"Sprezzatura" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff geht auf Baldassare Castiglione, Il libro del Cortegiano (deutsch: Baldassare Castiglione: Der Hofmann. Lebensart in der Renaissance. Aus dem Italienischen von Albert Wesselski. Mit einem Vorwort von Andreas Beyer. Wagenbach, Berlin 1999, ISBN 3-8031-2357-7.) zurück. Es ist nicht geklärt, wann der Begriff ins Deutsche übernommen wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sprezzatura",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprezzatura",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprezzatura",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprezzatura",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haltung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprez·za·tu·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-406-64504-4",
          "pages": "14.",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 14.",
          "text": "„Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“",
          "title": "Deutsche Tugenden",
          "title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begriff der italienischen Renaissance: Haltung, die den Anschein der Leichtigkeit/Mühelosigkeit auch bei der Bewältigung schwieriger Probleme vorgibt"
      ],
      "id": "de-Sprezzatura-de-noun-Yfsb0JSJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃpʁɛt͡saˈtuːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Sprezzatura.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Sprezzatura.ogg/De-Sprezzatura.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprezzatura.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "insouciance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprezzatura"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insouciance"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprezzatura"
    }
  ],
  "word": "Sprezzatura"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff geht auf Baldassare Castiglione, Il libro del Cortegiano (deutsch: Baldassare Castiglione: Der Hofmann. Lebensart in der Renaissance. Aus dem Italienischen von Albert Wesselski. Mit einem Vorwort von Andreas Beyer. Wagenbach, Berlin 1999, ISBN 3-8031-2357-7.) zurück. Es ist nicht geklärt, wann der Begriff ins Deutsche übernommen wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sprezzatura",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprezzatura",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprezzatura",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprezzatura",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haltung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprez·za·tu·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-406-64504-4",
          "pages": "14.",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 14.",
          "text": "„Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“",
          "title": "Deutsche Tugenden",
          "title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begriff der italienischen Renaissance: Haltung, die den Anschein der Leichtigkeit/Mühelosigkeit auch bei der Bewältigung schwieriger Probleme vorgibt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃpʁɛt͡saˈtuːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Sprezzatura.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Sprezzatura.ogg/De-Sprezzatura.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprezzatura.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "insouciance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprezzatura"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insouciance"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprezzatura"
    }
  ],
  "word": "Sprezzatura"
}