See 消化 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「化」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「消」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "消化系统"
},
{
"word": "消化道"
},
{
"word": "消化酶"
},
{
"word": "消化不良"
},
{
"word": "硝化"
},
{
"word": "慢慢"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"熔化，消融。"
],
"id": "zh-消化-zh-unknown-ZuTaRGeU"
},
{
"glosses": [
"謂動物或人的消化器官把食物變成可以被機體吸收的養料的過程。"
],
"id": "zh-消化-zh-unknown-UWGlFsSz"
},
{
"glosses": [
"比喻對知識、事物等的理解吸收。"
],
"id": "zh-消化-zh-unknown-EmhxePFZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiaohuà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Zh-xiaohuà.ogg/Zh-xiaohuà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaohuà.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ faa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sêu-fa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau-hòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiauhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяохуа (sjaoxua)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "消化",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "硝化",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu fa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ fa³"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ faː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "消化",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "硝化",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sêu-fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "seu^ˊ fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "seu¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau-hòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau-huà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau'hoax"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯³³ hu̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hu̯a¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau huè"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ hue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Verdauung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeitet"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeiten"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "digest"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "digestion"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "digerir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "digestión"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "digestivo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "digestão"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "digérer"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "digestione"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "растворять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "переваривать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "усваивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пищеварение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "растворяться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "перевариваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "усваиваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "перен. осваивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "переваривать"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "こなす"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "소화"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "sách tóm tắt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu hoá"
}
],
"word": "消化"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「化」的漢語詞",
"帶「消」的漢語詞",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "消化系统"
},
{
"word": "消化道"
},
{
"word": "消化酶"
},
{
"word": "消化不良"
},
{
"word": "硝化"
},
{
"word": "慢慢"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"熔化，消融。"
]
},
{
"glosses": [
"謂動物或人的消化器官把食物變成可以被機體吸收的養料的過程。"
]
},
{
"glosses": [
"比喻對知識、事物等的理解吸收。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiaohuà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Zh-xiaohuà.ogg/Zh-xiaohuà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiaohuà.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ faa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-消化.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sêu-fa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau-hòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiauhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяохуа (sjaoxua)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "消化",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "硝化",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu fa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ fa³"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ faː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "消化",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "硝化",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sêu-fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "seu^ˊ fa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "seu¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau-hòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau-huà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siau'hoax"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯³³ hu̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hu̯a¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau huè"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ hue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Verdauung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeitet"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeiten"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "digest"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "digestion"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "digerir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "digestión"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "digestivo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "digestão"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "digérer"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "digestione"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "растворять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "переваривать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "усваивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пищеварение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "растворяться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "перевариваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "усваиваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "перен. осваивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "переваривать"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "こなす"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "소화"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "sách tóm tắt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu hoá"
}
],
"word": "消化"
}
Download raw JSONL data for 消化 meaning in 漢語 (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"消化"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "消化",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"消化"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "消化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"消化"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "消化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"消化"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "消化",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.