See 千變萬化 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "qiānpiānyīlǜ",
"word": "千篇一律"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一成不變"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一成不变"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「化」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「千」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「萬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「變」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "senpenbanka",
"ruby": [
[
"千変万化",
"せんぺんばんか"
]
],
"word": "千変万化"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "cheonbyeonmanhwa",
"word": "천변만화(千變萬化)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "千變萬化",
"word": "thiên biến vạn hoá"
}
],
"forms": [
{
"form": "千变万化",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "千萬"
},
{
"form": "千万"
},
{
"form": "變化"
},
{
"form": "变化"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Qiānbiànwànhuà xī, wèi shǐ yǒu jí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "千變萬化兮，未始有極。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Qiānbiànwànhuà xī, wèi shǐ yǒu jí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "千变万化兮，未始有极。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tiāndìjiān dōu fù yīnyáng èrqì suǒshēng, huò zhèng huò xié, huò qí huò guài, qiānbiànwànhuà, dōushì yīnyáng shùnnì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天地間都賦陰陽二氣所生，或正或邪，或奇或怪，千變萬化，都是陰陽順逆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tiāndìjiān dōu fù yīnyáng èrqì suǒshēng, huò zhèng huò xié, huò qí huò guài, qiānbiànwànhuà, dōushì yīnyáng shùnnì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。"
}
],
"glosses": [
"形容變化無窮"
],
"id": "zh-千變萬化-zh-phrase-QdHwLpFO"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānbiànwànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ bin³ maan⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-piàn-bān-hòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānbiànwànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianbiànwànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-pien⁴-wan⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-byàn-wàn-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianbiannwannhuah"
},
{
"roman": "cjanʹbjanʹvanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньбяньваньхуа"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ bin³ maan⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīn bin maahn fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsin¹ bin³ maan⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qin¹ bin³ man⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ piːn³³ maːn²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-piàn-bān-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshian-piàn-bān-huà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chienpiernbaxnhoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn³³ pi̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹⁻²² hu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn¹¹⁻⁵³ ban³³⁻¹¹ hu̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn²¹⁻⁴¹ ban³³⁻²¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化多端"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化多端"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無窮"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无穷"
},
{
"roman": "biànhuànmòcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變幻莫測"
},
{
"roman": "biànhuànmòcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变幻莫测"
},
{
"roman": "shùnxīwànbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瞬息萬變"
},
{
"roman": "shùnxīwànbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "瞬息万变"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千變萬化"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qiānpiānyīlǜ",
"word": "千篇一律"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一成不變"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一成不变"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「化」的漢語詞",
"帶「千」的漢語詞",
"帶「萬」的漢語詞",
"帶「變」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "senpenbanka",
"ruby": [
[
"千変万化",
"せんぺんばんか"
]
],
"word": "千変万化"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "cheonbyeonmanhwa",
"word": "천변만화(千變萬化)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "千變萬化",
"word": "thiên biến vạn hoá"
}
],
"forms": [
{
"form": "千变万化",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "千萬"
},
{
"form": "千万"
},
{
"form": "變化"
},
{
"form": "变化"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Qiānbiànwànhuà xī, wèi shǐ yǒu jí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "千變萬化兮，未始有極。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Qiānbiànwànhuà xī, wèi shǐ yǒu jí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "千变万化兮，未始有极。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tiāndìjiān dōu fù yīnyáng èrqì suǒshēng, huò zhèng huò xié, huò qí huò guài, qiānbiànwànhuà, dōushì yīnyáng shùnnì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天地間都賦陰陽二氣所生，或正或邪，或奇或怪，千變萬化，都是陰陽順逆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tiāndìjiān dōu fù yīnyáng èrqì suǒshēng, huò zhèng huò xié, huò qí huò guài, qiānbiànwànhuà, dōushì yīnyáng shùnnì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。"
}
],
"glosses": [
"形容變化無窮"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānbiànwànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ bin³ maan⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-piàn-bān-hòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānbiànwànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianbiànwànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-pien⁴-wan⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-byàn-wàn-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianbiannwannhuah"
},
{
"roman": "cjanʹbjanʹvanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньбяньваньхуа"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ bin³ maan⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīn bin maahn fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsin¹ bin³ maan⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qin¹ bin³ man⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ piːn³³ maːn²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-piàn-bān-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshian-piàn-bān-huà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chienpiernbaxnhoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn³³ pi̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹⁻²² hu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn¹¹⁻⁵³ ban³³⁻¹¹ hu̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn²¹⁻⁴¹ ban³³⁻²¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化多端"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化多端"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無窮"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无穷"
},
{
"roman": "biànhuànmòcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變幻莫測"
},
{
"roman": "biànhuànmòcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变幻莫测"
},
{
"roman": "shùnxīwànbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瞬息萬變"
},
{
"roman": "shùnxīwànbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "瞬息万变"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千變萬化"
}
Download raw JSONL data for 千變萬化 meaning in 漢語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.