喝倒彩" }, { "roman": "hèdàocǎi", "word": "喝倒采" }, { "word": "喝六呼么" }, { "word": "喝六呼幺" }, { "word": "喝參" }, { "word": "喝参" }, { "word": "喝吆" }, { "word": "喝命" }, { "word": "喝問" }, { "word": "喝问" }, { "word": "喝囉" }, { "word": "喝啰" }, { "roman": "hècǎi", "word": "喝彩" }, { "word": "喝探" }, { "word": "喝掇" }, { "word": "喝攛箱" }, { "word": "喝撺箱" }, { "word": "喝斥" }, { "roman": "hèzhǐ", "word": "喝止" }, { "word": "喝神斷鬼" }, { "word": "喝神断鬼" }, { "word": "喝禮" }, { "word": "喝礼" }, { "roman": "hèdào", "word": "喝道" }, { "roman": "hècǎi", "word": "喝采" }, { "word": "喝雉呼盧" }, { "word": "喝雉呼卢" }, { "word": "嗔喝" }, { "word": "大吆小喝" }, { "roman": "dàhè", "word": "大喝" }, { "word": "大聲吆喝" }, { "word": "大声吆喝" }, { "roman": "dònghè", "word": "恫喝" }, { "word": "恫疑虛喝" }, { "word": "恫疑虚喝" }, { "word": "提鈴喝號" }, { "word": "提铃喝号" }, { "word": "斥喝" }, { "word": "斷喝" }, { "word": "断喝" }, { "roman": "bànghè", "word": "棒喝" }, { "roman": "dāngtóubànghè", "word": "當頭棒喝" }, { "roman": "dāngtóubànghè", "word": "当头棒喝" }, { "word": "痛喝" }, { "word": "籠街喝道" }, { "word": "笼街喝道" }, { "roman": "xūhè", "word": "虛喝" }, { "roman": "xūhè", "word": "虚喝" }, { "word": "迎頭棒喝" }, { "word": "迎头棒喝" }, { "word": "邀喝" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to shout; to call out" ], "links": [ [ "shout", "shout" ], [ "call out", "call out" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Chinese transitive verbs" ], "glosses": [ "to shout at someone" ], "links": [ [ "shout", "shout" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, transitive) to shout at someone" ], "tags": [ "Cantonese", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "to scold loudly" ], "links": [ [ "scold", "scold" ], [ "loudly", "loudly" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to scold loudly" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ "Zhangzhou Hokkien" ], "glosses": [ "to brag; to boast; to bluff" ], "links": [ [ "brag", "brag" ], [ "boast", "boast" ], [ "bluff", "bluff" ] ], "raw_glosses": [ "(Zhangzhou Hokkien) to brag; to boast; to bluff" ], "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "he⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "hot³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hot⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "hod⁵" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "zh-pron": "hák" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hòa" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "hag⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "uah⁴" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "duah⁴" }, { "zh-pron": "⁷heq" }, { "zh-pron": "ho⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "heh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xɛ" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "hot⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "hod³" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hot⁶" }, { "ipa": "/hɵt̚⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "hot" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "hod`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "hod⁵" }, { "ipa": "/hot̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/hɔt̚¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "hah⁴" }, { "ipa": "/xaʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "hák" }, { "ipa": "/hɑʔ²⁴/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoaq" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Singapore", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huà" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoax" }, { "ipa": "/hua⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "had" }, { "ipa": "/hat̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hat̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hak" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "uah" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tuah" }, { "ipa": "/hak̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/huaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/uaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tuaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "heh^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴heq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/həʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "ho⁶" }, { "ipa": "/xo²⁴/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "xat" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qʰaːd/" }, { "other": "/ hòa /" }, { "other": "/ huah⁴ /" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/" }, { "ipa": "/hɔːt̚³/" }, { "ipa": "/hɵt̚⁵/" }, { "ipa": "/hot̚²/" }, { "ipa": "/hɔt̚¹/" }, { "ipa": "/xaʔ²/" }, { "ipa": "/hɑʔ²⁴/" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/" }, { "ipa": "/huaʔ³²/" }, { "ipa": "/hua⁴¹/" }, { "ipa": "/hat̚⁵/" }, { "ipa": "/hat̚³²/" }, { "other": "/ huah⁴ /" }, { "other": "/ huah /" }, { "ipa": "/hak̚²/" }, { "ipa": "/huaʔ²/" }, { "ipa": "/uaʔ²/" }, { "ipa": "/tuaʔ²/" }, { "ipa": "/həʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xo²⁴/" }, { "other": "/*qʰaːd/" } ], "synonyms": [ { "roman": "chánzhòu", "tags": [ "literary" ], "word": "僝僽" }, { "roman": "chìmà", "word": "叱罵" }, { "roman": "chìmà", "word": "叱骂" }, { "roman": "chìzé", "word": "叱責" }, { "roman": "chìzé", "word": "叱责" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "吆喝" }, { "roman": "cī", "word": "呲" }, { "roman": "cīr", "word": "呲兒" }, { "roman": "cīr", "word": "呲儿" }, { "roman": "hēchì", "word": "呵叱" }, { "roman": "cīda", "tags": [ "Mandarin", "Northeastern" ], "word": "呲打" }, { "roman": "hēchì", "word": "呵斥" }, { "roman": "hēzé", "tags": [ "literary" ], "word": "呵責" }, { "roman": "hēzé", "tags": [ "literary" ], "word": "呵责" }, { "word": "喝叱" }, { "roman": "chēnguài", "tags": [ "literary" ], "word": "嗔怪" }, { "roman": "chēnzhe", "tags": [ "colloquial" ], "word": "嗔著" }, { "roman": "chēnzhe", "tags": [ "colloquial" ], "word": "嗔着" }, { "roman": "guài", "word": "怪" }, { "roman": "nù", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Hokkien", "Taiwanese-Hokkien", "Xiamen" ], "word": "怨怪" }, { "roman": "guàizuì", "word": "怪罪" }, { "roman": "pīpíng", "word": "批評" }, { "roman": "pīpíng", "word": "批评" }, { "roman": "zhǐzhāi", "word": "指摘" }, { "roman": "zhǐchì", "word": "指斥" }, { "roman": "zhǐzé", "word": "指責" }, { "roman": "zhǐzé", "word": "指责" }, { "roman": "zhǐdiǎn", "word": "指點" }, { "roman": "zhǐdiǎn", "word": "指点" }, { "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ], "word": "捋" }, { "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "摘" }, { "roman": "tàfá", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "撻伐" }, { "roman": "tàfá", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "挞伐" }, { "roman": "shǔluo", "tags": [ "informal" ], "word": "數落" }, { "roman": "shǔluo", "tags": [ "informal" ], "word": "数落" }, { "roman": "shǔshuō", "word": "數說" }, { "roman": "shǔshuō", "word": "数说" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "斥斥" }, { "roman": "chìmà", "word": "斥罵" }, { "roman": "chìmà", "word": "斥骂" }, { "roman": "chìzé", "word": "斥責" }, { "roman": "chìzé", "word": "斥责" }, { "roman": "guījiù", "word": "歸咎" }, { "roman": "guījiù", "word": "归咎" }, { "roman": "guīzuì", "word": "歸罪" }, { "roman": "guīzuì", "word": "归罪" }, { "word": "派" }, { "roman": "jīlì", "tags": [ "literary" ], "word": "激勵" }, { "roman": "jīlì", "tags": [ "literary" ], "word": "激励" }, { "roman": "xióng", "tags": [ "colloquial" ], "word": "熊" }, { "roman": "shēnchì", "word": "申斥" }, { "roman": "tòngmà", "word": "痛罵" }, { "roman": "tòngmà", "word": "痛骂" }, { "roman": "shēngtǎo", "word": "聲討" }, { "roman": "shēngtǎo", "word": "声讨" }, { "roman": "xùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "訓" }, { "roman": "xùn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "训" }, { "roman": "xùnchì", "word": "訓斥" }, { "roman": "xùnchì", "word": "训斥" }, { "roman": "gòubìng", "tags": [ "literary" ], "word": "詬病" }, { "roman": "gòubìng", "tags": [ "literary" ], "word": "诟病" }, { "word": "說" }, { "word": "说" }, { "roman": "shuōhuà", "word": "說話" }, { "roman": "shuōhuà", "word": "说话" }, { "roman": "bàngyì", "tags": [ "literary" ], "word": "謗議" }, { "roman": "bàngyì", "tags": [ "literary" ], "word": "谤议" }, { "roman": "qiǎnzé", "word": "譴責" }, { "roman": "qiǎnzé", "word": "谴责" }, { "roman": "zébèi", "word": "責備" }, { "roman": "zébèi", "word": "责备" }, { "roman": "zéguài", "word": "責怪" }, { "roman": "zéguài", "word": "责怪" }, { "roman": "zémà", "word": "責罵" }, { "roman": "zémà", "word": "责骂" }, { "roman": "zénàn", "word": "責難" }, { "roman": "zénàn", "word": "责难" }, { "roman": "biǎnchì", "tags": [ "literary" ], "word": "貶斥" }, { "roman": "biǎnchì", "tags": [ "literary" ], "word": "贬斥" }, { "roman": "biǎnzé", "word": "貶責" }, { "roman": "biǎnzé", "word": "贬责" }, { "roman": "lài", "word": "賴" }, { "roman": "lài", "word": "赖" }, { "roman": "fēiyì", "word": "非議" }, { "roman": "fēiyì", "word": "非议" }, { "roman": "fēinàn", "word": "非難" }, { "roman": "fēinàn", "word": "非难" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "體斥" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "体斥" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "吹" }, { "roman": "chuīxū", "word": "吹噓" }, { "roman": "chuīxū", "word": "吹嘘" }, { "roman": "chuīshuǐ", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "吹水" }, { "roman": "chuīniú", "tags": [ "colloquial" ], "word": "吹牛" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "吹牛三 (1tshy 6gnieu-se)" }, { "roman": "chuīniúbī", "word": "吹牛屄" }, { "roman": "chuī niúpí", "tags": [ "colloquial" ], "word": "吹牛皮" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "呾卵話" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "呾卵话" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "喝仙" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Southern" ], "word": "嗙虎膦" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "嗙雞胲" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "嗙鸡胲" }, { "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ], "word": "好臉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ], "word": "好脸" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "拉空" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "拉誧" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "拉𰵩" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放空" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放臭屁" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放風球" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放风球" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放風龜" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "放风龟" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhao'an" ], "word": "歕雞胲" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhao'an" ], "word": "𬅫鸡胲" }, { "roman": "pûn-ke-kui", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "歕雞胿" }, { "roman": "pûn-ke-kui", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "𬅫鸡胿" }, { "roman": "báihua", "tags": [ "regional" ], "word": "白話" }, { "roman": "báihua", "tags": [ "regional" ], "word": "白话" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "相空" }, { "roman": "jīnrén", "tags": [ "literary" ], "word": "矜人" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "練扇空" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "练扇空" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "膨風" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "膨风" }, { "roman": "zìjīn", "word": "自矜" }, { "roman": "zìxǔ", "word": "自詡" }, { "roman": "zìxǔ", "word": "自诩" }, { "roman": "zìkuā", "word": "自誇" }, { "roman": "zìkuā", "word": "自夸" }, { "english": "to brag about one's contributions", "roman": "biǎogōng", "word": "表功" }, { "roman": "kuā", "word": "誇" }, { "roman": "kuā", "word": "夸" }, { "roman": "kuākǒu", "word": "誇口" }, { "roman": "kuākǒu", "word": "夸口" }, { "alt": "kuă-*chói", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "誇喙" }, { "alt": "kuă-*chói", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "夸喙" }, { "roman": "kuāyào", "word": "誇耀" }, { "roman": "kuāyào", "word": "夸耀" }, { "roman": "shuō dàhuà", "word": "說大話" }, { "roman": "shuō dàhuà", "word": "说大话" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "講嘐潲話" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "讲嘐潲话" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "講空" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "讲空" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Teochew" ], "word": "車大炮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Teochew" ], "word": "车大炮" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "風龜" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "风龟" }, { "word": "鼓吹" } ], "word": "喝" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "嘶喝" } ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "hoarse" ], "links": [ [ "hoarse", "hoarse" ] ], "raw_glosses": [ "(of one's voice) hoarse" ], "raw_tags": [ "of one's voice" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ye⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄝˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jit³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yeh⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yeh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "е" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "je" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yit" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jit⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yid³" }, { "ipa": "/jiːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aejH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qraːds/" }, { "ipa": "/jɛ⁵¹/" }, { "ipa": "/jiːt̚³/" }, { "other": "/*qraːds/" } ], "word": "喝" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "hey", "word": "嗬" } ], "glosses": [ "Alternative form of 嗬 (“hey”)" ], "links": [ [ "嗬", "嗬#Chinese" ], [ "hey", "hey" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "he¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "he⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄜˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hē" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "he" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xɛ" }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hè" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "heh" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xɤ⁵⁵/" }, { "ipa": "/xɤ⁵¹/" } ], "word": "喝" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "喝", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Quanzhou Hokkien" ], "glosses": [ "so" ], "links": [ [ "so", "so" ] ], "raw_glosses": [ "(Quanzhou Hokkien) so" ], "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoaq" }, { "ipa": "/huaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huaʔ⁵/" } ], "synonyms": [ { "roman": "nàme", "word": "那麼/那么" }, { "roman": "nàme", "word": "那麼" }, { "roman": "nàme", "word": "那么" }, { "roman": "xiá", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "遐" }, { "word": "遐爾" }, { "word": "遐尔" }, { "word": "遐爾仔" }, { "word": "遐尔仔" } ], "word": "喝" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "𡁁" ], "word": "喝" } { "categories": [ "Common kanji", "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese interjections", "Japanese kanji with goon reading かち", "Japanese kanji with kan'on reading かつ", "Japanese kanji with kun reading しか-る", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with secondary school kanji", "Japanese terms spelled with 喝", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Japanese terms written with one Han script character" ], "derived": [ { "roman": "kassai", "ruby": [ [ "喝采", "かっさい" ] ], "word": "喝采" }, { "roman": "kappa", "ruby": [ [ "喝破", "かっぱ" ] ], "word": "喝破" } ], "forms": [ { "form": "“Jōyō” kanji", "tags": [ "common" ] }, { "form": "喝", "tags": [ "kyūjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "tags": [ "kanji", "no-gloss", "shinjitai" ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "喝" } { "categories": [ "Common kanji", "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese interjections", "Japanese kanji with goon reading かち", "Japanese kanji with kan'on reading かつ", "Japanese kanji with kun reading しか-る", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with secondary school kanji", "Japanese terms spelled with 喝", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Japanese terms written with one Han script character" ], "forms": [ { "form": "喝", "ruby": [ [ "喝", "かつ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "katsu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "interjection", "2": "かつ" }, "expansion": "喝(かつ) • (katsu)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "ja:Buddhism" ], "glosses": [ "an interjection uttered by Zen Buddhist masters to scold their students" ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) an interjection uttered by Zen Buddhist masters to scold their students" ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "喝" } { "categories": [ "Common kanji", "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese interjections", "Japanese kanji with goon reading かち", "Japanese kanji with kan'on reading かつ", "Japanese kanji with kun reading しか-る", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with secondary school kanji", "Japanese terms spelled with 喝", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Japanese terms written with one Han script character" ], "forms": [ { "form": "喝", "ruby": [ [ "喝", "かつ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "katsu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "かつ" }, "expansion": "喝(かつ) • (katsu)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a loud exclamation or scolding" ], "links": [ [ "exclamation", "exclamation" ], [ "scolding", "scolding" ] ] } ], "wikipedia": [ "Kyūjitai", "Shinjitai" ], "word": "喝" } { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes" ], "derived": [ { "alt": "갈채", "english": "applause", "roman": "galchae", "word": "喝采" }, { "alt": "갈취", "english": "blackmailing", "roman": "galchwi", "word": "喝取" }, { "alt": "갈파", "english": "proclamation", "roman": "galpa", "word": "喝破" } ], "forms": [ { "form": "gal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ae", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "갈", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "애", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "kal", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "ae", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "갈, 애", "tr": "gal, ae" }, "expansion": "喝 • (gal, ae)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "갈, 애", "mr": "kal, ae" }, "expansion": "喝 • (gal, ae) (hangeul 갈, 애, McCune–Reischauer kal, ae)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "loud voice" ], "links": [ [ "loud", "loud" ], [ "voice", "voice" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ] }, { "glosses": [ "to call out, yell, shout" ], "links": [ [ "call out", "call out" ], [ "yell", "yell" ], [ "shout", "shout" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ] }, { "glosses": [ "to scold" ], "links": [ [ "scold", "scold" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ] } ], "word": "喝" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han char with multiple ids", "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "喝 (Kangxi radical 30, 口+9 in Chinese, 口+8 in Japanese, 12 strokes in Chinese, 11 strokes in Japanese, cangjie input 口日心女 (RAPV), four-corner 6602₇, composition ⿰口曷 or ⿰口⿱曰匂)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "口", "口#Translingual" ], [ "曷", "曷#Translingual" ], [ "曰", "曰#Translingual" ], [ "匂", "匂#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "喝" } { "forms": [ { "form": "hát", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ạc", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "hét", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "hết", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "hít", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ặc", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "kệ", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "kháo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ha", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "喝" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "started on line 61, detected on line 75" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "started on line 79, detected on line 94" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "喝" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "喝" ], "section": "Japanese", "subsection": "interjection", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "喝" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "喝", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "喝/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"𡁁\"], \"word\": \"喝\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "喝", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.