See Stehhaltung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs stehen und dem Substantiv Haltung",
"forms": [
{
"form": "die Stehhaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehhaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stehhaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stehhaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stehhaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stehhaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stehhaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehhaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asana"
}
],
"hyphenation": "Steh·hal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Minn Kota Außenborder, Mybait Gmbh, 2023-01-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Das verschafft jedem Angler und Segler perfekte Sitz- und Stehhaltungen.“"
},
{
"ref": "Höhenverstellbarer Schreibtisch. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Selbst Ihre Lebensdauer können Sie durch den Wechsel aus Sitz- und Stehhaltung positiv beeinflussen.“"
},
{
"ref": "Rhetorik und Körpersprache - Stefan Dederichs Glücksmacher, Stefan Dederichs Unternehmer Redner Autor, 2022-10-31. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„So muss beispielsweise das Verschränken der Arme nicht zwingend negativ sein, es kann durchaus auch eine einfach nur gemütliche Sitz-/Stehhaltung des Kunden sein.“"
},
{
"ref": "Stehhilfe für Büro & Home-Office - OrthoChecker, OrthoChecker, 2022-09-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "Auf Dauer kann eine falsche Stehhaltung verschiedene Erkrankungen wie Durchblutungsstörungen, Beschwerden mit der Wirbelsäule und anderen Rückenpartien, Verspannungen im Schulter-Nacken-Bereich oder Krampfadern begünstigen.“"
},
{
"ref": "Physiotherapie Einführung - Welche Möglichkeiten gibt es?, testcity.de, 2021-12-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Dies ist natürlich der Schlüssel zu einer guten Stehhaltung, und es lohnt sich, dies zu wiederholen.“"
},
{
"ref": "Höhenverstellbarer Schreibtisch elektrisch, DAVEA, 2021-02-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Dabei solltest du ca. 20 Minuten in einer lockeren Stehhaltung stehen und ab und zu deine Haltung wechseln.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie der Körper beim Stehen positioniert ist"
],
"id": "de-Stehhaltung-de-noun-1Hdjzcjm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "was ist breathwork und weitere Fragen bzgl. Yoga-Begriffe, Gesundheitsstuhl, 2023-03-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Zu den verschiedenen Arten von Asanas gehören Stehhaltungen, Sitzhaltungen, Drehungen, Vorwärtsbeugen und Rückbeugen.“"
},
{
"ref": "Iyengar Yoga erklärt: Vorteile, Wirkung, Üben, www.soeding-coaching-yoga.de, 2023-02-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Tadasana gehört zu den Stehhaltungen und sieht von außen ganz einfach aus: Du stehst mit parallelen Füßen auf dem Boden, den Blick geradeaus, richtest dein Becken leicht auf und rollst die Schultern nach hinten.“"
},
{
"ref": "Vom Herzen geleitet: Ein Workshop mit Michael Hamilton & Sabine Glück (Session 1). Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Eine erdende Asanapraxis mit Stehhaltungen und Vorwärtsbeugen bereitet uns darauf vor, uns mit unseren ureigenen Qualitäten von Stabilität und Dankbarkeit zu verbinden.“"
},
{
"ref": "Über iYoga – Das Iyengar Yoga Studio in München, Iyoga, 2023-01-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Stehhaltungen werden häufig geübt, in denen man die grundlegende Ausrichtung und wichtigsten Korrekturen des Körpers lernt.“"
},
{
"ref": "Vinyasa Yoga - Balance Altes Land, Balance Altes Land, 2022-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Kräftigende Stehhaltungen geben Stabilität und Leichtigkeit, der ruhige Bodenteil gibt den nötigen Ausgleich, um mental abzuschalten.“"
}
],
"glosses": [
"Asana, die im Stehen ausgeführt wird"
],
"id": "de-Stehhaltung-de-noun-f58T8d9B",
"raw_tags": [
"Yoga"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃteːˌhaltʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehposition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperhaltung beim Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "standing posture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperhaltung beim Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "standing position"
}
],
"word": "Stehhaltung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs stehen und dem Substantiv Haltung",
"forms": [
{
"form": "die Stehhaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehhaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stehhaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stehhaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stehhaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stehhaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stehhaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stehhaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asana"
}
],
"hyphenation": "Steh·hal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Minn Kota Außenborder, Mybait Gmbh, 2023-01-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Das verschafft jedem Angler und Segler perfekte Sitz- und Stehhaltungen.“"
},
{
"ref": "Höhenverstellbarer Schreibtisch. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Selbst Ihre Lebensdauer können Sie durch den Wechsel aus Sitz- und Stehhaltung positiv beeinflussen.“"
},
{
"ref": "Rhetorik und Körpersprache - Stefan Dederichs Glücksmacher, Stefan Dederichs Unternehmer Redner Autor, 2022-10-31. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„So muss beispielsweise das Verschränken der Arme nicht zwingend negativ sein, es kann durchaus auch eine einfach nur gemütliche Sitz-/Stehhaltung des Kunden sein.“"
},
{
"ref": "Stehhilfe für Büro & Home-Office - OrthoChecker, OrthoChecker, 2022-09-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "Auf Dauer kann eine falsche Stehhaltung verschiedene Erkrankungen wie Durchblutungsstörungen, Beschwerden mit der Wirbelsäule und anderen Rückenpartien, Verspannungen im Schulter-Nacken-Bereich oder Krampfadern begünstigen.“"
},
{
"ref": "Physiotherapie Einführung - Welche Möglichkeiten gibt es?, testcity.de, 2021-12-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Dies ist natürlich der Schlüssel zu einer guten Stehhaltung, und es lohnt sich, dies zu wiederholen.“"
},
{
"ref": "Höhenverstellbarer Schreibtisch elektrisch, DAVEA, 2021-02-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Dabei solltest du ca. 20 Minuten in einer lockeren Stehhaltung stehen und ab und zu deine Haltung wechseln.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie der Körper beim Stehen positioniert ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "was ist breathwork und weitere Fragen bzgl. Yoga-Begriffe, Gesundheitsstuhl, 2023-03-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Zu den verschiedenen Arten von Asanas gehören Stehhaltungen, Sitzhaltungen, Drehungen, Vorwärtsbeugen und Rückbeugen.“"
},
{
"ref": "Iyengar Yoga erklärt: Vorteile, Wirkung, Üben, www.soeding-coaching-yoga.de, 2023-02-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Tadasana gehört zu den Stehhaltungen und sieht von außen ganz einfach aus: Du stehst mit parallelen Füßen auf dem Boden, den Blick geradeaus, richtest dein Becken leicht auf und rollst die Schultern nach hinten.“"
},
{
"ref": "Vom Herzen geleitet: Ein Workshop mit Michael Hamilton & Sabine Glück (Session 1). Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Eine erdende Asanapraxis mit Stehhaltungen und Vorwärtsbeugen bereitet uns darauf vor, uns mit unseren ureigenen Qualitäten von Stabilität und Dankbarkeit zu verbinden.“"
},
{
"ref": "Über iYoga – Das Iyengar Yoga Studio in München, Iyoga, 2023-01-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Stehhaltungen werden häufig geübt, in denen man die grundlegende Ausrichtung und wichtigsten Korrekturen des Körpers lernt.“"
},
{
"ref": "Vinyasa Yoga - Balance Altes Land, Balance Altes Land, 2022-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Kräftigende Stehhaltungen geben Stabilität und Leichtigkeit, der ruhige Bodenteil gibt den nötigen Ausgleich, um mental abzuschalten.“"
}
],
"glosses": [
"Asana, die im Stehen ausgeführt wird"
],
"raw_tags": [
"Yoga"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃteːˌhaltʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehposition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperhaltung beim Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "standing posture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperhaltung beim Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "standing position"
}
],
"word": "Stehhaltung"
}
Download raw JSONL data for Stehhaltung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.