See 譴責 on Wiktionary
Download JSON data for 譴責 meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "譴責",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to denounce in strong terms; to sternly condemn",
"roman": "yáncí qiǎnzé",
"text": "嚴詞譴責／严词谴责",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to condemn; to strongly criticize"
],
"id": "en-譴責-zh-verb-NcJsbUHF",
"links": [
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"criticize",
"criticize"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin² zaak³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khián-chit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khián-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàn-chek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang² zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien³-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎn-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheantzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹczɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hín jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin² dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin² zag³"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵ t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khián-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiefncid"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khián-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiefnzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàn-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiernzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiáng tseh"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khián-chek /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵ t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seʔ²/"
}
],
"word": "譴責"
}
{
"forms": [
{
"form": "譴責",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenseki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんせき",
"roman": "kenseki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんせき",
"hhira": "けんせき"
},
"expansion": "譴(けん)責(せき) • (kenseki) ^(←けんせき (kenseki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 10 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Scolding, reprimand; in particular in an organization official scolding with a demand to submit an apology as documentation."
],
"id": "en-譴責-ja-noun-tv7DHD4~",
"links": [
[
"Scolding",
"scolding"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 戒告 (kaikoku)"
],
"id": "en-譴責-ja-noun-awk5GdUP",
"links": [
[
"戒告",
"戒告#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of 戒告 (kaikoku)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "kaikoku",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "戒告"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんせき"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃se̞kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:譴責"
],
"word": "譴責"
}
{
"forms": [
{
"form": "譴責する",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenseki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kenseki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "譴責し",
"roman": "kenseki shi",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "譴責した",
"roman": "kenseki shita",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "譴責し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんせきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kenseki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "譴責する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんせきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kenseki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "譴責すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんせきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kenseki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "譴責せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "譴責しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けんせきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けんせきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kenseki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kenseki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "譴責される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けんせきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kenseki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "譴責させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "譴責さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんせきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんせきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kenseki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kenseki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "譴責できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けんせきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kenseki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "譴責しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けんせきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kenseki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "譴責しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けんせきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kenseki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "譴責せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けんせきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kenseki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "譴責します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けんせきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kenseki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "譴責した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けんせきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kenseki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "譴責して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けんせきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kenseki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "譴責すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けんせきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kenseki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reprimand"
],
"id": "en-譴責-ja-verb-NptVhdnN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんせき"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃se̞kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:譴責"
],
"word": "譴責"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeonchaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "견책",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "견책"
},
"expansion": "譴責 • (gyeonchaek) (hangeul 견책)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "censure; reprimand",
"word": "견책"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 견책 (“censure; reprimand”)."
],
"id": "en-譴責-ko-noun-fd2bBff~",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"견책",
"견책#Korean"
],
[
"censure",
"censure"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "譴責"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "譴責",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to denounce in strong terms; to sternly condemn",
"roman": "yáncí qiǎnzé",
"text": "嚴詞譴責／严词谴责",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to condemn; to strongly criticize"
],
"links": [
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"criticize",
"criticize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin² zaak³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khián-chit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khián-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàn-chek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang² zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien³-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎn-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheantzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹczɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hín jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin² dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin² zag³"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵ t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khián-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiefncid"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khián-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiefnzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàn-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiernzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiáng tseh"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khián-chek /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵ t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摘"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "譴責"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "譴責",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenseki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんせき",
"roman": "kenseki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんせき",
"hhira": "けんせき"
},
"expansion": "譴(けん)責(せき) • (kenseki) ^(←けんせき (kenseki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scolding, reprimand; in particular in an organization official scolding with a demand to submit an apology as documentation."
],
"links": [
[
"Scolding",
"scolding"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 戒告 (kaikoku)"
],
"links": [
[
"戒告",
"戒告#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of 戒告 (kaikoku)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "kaikoku",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "戒告"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんせき"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃se̞kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:譴責"
],
"word": "譴責"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "譴責する",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenseki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kenseki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "譴責し",
"roman": "kenseki shi",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "譴責した",
"roman": "kenseki shita",
"ruby": [
[
"譴",
"けん"
],
[
"責",
"せき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "譴責し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんせきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kenseki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "譴責する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんせきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kenseki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "譴責すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんせきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kenseki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "譴責せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "譴責しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けんせきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けんせきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kenseki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kenseki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "譴責される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けんせきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kenseki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "譴責させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "譴責さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんせきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんせきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kenseki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kenseki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "譴責できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けんせきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kenseki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "譴責しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けんせきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kenseki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "譴責しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けんせきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kenseki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "譴責せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けんせきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kenseki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "譴責します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けんせきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kenseki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "譴責した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けんせきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kenseki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "譴責して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けんせきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kenseki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "譴責すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けんせきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kenseki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reprimand"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんせき"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃se̞kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:譴責"
],
"word": "譴責"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeonchaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "견책",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "견책"
},
"expansion": "譴責 • (gyeonchaek) (hangeul 견책)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "censure; reprimand",
"word": "견책"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 견책 (“censure; reprimand”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"견책",
"견책#Korean"
],
[
"censure",
"censure"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "譴責"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.