"Seelenruhe" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Ruhe sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seelenruhe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenruhe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenruhe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenruhe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "See·len·ru·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "283",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 283 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Man sah gleich, dass er auf diese Weise noch recht lange Zeit mit der grössten Seelenruhe würde schweigen können.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "David Chauvel",
          "isbn": "978-3-941-23900-5",
          "pages": "63",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Schreiber & Leser",
          "ref": "David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 63 .",
          "text": "„Woher nahm Rosenthal die Seelenruhe, so herzhaft zu speisen?“",
          "title": "Cosa Nostra I",
          "title_complement": "Die Anfänge",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 262.",
          "text": "„Ich schaute Amalia an, die vor dem Gewächshaus stehen geblieben war und in aller Seelenruhe eine weitere dicke Qualmwolke ausstieß.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit"
      ],
      "id": "de-Seelenruhe-de-noun-T0yRlRu0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːlənˌʁuːə"
    },
    {
      "audio": "De-Seelenruhe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Seelenruhe.ogg/De-Seelenruhe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenruhe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgeglichenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelassenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemütsruhe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "galíni tis psychís",
      "sense": "psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γαλήνη της ψυχής"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnesro"
    }
  ],
  "word": "Seelenruhe"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Ruhe sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seelenruhe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenruhe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenruhe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenruhe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "See·len·ru·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "283",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 283 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Man sah gleich, dass er auf diese Weise noch recht lange Zeit mit der grössten Seelenruhe würde schweigen können.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "David Chauvel",
          "isbn": "978-3-941-23900-5",
          "pages": "63",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Schreiber & Leser",
          "ref": "David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 63 .",
          "text": "„Woher nahm Rosenthal die Seelenruhe, so herzhaft zu speisen?“",
          "title": "Cosa Nostra I",
          "title_complement": "Die Anfänge",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 262.",
          "text": "„Ich schaute Amalia an, die vor dem Gewächshaus stehen geblieben war und in aller Seelenruhe eine weitere dicke Qualmwolke ausstieß.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːlənˌʁuːə"
    },
    {
      "audio": "De-Seelenruhe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Seelenruhe.ogg/De-Seelenruhe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenruhe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgeglichenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelassenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemütsruhe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "galíni tis psychís",
      "sense": "psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γαλήνη της ψυχής"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnesro"
    }
  ],
  "word": "Seelenruhe"
}