See Geheimhaltung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stillschweigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschweigen" } ], "derived": [ { "word": "Geheimhaltungsgrad" }, { "word": "Geheimhaltungspflicht" }, { "word": "Geheimhaltungsstufe" }, { "word": "Geheimhaltungsvereinbarung" } ], "etymology_text": "Ableitung des Verbs geheim halten (alte Rechtschreibung: geheimhalten) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Geheimhaltung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Geheimhaltung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Geheimhaltung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Geheimhaltung", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Ge·heim·hal·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 11. ISBN 3-406-41871-6.", "text": "„Aber in diesen Fällen wird bereits ein Mechanismus zur Geheimhaltung vorausgesetzt.“" }, { "ref": "Peter Zollner: Briefe erzählen Geschichte(n) – (44). Straubing – Fliegerhorst. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 527, Mai 2021, ISSN 1619-5892, Seite 31, DNB 012758477 .", "text": "„Mit Kriegsbeginn bzw. in den ersten Kriegsmonaten wurden aus Gründen der militärischen Geheimhaltung in ganz Deutschland Poststempel, deren Ortsangaben auf militärische Einrichtungen hinwiesen, aptiert oder zurückgezogen und durch Stempel mit neutraler Inschrift ersetzt.“" } ], "glosses": [ "Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden" ], "id": "de-Geheimhaltung-de-noun-GaeDZk~X", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ" }, { "audio": "De-Geheimhaltung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Geheimhaltung.ogg/De-Geheimhaltung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimhaltung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "hemmeligholdelse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "concealment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "secrecy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "secret" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "non-divulgation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "celation" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hemlighållande" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gizlilik" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sır saklama" } ], "word": "Geheimhaltung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stillschweigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschweigen" } ], "derived": [ { "word": "Geheimhaltungsgrad" }, { "word": "Geheimhaltungspflicht" }, { "word": "Geheimhaltungsstufe" }, { "word": "Geheimhaltungsvereinbarung" } ], "etymology_text": "Ableitung des Verbs geheim halten (alte Rechtschreibung: geheimhalten) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Geheimhaltung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Geheimhaltung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Geheimhaltung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Geheimhaltung", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Ge·heim·hal·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 11. ISBN 3-406-41871-6.", "text": "„Aber in diesen Fällen wird bereits ein Mechanismus zur Geheimhaltung vorausgesetzt.“" }, { "ref": "Peter Zollner: Briefe erzählen Geschichte(n) – (44). Straubing – Fliegerhorst. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 527, Mai 2021, ISSN 1619-5892, Seite 31, DNB 012758477 .", "text": "„Mit Kriegsbeginn bzw. in den ersten Kriegsmonaten wurden aus Gründen der militärischen Geheimhaltung in ganz Deutschland Poststempel, deren Ortsangaben auf militärische Einrichtungen hinwiesen, aptiert oder zurückgezogen und durch Stempel mit neutraler Inschrift ersetzt.“" } ], "glosses": [ "Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ" }, { "audio": "De-Geheimhaltung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Geheimhaltung.ogg/De-Geheimhaltung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimhaltung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "hemmeligholdelse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "concealment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "secrecy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "secret" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "non-divulgation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "celation" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hemlighållande" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gizlilik" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sır saklama" } ], "word": "Geheimhaltung" }
Download raw JSONL data for Geheimhaltung meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.