"撻伐" meaning in All languages combined

See 撻伐 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /tʰä⁵¹ fä³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tʰä⁵¹ fä⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Taiwan, standard, Sinological-IPA], /tʰaːt̚³ fɐt̚²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA] Forms: 挞伐 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{zh-verb}} 撻伐
  1. (literary) to send troops to suppress; to go on a punitive expedition Tags: literary
    Sense id: en-撻伐-zh-verb-n0-MuJDy Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 65 35 Disambiguation of Pages with entries: 85 15
  2. (literary, figurative) to criticize; to condemn Tags: figuratively, literary
    Sense id: en-撻伐-zh-verb-RBvs6wtm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 大張撻伐, 大张挞伐
Synonyms: 力征 (lìzhēng) [literary], 征伐 (zhēngfá), 征討 (zhēngtǎo), 砍伐 (kǎnfá) [literary], 膺懲 (yīngchéng) [literary], 膺惩 (yīngchéng) [literary], 討伐 (tǎofá), 讨伐 (tǎofá), 僝僽 (chánzhòu) [literary], 叱呵 (chìhē), 叱罵 (chìmà), 叱骂 (chìmà), 叱責 (chìzé), 叱责 (chìzé), 吆喝 [colloquial], (), 呲兒 (cīr), 呲儿 (cīr), 呵叱 (hēchì), 呼喝 (hūhè) [literary], 呲打 (cīda) [Mandarin, Northeastern], 呵斥 (hēchì), 呵責 (hēzé) [literary], 呵责 (hēzé) [literary], 喝叱, 嗔怪 (chēnguài) [literary], 嗔著 (chēnzhe) [colloquial], 嗔着 (chēnzhe) [colloquial], () [Classical-Chinese], (guài), 怨怪 [Hokkien, Taiwanese-Hokkien, Xiamen], 怪罪 (guàizuì), 批評 (pīpíng), 批评 (pīpíng), 指摘 (zhǐzhāi), 指斥 (zhǐchì), 指責 (zhǐzé), 指责 (zhǐzé), 指點 (zhǐdiǎn), 指点 (zhǐdiǎn), [Hokkien, Quanzhou], 掛數 [Zhangzhou-Hokkien], 挂数 [Zhangzhou-Hokkien], [in-compounds, literary], 數落 (shǔluo) [informal], 数落 (shǔluo) [informal], 數說 (shǔshuō), 数说 (shǔshuō), 斥斥 [Hokkien, Xiamen], 斥罵 (chìmà), 斥骂 (chìmà), 斥責 (chìzé), 斥责 (chìzé), 歸咎 (guījiù), 归咎 (guījiù), 歸罪 (guīzuì), 归罪 (guīzuì), , 激勵 (jīlì) [literary], 激励 (jīlì) [literary], (xióng) [colloquial], 申斥 (shēnchì), 痛罵 (tòngmà), 痛骂 (tòngmà), 聲討 (shēngtǎo), 声讨 (shēngtǎo), (xùn) [in-compounds, literary], (xùn) [in-compounds, literary], 訓斥 (xùnchì), 训斥 (xùnchì), 詬病 (gòubìng) [literary], 诟病 (gòubìng) [literary], , , 說話 (shuōhuà), 说话 (shuōhuà), 謗議 (bàngyì) [literary], 谤议 (bàngyì) [literary], 譴責 (qiǎnzé), 谴责 (qiǎnzé), 責備 (zébèi), 责备 (zébèi), 責怪 (zéguài), 责怪 (zéguài), 責罵 (zémà), 责骂 (zémà), 責難 (zénàn), 责难 (zénàn), 貶斥 (biǎnchì) [literary], 贬斥 (biǎnchì) [literary], 貶責 (biǎnzé), 贬责 (biǎnzé), (lài), (lài), 非議 (fēiyì), 非议 (fēiyì), 非難 (fēinàn), 非难 (fēinàn), 鞭笞 (biānchī) [figuratively, literary], 體斥 [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien], 体斥 [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "大張撻伐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "大张挞伐"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "挞伐",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "撻伐",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to send troops to suppress; to go on a punitive expedition"
      ],
      "id": "en-撻伐-zh-verb-n0-MuJDy",
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ],
        [
          "troops",
          "troops"
        ],
        [
          "suppress",
          "suppress"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "punitive",
          "punitive"
        ],
        [
          "expedition",
          "expedition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to send troops to suppress; to go on a punitive expedition"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to criticize; to condemn"
      ],
      "id": "en-撻伐-zh-verb-RBvs6wtm",
      "links": [
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "condemn",
          "condemn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, figurative) to criticize; to condemn"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taat³ fat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻa⁴-fa²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tà-fá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tahfar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "roman": "tafa",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тафа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵¹ fä³⁵/",
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻa⁴-fa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tà-fā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tahfa"
    },
    {
      "roman": "tafa",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тафа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵¹ fä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taat³ fat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "taat faht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "taat⁸ fat⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tad³ fed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːt̚³ fɐt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lìzhēng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "力征"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhēngfá",
      "word": "征伐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhēngtǎo",
      "word": "征討"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kǎnfá",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "砍伐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīngchéng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "膺懲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīngchéng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "膺惩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tǎofá",
      "word": "討伐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tǎofá",
      "word": "讨伐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chánzhòu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "僝僽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìhē",
      "word": "叱呵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìmà",
      "word": "叱罵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìmà",
      "word": "叱骂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìzé",
      "word": "叱責"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìzé",
      "word": "叱责"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "吆喝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cī",
      "word": "呲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cīr",
      "word": "呲兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cīr",
      "word": "呲儿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hēchì",
      "word": "呵叱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hūhè",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呼喝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cīda",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Northeastern"
      ],
      "word": "呲打"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hēchì",
      "word": "呵斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hēzé",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呵責"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hēzé",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呵责"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "喝叱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēnguài",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "嗔怪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēnzhe",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "嗔著"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēnzhe",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "嗔着"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "怒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guài",
      "word": "怪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "怨怪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guàizuì",
      "word": "怪罪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pīpíng",
      "word": "批評"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pīpíng",
      "word": "批评"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhǐzhāi",
      "word": "指摘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhǐchì",
      "word": "指斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhǐzé",
      "word": "指責"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhǐzé",
      "word": "指责"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhǐdiǎn",
      "word": "指點"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhǐdiǎn",
      "word": "指点"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "捋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "掛數"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "挂数"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "摘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǔluo",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "數落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǔluo",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "数落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǔshuō",
      "word": "數說"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǔshuō",
      "word": "数说"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "斥斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìmà",
      "word": "斥罵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìmà",
      "word": "斥骂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìzé",
      "word": "斥責"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chìzé",
      "word": "斥责"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guījiù",
      "word": "歸咎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guījiù",
      "word": "归咎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīzuì",
      "word": "歸罪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīzuì",
      "word": "归罪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "派"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "激勵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "激励"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xióng",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "熊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shēnchì",
      "word": "申斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tòngmà",
      "word": "痛罵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tòngmà",
      "word": "痛骂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shēngtǎo",
      "word": "聲討"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shēngtǎo",
      "word": "声讨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xùn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "訓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xùn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "训"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xùnchì",
      "word": "訓斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xùnchì",
      "word": "训斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gòubìng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "詬病"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gòubìng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "诟病"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "說"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "说"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shuōhuà",
      "word": "說話"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shuōhuà",
      "word": "说话"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bàngyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "謗議"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bàngyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "谤议"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiǎnzé",
      "word": "譴責"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiǎnzé",
      "word": "谴责"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zébèi",
      "word": "責備"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zébèi",
      "word": "责备"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zéguài",
      "word": "責怪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zéguài",
      "word": "责怪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zémà",
      "word": "責罵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zémà",
      "word": "责骂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zénàn",
      "word": "責難"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zénàn",
      "word": "责难"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biǎnchì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "貶斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biǎnchì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "贬斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biǎnzé",
      "word": "貶責"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biǎnzé",
      "word": "贬责"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lài",
      "word": "賴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lài",
      "word": "赖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēiyì",
      "word": "非議"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēiyì",
      "word": "非议"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēinàn",
      "word": "非難"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēinàn",
      "word": "非难"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biānchī",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "鞭笞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "體斥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "体斥"
    }
  ],
  "word": "撻伐"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 伐",
    "Chinese terms spelled with 撻",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "大張撻伐"
    },
    {
      "word": "大张挞伐"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "挞伐",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "撻伐",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to send troops to suppress; to go on a punitive expedition"
      ],
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ],
        [
          "troops",
          "troops"
        ],
        [
          "suppress",
          "suppress"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "punitive",
          "punitive"
        ],
        [
          "expedition",
          "expedition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to send troops to suppress; to go on a punitive expedition"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to criticize; to condemn"
      ],
      "links": [
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "condemn",
          "condemn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, figurative) to criticize; to condemn"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taat³ fat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻa⁴-fa²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tà-fá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tahfar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "roman": "tafa",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тафа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵¹ fä³⁵/",
      "raw_tags": [
        "standard in Mainland; variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚˋ ㄈㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tàfa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻa⁴-fa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tà-fā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tahfa"
    },
    {
      "roman": "tafa",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тафа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵¹ fä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Taiwan",
        "standard",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taat³ fat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "taat faht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "taat⁸ fat⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tad³ fed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːt̚³ fɐt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lìzhēng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "力征"
    },
    {
      "roman": "zhēngfá",
      "word": "征伐"
    },
    {
      "roman": "zhēngtǎo",
      "word": "征討"
    },
    {
      "roman": "kǎnfá",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "砍伐"
    },
    {
      "roman": "yīngchéng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "膺懲"
    },
    {
      "roman": "yīngchéng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "膺惩"
    },
    {
      "roman": "tǎofá",
      "word": "討伐"
    },
    {
      "roman": "tǎofá",
      "word": "讨伐"
    },
    {
      "roman": "chánzhòu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "僝僽"
    },
    {
      "roman": "chìhē",
      "word": "叱呵"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "叱罵"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "叱骂"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "叱責"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "叱责"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "吆喝"
    },
    {
      "roman": "cī",
      "word": "呲"
    },
    {
      "roman": "cīr",
      "word": "呲兒"
    },
    {
      "roman": "cīr",
      "word": "呲儿"
    },
    {
      "roman": "hēchì",
      "word": "呵叱"
    },
    {
      "roman": "hūhè",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呼喝"
    },
    {
      "roman": "cīda",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Northeastern"
      ],
      "word": "呲打"
    },
    {
      "roman": "hēchì",
      "word": "呵斥"
    },
    {
      "roman": "hēzé",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呵責"
    },
    {
      "roman": "hēzé",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "呵责"
    },
    {
      "word": "喝叱"
    },
    {
      "roman": "chēnguài",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "嗔怪"
    },
    {
      "roman": "chēnzhe",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "嗔著"
    },
    {
      "roman": "chēnzhe",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "嗔着"
    },
    {
      "roman": "nù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "怒"
    },
    {
      "roman": "guài",
      "word": "怪"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "怨怪"
    },
    {
      "roman": "guàizuì",
      "word": "怪罪"
    },
    {
      "roman": "pīpíng",
      "word": "批評"
    },
    {
      "roman": "pīpíng",
      "word": "批评"
    },
    {
      "roman": "zhǐzhāi",
      "word": "指摘"
    },
    {
      "roman": "zhǐchì",
      "word": "指斥"
    },
    {
      "roman": "zhǐzé",
      "word": "指責"
    },
    {
      "roman": "zhǐzé",
      "word": "指责"
    },
    {
      "roman": "zhǐdiǎn",
      "word": "指點"
    },
    {
      "roman": "zhǐdiǎn",
      "word": "指点"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "捋"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "掛數"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "挂数"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "摘"
    },
    {
      "roman": "shǔluo",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "數落"
    },
    {
      "roman": "shǔluo",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "数落"
    },
    {
      "roman": "shǔshuō",
      "word": "數說"
    },
    {
      "roman": "shǔshuō",
      "word": "数说"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "斥斥"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "斥罵"
    },
    {
      "roman": "chìmà",
      "word": "斥骂"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "斥責"
    },
    {
      "roman": "chìzé",
      "word": "斥责"
    },
    {
      "roman": "guījiù",
      "word": "歸咎"
    },
    {
      "roman": "guījiù",
      "word": "归咎"
    },
    {
      "roman": "guīzuì",
      "word": "歸罪"
    },
    {
      "roman": "guīzuì",
      "word": "归罪"
    },
    {
      "word": "派"
    },
    {
      "roman": "jīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "激勵"
    },
    {
      "roman": "jīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "激励"
    },
    {
      "roman": "xióng",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "熊"
    },
    {
      "roman": "shēnchì",
      "word": "申斥"
    },
    {
      "roman": "tòngmà",
      "word": "痛罵"
    },
    {
      "roman": "tòngmà",
      "word": "痛骂"
    },
    {
      "roman": "shēngtǎo",
      "word": "聲討"
    },
    {
      "roman": "shēngtǎo",
      "word": "声讨"
    },
    {
      "roman": "xùn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "訓"
    },
    {
      "roman": "xùn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "训"
    },
    {
      "roman": "xùnchì",
      "word": "訓斥"
    },
    {
      "roman": "xùnchì",
      "word": "训斥"
    },
    {
      "roman": "gòubìng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "詬病"
    },
    {
      "roman": "gòubìng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "诟病"
    },
    {
      "word": "說"
    },
    {
      "word": "说"
    },
    {
      "roman": "shuōhuà",
      "word": "說話"
    },
    {
      "roman": "shuōhuà",
      "word": "说话"
    },
    {
      "roman": "bàngyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "謗議"
    },
    {
      "roman": "bàngyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "谤议"
    },
    {
      "roman": "qiǎnzé",
      "word": "譴責"
    },
    {
      "roman": "qiǎnzé",
      "word": "谴责"
    },
    {
      "roman": "zébèi",
      "word": "責備"
    },
    {
      "roman": "zébèi",
      "word": "责备"
    },
    {
      "roman": "zéguài",
      "word": "責怪"
    },
    {
      "roman": "zéguài",
      "word": "责怪"
    },
    {
      "roman": "zémà",
      "word": "責罵"
    },
    {
      "roman": "zémà",
      "word": "责骂"
    },
    {
      "roman": "zénàn",
      "word": "責難"
    },
    {
      "roman": "zénàn",
      "word": "责难"
    },
    {
      "roman": "biǎnchì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "貶斥"
    },
    {
      "roman": "biǎnchì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "贬斥"
    },
    {
      "roman": "biǎnzé",
      "word": "貶責"
    },
    {
      "roman": "biǎnzé",
      "word": "贬责"
    },
    {
      "roman": "lài",
      "word": "賴"
    },
    {
      "roman": "lài",
      "word": "赖"
    },
    {
      "roman": "fēiyì",
      "word": "非議"
    },
    {
      "roman": "fēiyì",
      "word": "非议"
    },
    {
      "roman": "fēinàn",
      "word": "非難"
    },
    {
      "roman": "fēinàn",
      "word": "非难"
    },
    {
      "roman": "biānchī",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "鞭笞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "體斥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "体斥"
    }
  ],
  "word": "撻伐"
}

Download raw JSONL data for 撻伐 meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BE%81%E4%BC%90'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "撻伐"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "撻伐",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%96%A5%E8%B2%AC'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "撻伐"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "撻伐",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.