See Haltung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsübung"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Mittelhochdeutschen haltunge ^(→ gmh), auch mit der Bedeutung „Gewahrsam, Verwahrung, Inhalt“, seinerseits deverbativ zu halten",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haltung annehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haltung einnehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "strammstehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Haltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risthaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhehaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiefhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schonhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangshaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprezzatura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwehrhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakterhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geisteshaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesamthaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laisser-faire-Haltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenshaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untertanenhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willenshaltung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitshaltung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fehlhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bienenhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freilandhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freilufthaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geflügelhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hühnerhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleintierhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Massenhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schweinehaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intensivhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stallhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sklavenhaltung"
},
{
"word": "Aufhaltung"
},
{
"word": "Aushaltung"
},
{
"word": "Bereithaltung"
},
{
"word": "Buchhaltung"
},
{
"word": "Einhaltung"
},
{
"word": "Enthaltung"
},
{
"word": "Erhaltung"
},
{
"word": "Gefangenhaltung"
},
{
"word": "Geheimhaltung"
},
{
"word": "Haushaltung"
},
{
"word": "Heraushaltung"
},
{
"word": "Hintanhaltung"
},
{
"word": "Hofhaltung"
},
{
"word": "Instandhaltung"
},
{
"word": "Kühlhaltung"
},
{
"word": "Lagerhaltung"
},
{
"word": "Lebenshaltung"
},
{
"word": "Niederhaltung"
},
{
"word": "Reinhaltung"
},
{
"word": "Sauberhaltung"
},
{
"word": "Schadloshaltung"
},
{
"word": "Spurhaltung"
},
{
"word": "Stauhaltung"
},
{
"word": "Unterhaltung"
},
{
"word": "Verhaltung"
},
{
"word": "Vorhaltung"
},
{
"word": "Vorratshaltung"
},
{
"word": "Wasserhaltung"
},
{
"word": "Zuhaltung"
},
{
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der Haltung hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 125.",
"text": "„Die Arme werden in einer ergebenen Haltung ausgebreitet, mit nach oben weisenden Handflächen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1278",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1278 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er drückte ihr noch einmal die Hand und liess sie dann los, und nun kehrte Natascha an ihren Platz im Kerzenlicht zurück und nahm wieder die Haltung von vorhin ein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 74. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ihre Haltung und ihre Bewegungen waren gelassen und ausgewogen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 96.",
"text": "„Ihre Haltung ist stolz, der Gesichtsausdruck entschlossen, die Augen auf ein fernes Ziel gerichtet.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung"
],
"id": "de-Haltung-de-noun-O6nYsV9e",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Falle weicht die Regierung jedoch stark von ihrer früheren Haltung ab."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 52.",
"text": "„Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "260.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 260.",
"text": "„Natürlich entspricht eine solche autoritäre Haltung nicht einmal im Ansatz der Intention des Pazifisten Remarque.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung"
],
"id": "de-Haltung-de-noun-iJUVC4OK",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor."
},
{
"text": "Eine ruhige, selbstbewusste Haltung zeichnete sie aus."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Juni 2014) .",
"text": "„Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 183.",
"text": "„Powerdeutsch ist, wenn übersteigerter Ausdruck zur Haltung wird, die in jedem Satz maximal ausgelebt werden muss.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten"
],
"id": "de-Haltung-de-noun-DQKBpspM",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"(am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung"
],
"id": "de-Haltung-de-noun-3rbc6P37",
"sense_index": "2c",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Haltung von seltenen Tieren in zoologischen Gärten ist sehr aufwendig."
}
],
"glosses": [
"das Halten von Lebewesen"
],
"id": "de-Haltung-de-noun-gQY97rlH",
"raw_tags": [
"besonders",
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Haltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Haltung.ogg/De-Haltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haltung.ogg"
},
{
"rhymes": "-altʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasisynonyme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Positur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Anschauung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkart"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkweise"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkungsart"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkungsweise"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Gesinnung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Ideologie"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Lebensanschauung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Mentalität"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Sinnesart"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Überzeugung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Weltanschauung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Weltbild"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Zeitgeist"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Allüren"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Attitüde"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gebaren"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Lebensart"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Manieren"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Schliff"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Imponiergehabe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Bierruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gefasstheit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gleichmut"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Kaltblütigkeit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Kontenance"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "stoische"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Seelenruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Unempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufziehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heranziehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehbestand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehwirtschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Züchtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[uaḍ?eyah]"
],
"word": "وَضْعِيَّة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "وَقْفَة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "وقفه"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سُلُوك"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[taṣaruf]"
],
"word": "تَصَرُّف"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "jarrera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐngxìng",
"word": "秉性"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàidù",
"word": "态度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "posture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "composure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "breeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "cattle-breeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stockbreeding"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "position"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "station verticale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Militär)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garde-à-vous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état moral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contenance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire sur soi-même"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtrise de soi-même"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭanadoba",
"word": "ტანადობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "მოპყრობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokceva",
"word": "მოქცევა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stási",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "portamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "attitudine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "mentalità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "atteggiamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "autocontrollo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "contegno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "allevamento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいど, taido",
"word": "態度"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "postawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(Sport)"
],
"word": "styl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "stanowisko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "zachowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(von Haustieren)"
],
"word": "opanowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "posiadanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(von Vieh)"
],
"word": "hodowla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osanka",
"word": "осанка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poza",
"word": "поза"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera deržatʹsja",
"word": "манера держаться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(Reitsport)"
],
"roman": "posadka",
"word": "посадка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postav",
"word": "постав"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozicija",
"word": "позиция"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypravka",
"word": "выправка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otnošenie",
"word": "отношение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoobladanie",
"word": "самообладание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "attityd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "fasthet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "djurhållning"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "źaržanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "nastajenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "wobkněženje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "wobkněžonosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "dźerženje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"word": "njesenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "stejnišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "stejišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "pozicija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "zadźerženje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"word": "chowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"(selten)"
],
"word": "dźerženje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "dźeržanosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "wobknježenosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "wobknježenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "plahowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postoj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chov"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "testtartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "helyzet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "póz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "állás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "nézet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szemlélet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolkodásmód"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ideológia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "mentalitás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyőzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyőződés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "világnézet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "életmód"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "jómodor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "viselkedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "magatartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "nyugalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hidegvérűség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "csend"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "önuralom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "tenyésztés"
}
],
"word": "Haltung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsübung"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Mittelhochdeutschen haltunge ^(→ gmh), auch mit der Bedeutung „Gewahrsam, Verwahrung, Inhalt“, seinerseits deverbativ zu halten",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haltung annehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haltung einnehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "strammstehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Haltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risthaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhehaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiefhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schonhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangshaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprezzatura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwehrhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakterhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geisteshaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesamthaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laisser-faire-Haltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenshaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untertanenhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willenshaltung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitshaltung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fehlhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bienenhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freilandhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freilufthaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geflügelhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hühnerhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kleintierhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Massenhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schweinehaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intensivhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stallhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sklavenhaltung"
},
{
"word": "Aufhaltung"
},
{
"word": "Aushaltung"
},
{
"word": "Bereithaltung"
},
{
"word": "Buchhaltung"
},
{
"word": "Einhaltung"
},
{
"word": "Enthaltung"
},
{
"word": "Erhaltung"
},
{
"word": "Gefangenhaltung"
},
{
"word": "Geheimhaltung"
},
{
"word": "Haushaltung"
},
{
"word": "Heraushaltung"
},
{
"word": "Hintanhaltung"
},
{
"word": "Hofhaltung"
},
{
"word": "Instandhaltung"
},
{
"word": "Kühlhaltung"
},
{
"word": "Lagerhaltung"
},
{
"word": "Lebenshaltung"
},
{
"word": "Niederhaltung"
},
{
"word": "Reinhaltung"
},
{
"word": "Sauberhaltung"
},
{
"word": "Schadloshaltung"
},
{
"word": "Spurhaltung"
},
{
"word": "Stauhaltung"
},
{
"word": "Unterhaltung"
},
{
"word": "Verhaltung"
},
{
"word": "Vorhaltung"
},
{
"word": "Vorratshaltung"
},
{
"word": "Wasserhaltung"
},
{
"word": "Zuhaltung"
},
{
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der Haltung hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 125.",
"text": "„Die Arme werden in einer ergebenen Haltung ausgebreitet, mit nach oben weisenden Handflächen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1278",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1278 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er drückte ihr noch einmal die Hand und liess sie dann los, und nun kehrte Natascha an ihren Platz im Kerzenlicht zurück und nahm wieder die Haltung von vorhin ein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 74. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ihre Haltung und ihre Bewegungen waren gelassen und ausgewogen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 96.",
"text": "„Ihre Haltung ist stolz, der Gesichtsausdruck entschlossen, die Augen auf ein fernes Ziel gerichtet.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Falle weicht die Regierung jedoch stark von ihrer früheren Haltung ab."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 52.",
"text": "„Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "260.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 260.",
"text": "„Natürlich entspricht eine solche autoritäre Haltung nicht einmal im Ansatz der Intention des Pazifisten Remarque.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor."
},
{
"text": "Eine ruhige, selbstbewusste Haltung zeichnete sie aus."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Juni 2014) .",
"text": "„Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 183.",
"text": "„Powerdeutsch ist, wenn übersteigerter Ausdruck zur Haltung wird, die in jedem Satz maximal ausgelebt werden muss.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"(am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung"
],
"sense_index": "2c",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Haltung von seltenen Tieren in zoologischen Gärten ist sehr aufwendig."
}
],
"glosses": [
"das Halten von Lebewesen"
],
"raw_tags": [
"besonders",
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Haltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Haltung.ogg/De-Haltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haltung.ogg"
},
{
"rhymes": "-altʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasisynonyme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Positur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Anschauung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkart"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkweise"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkungsart"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Denkungsweise"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Gesinnung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Ideologie"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Lebensanschauung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Mentalität"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Sinnesart"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Überzeugung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Weltanschauung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Weltbild"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Zeitgeist"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Allüren"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Attitüde"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gebaren"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Lebensart"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Manieren"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Schliff"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Imponiergehabe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Bierruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gefasstheit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Gleichmut"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Kaltblütigkeit"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Kontenance"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "stoische"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Seelenruhe"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Unempfindlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufziehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heranziehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stallung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehbestand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehwirtschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Viehzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Züchtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[uaḍ?eyah]"
],
"word": "وَضْعِيَّة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "وَقْفَة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "وقفه"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سُلُوك"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[taṣaruf]"
],
"word": "تَصَرُّف"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "jarrera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐngxìng",
"word": "秉性"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàidù",
"word": "态度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "posture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "composure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "breeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "cattle-breeding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stockbreeding"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "position"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "station verticale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Militär)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garde-à-vous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état moral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contenance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire sur soi-même"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtrise de soi-même"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭanadoba",
"word": "ტანადობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "მოპყრობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokceva",
"word": "მოქცევა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stási",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "portamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "attitudine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "mentalità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "atteggiamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "autocontrollo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "contegno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "allevamento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいど, taido",
"word": "態度"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "postawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(Sport)"
],
"word": "styl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "stanowisko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "zachowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(von Haustieren)"
],
"word": "opanowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "posiadanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(von Vieh)"
],
"word": "hodowla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osanka",
"word": "осанка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poza",
"word": "поза"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera deržatʹsja",
"word": "манера держаться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(Reitsport)"
],
"roman": "posadka",
"word": "посадка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postav",
"word": "постав"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozicija",
"word": "позиция"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypravka",
"word": "выправка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otnošenie",
"word": "отношение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoobladanie",
"word": "самообладание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "attityd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "fasthet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "djurhållning"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "źaržanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "nastajenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "wobkněženje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "wobkněžonosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "dźerženje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"word": "njesenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "stejnišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "stejišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "pozicija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "zadźerženje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"word": "chowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"(selten)"
],
"word": "dźerženje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "dźeržanosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "wobknježenosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "wobknježenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "plahowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postoj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chov"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "testtartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "helyzet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "póz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "állás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "nézet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szemlélet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolkodásmód"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ideológia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "mentalitás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyőzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyőződés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "világnézet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "életmód"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "jómodor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "viselkedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "magatartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "nyugalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hidegvérűség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "csend"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "önuralom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "tenyésztés"
}
],
"word": "Haltung"
}
Download raw JSONL data for Haltung meaning in Deutsch (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.