See 化 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 化 meaning in 漢語 (16.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "會意漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "け",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:化"
},
{
"roman": "化",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 화"
},
{
"roman": "化",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: hoá"
}
],
"etymology_text": "同聲符字（化(鄭張尚芳 (2003)) )\n會意漢字 表示兩個人，一個站立（亻），一個上下顛倒（𠤎） — 顛倒，改變；《說文》認為𠤎是其聲符。",
"forms": [
{
"form": "㐶"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"變化， 變形"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-a-GZ32p-"
},
{
"glosses": [
"成為， 轉化"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-iVkuBJHg"
},
{
"glosses": [
"^† 死"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-1eDucCyu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ xuě huàdiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "把雪化掉"
}
],
"glosses": [
"融化，溶解"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-AjmSHaGg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mínzhǔhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "民主化"
}
],
"glosses": [
"表示“轉變為……”的後綴。等同於英語的-ize、-ization。"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-nwSc3hPz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yǎnghuàgài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "氧化鈣"
},
{
"roman": "yǎnghuàgài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "氧化钙"
},
{
"roman": "qīngyǎnghuànà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "氫氧化鈉"
},
{
"roman": "qīngyǎnghuànà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "氢氧化钠"
}
],
"glosses": [
"表示組合的綴詞。"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-NfL5-hT4",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"教化 (jiàohuà)的簡稱。"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-6RkHOShS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "rìhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "日化"
},
{
"roman": "huàgōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "化工"
}
],
"glosses": [
"化學／化学 (huàxué)的簡稱。"
],
"id": "zh-化-zh-unknown-WmQ64~pT",
"raw_tags": [
"組詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "huà (hua⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "хуа (hua, III)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "faa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "fa¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "hua³"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "hua̿"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "huá"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hòa / hòe / òa / hoa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huê³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁵ho"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "huà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "huà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hwà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "huah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хуа (xua)"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "xua"
},
{
"ipa": "/xua²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "хуа (hua, III)"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "faa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "faa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fa³"
},
{
"ipa": "/faː³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "fa¹"
},
{
"ipa": "/fa³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/fa³⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/fa⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "hua³"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁵/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "hua̿"
},
{
"ipa": "/xua³³/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "huá"
},
{
"ipa": "/huɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huà"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoax"
},
{
"ipa": "/hua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江"
]
},
{
"ipa": "/hua¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòe"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huè"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoex"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/hue¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "òa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "uà"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oax"
},
{
"ipa": "/ua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ua²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/ua¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hoa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hua"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoaf"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huê³"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "huè"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ho"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ho^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²ho"
},
{
"ipa": "/ho³⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/ɸa̠⁴⁵/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xwaeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*qʷʰˤaj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hŋʷraːls/"
}
],
"word": "化"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n 關於「化」的發音和釋義，請見「貨」。\n（此字是「貨」的異體字。）",
"forms": [
{
"form": "㐶"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "zh-化-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "化"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話專有名詞",
"台山話形容詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話專有名詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"晉語動詞",
"晉語名詞",
"晉語專有名詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"會意漢字",
"有國際音標的漢語詞",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語專有名詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語名詞",
"湘語專有名詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢字",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語形容詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語專有名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語專有名詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "け",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:化"
},
{
"roman": "化",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 화"
},
{
"roman": "化",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: hoá"
}
],
"etymology_text": "同聲符字（化(鄭張尚芳 (2003)) )\n會意漢字 表示兩個人，一個站立（亻），一個上下顛倒（𠤎） — 顛倒，改變；《說文》認為𠤎是其聲符。",
"forms": [
{
"form": "㐶"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"變化， 變形"
]
},
{
"glosses": [
"成為， 轉化"
]
},
{
"glosses": [
"^† 死"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ xuě huàdiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "把雪化掉"
}
],
"glosses": [
"融化，溶解"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mínzhǔhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "民主化"
}
],
"glosses": [
"表示“轉變為……”的後綴。等同於英語的-ize、-ization。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yǎnghuàgài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "氧化鈣"
},
{
"roman": "yǎnghuàgài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "氧化钙"
},
{
"roman": "qīngyǎnghuànà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "氫氧化鈉"
},
{
"roman": "qīngyǎnghuànà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "氢氧化钠"
}
],
"glosses": [
"表示組合的綴詞。"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"漢語簡稱"
],
"glosses": [
"教化 (jiàohuà)的簡稱。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語簡稱"
],
"examples": [
{
"roman": "rìhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "日化"
},
{
"roman": "huàgōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "化工"
}
],
"glosses": [
"化學／化学 (huàxué)的簡稱。"
],
"raw_tags": [
"組詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "huà (hua⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "хуа (hua, III)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "faa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "fa¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "hua³"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "hua̿"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "huá"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hòa / hòe / òa / hoa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huê³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁵ho"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "huà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "huà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hwà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "huah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хуа (xua)"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "xua"
},
{
"ipa": "/xua²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "хуа (hua, III)"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "faa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "faa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fa³"
},
{
"ipa": "/faː³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "fa¹"
},
{
"ipa": "/fa³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/fa³⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/fa⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "hua³"
},
{
"ipa": "/xua⁴⁵/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "hua̿"
},
{
"ipa": "/xua³³/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "huá"
},
{
"ipa": "/huɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huà"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoax"
},
{
"ipa": "/hua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江"
]
},
{
"ipa": "/hua¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòe"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huè"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoex"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/hue¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "òa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "uà"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oax"
},
{
"ipa": "/ua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ua²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/ua¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hoa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hua"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoaf"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huê³"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "huè"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ho"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ho^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²ho"
},
{
"ipa": "/ho³⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "fa⁴"
},
{
"ipa": "/ɸa̠⁴⁵/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xwaeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*qʷʰˤaj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hŋʷraːls/"
}
],
"word": "化"
}
{
"categories": [
"漢語水平考試乙級詞"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n 關於「化」的發音和釋義，請見「貨」。\n（此字是「貨」的異體字。）",
"forms": [
{
"form": "㐶"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "化"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"化"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"化"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "化",
"trace": "started on line 110, detected on line 124"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.