See 變化 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「化」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「變」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "化學變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "化学变化"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慢速變化球"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "慢速变化球"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氣候變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "气候变化"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "物理變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "物理变化"
},
{
"roman": "bìngbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "病變"
},
{
"roman": "bìngbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "病变"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化不測"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化不测"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化多端"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化多端"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無常"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无常"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無方"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无方"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無窮"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无穷"
},
{
"roman": "biànhuàqiú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化球"
},
{
"roman": "biànhuàqiú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化球"
},
{
"roman": "biànhuàmòcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化莫測"
},
{
"roman": "biànhuàmòcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化莫测"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化萬端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化万端"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "魚龍變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鱼龙变化"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "henka",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "変化"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeonhwa",
"word": "변화(變化)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "變化",
"word": "biến hóa"
}
],
"forms": [
{
"form": "变化",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "計劃跟不上變化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "计划跟不上变化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìhuà bùrú biànhuà kuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "計劃不如變化快。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìhuà bùrú biànhuà kuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "计划不如变化快。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界上唯一不變的就是變化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界上唯一不变的就是变化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Zài guòqù jǐ nián lǐ tā de biànhuà hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "在過去幾年裡他的變化很大。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Zài guòqù jǐ nián lǐ tā de biànhuà hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "在过去几年里他的变化很大。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Tiāndì biànhuà, cǎomù fán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天地變化，草木蕃。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Tiāndì biànhuà, cǎomù fán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天地变化，草木蕃。"
}
],
"glosses": [
"事物在形態上或本質上產生新的狀況。"
],
"id": "zh-變化-zh-verb-wWshH3T7",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-biànhuà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Zh-biànhuà.ogg/Zh-biànhuà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biànhuà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ faa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pien-fa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piàn-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biang³ huê³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pi-ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "biànhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ˙ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànhuå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-hua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-hwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biann.huah"
},
{
"roman": "bjanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньхуа"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ xu̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin³ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin³ fa³"
},
{
"ipa": "/piːn³³ faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pien-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bien fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bian⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piàn-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piàn-huà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piernhoax"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²¹⁻⁵³ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²¹⁻⁵³ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn¹¹⁻⁵³ hu̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²¹⁻⁴¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biang³ huê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "piàng huè"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ hue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pi-ho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "pi^去 ho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²pi-ho"
},
{
"ipa": "/pi³³ ho⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjenH xwaeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pro[n]-s qʷʰˤaj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*prons hŋʷraːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎibiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "改變"
},
{
"roman": "gǎibiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "改变"
},
{
"roman": "biàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變"
},
{
"roman": "biàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变"
},
{
"roman": "biànyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變易"
},
{
"roman": "biànyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变易"
},
{
"raw_tags": [
"大型而長期"
],
"roman": "biànqiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變遷"
},
{
"raw_tags": [
"大型而長期"
],
"roman": "biànqiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变迁"
},
{
"raw_tags": [
"尤指社會制度"
],
"roman": "biàngé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變革"
},
{
"raw_tags": [
"尤指社會制度"
],
"roman": "biàngé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变革"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉化"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转化"
},
{
"roman": "zhuǎnxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉型"
},
{
"roman": "zhuǎnxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转型"
},
{
"raw_tags": [
"性質",
"特徵等"
],
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉移"
},
{
"raw_tags": [
"性質",
"特徵等"
],
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转移"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn, zhuǎnbian",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉變"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn, zhuǎnbian",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转变"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "革變"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "革变"
}
],
"word": "變化"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「化」的漢語詞",
"帶「變」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "化學變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "化学变化"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慢速變化球"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "慢速变化球"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氣候變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "气候变化"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "物理變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "物理变化"
},
{
"roman": "bìngbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "病變"
},
{
"roman": "bìngbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "病变"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化不測"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化不测"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化多端"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化多端"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無常"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无常"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無方"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无方"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化無窮"
},
{
"roman": "biànhuàwúqióng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化无穷"
},
{
"roman": "biànhuàqiú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化球"
},
{
"roman": "biànhuàqiú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化球"
},
{
"roman": "biànhuàmòcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化莫測"
},
{
"roman": "biànhuàmòcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化莫测"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化萬端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化万端"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "魚龍變化"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鱼龙变化"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "henka",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "変化"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeonhwa",
"word": "변화(變化)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "變化",
"word": "biến hóa"
}
],
"forms": [
{
"form": "变化",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "計劃跟不上變化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "计划跟不上变化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìhuà bùrú biànhuà kuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "計劃不如變化快。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìhuà bùrú biànhuà kuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "计划不如变化快。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界上唯一不變的就是變化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界上唯一不变的就是变化。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Zài guòqù jǐ nián lǐ tā de biànhuà hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "在過去幾年裡他的變化很大。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Zài guòqù jǐ nián lǐ tā de biànhuà hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "在过去几年里他的变化很大。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Tiāndì biànhuà, cǎomù fán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天地變化，草木蕃。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Tiāndì biànhuà, cǎomù fán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天地变化，草木蕃。"
}
],
"glosses": [
"事物在形態上或本質上產生新的狀況。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-biànhuà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Zh-biànhuà.ogg/Zh-biànhuà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biànhuà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ faa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pien-fa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piàn-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biang³ huê³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pi-ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "biànhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ˙ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànhuå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-hua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-hwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biann.huah"
},
{
"roman": "bjanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньхуа"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ xu̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin³ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin³ fa³"
},
{
"ipa": "/piːn³³ faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pien-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bien fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bian⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piàn-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piàn-huà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piernhoax"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²¹⁻⁵³ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²¹⁻⁵³ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn¹¹⁻⁵³ hu̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²¹⁻⁴¹ hu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "biang³ huê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "piàng huè"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ hue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pi-ho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "pi^去 ho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²pi-ho"
},
{
"ipa": "/pi³³ ho⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjenH xwaeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pro[n]-s qʷʰˤaj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*prons hŋʷraːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎibiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "改變"
},
{
"roman": "gǎibiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "改变"
},
{
"roman": "biàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變"
},
{
"roman": "biàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变"
},
{
"roman": "biànyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變易"
},
{
"roman": "biànyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变易"
},
{
"raw_tags": [
"大型而長期"
],
"roman": "biànqiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變遷"
},
{
"raw_tags": [
"大型而長期"
],
"roman": "biànqiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变迁"
},
{
"raw_tags": [
"尤指社會制度"
],
"roman": "biàngé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變革"
},
{
"raw_tags": [
"尤指社會制度"
],
"roman": "biàngé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变革"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉化"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转化"
},
{
"roman": "zhuǎnxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉型"
},
{
"roman": "zhuǎnxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转型"
},
{
"raw_tags": [
"性質",
"特徵等"
],
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉移"
},
{
"raw_tags": [
"性質",
"特徵等"
],
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转移"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn, zhuǎnbian",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉變"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn, zhuǎnbian",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转变"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "革變"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "革变"
}
],
"word": "變化"
}
Download raw JSONL data for 變化 meaning in 漢語 (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.