See бежать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бежать meaning in Русский (36.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стоять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5bX^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бегу и падаю"
},
{
"word": "бежать без оглядки"
},
{
"word": "бежать во весь дух"
},
{
"word": "бежать во всю мочь"
},
{
"word": "бежать впереди паровоза"
},
{
"word": "бежать изо всей силы"
},
{
"word": "бежать из-под стражи"
},
{
"word": "бежать наперегонки"
},
{
"word": "бежать ручьями"
},
{
"word": "бежать сломя голову"
},
{
"word": "бежать со всех ног"
},
{
"word": "бежать с поля боя"
},
{
"word": "бежать трусцой"
},
{
"word": "бежать что есть духу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бегу́",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бежа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежи́шь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бежа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беги́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бежи́т",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бежа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежи́м",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бежа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бежи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бежи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бежи́те",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бежа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беги́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бегу́т^△",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бежа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бегу́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бежа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*бежи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "*бе́ганный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бежа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещаться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труси́ть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прибежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убежать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"имена собственные"
],
"word": "Беговая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"имена собственные"
],
"word": "Бегун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "автопробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "агитпробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бега́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беганье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглопоповец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглопоповщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беготня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегунок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегунья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беженец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беженка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беженство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бомбоубежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "вбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "взбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "взбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "велопробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "выбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "выбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "газоубежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забегаловка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забежник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "заяц-побегаец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "зайчик-побегайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "избегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "избежание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "конькобежец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "конькобежица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "конькобежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "мотопробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "набег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "набегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "недобег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "неизбежимость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "неизбежность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "оббегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "обегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "отбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "отбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебежчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебежчица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перезабег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перепробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "подбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "прибежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побегушки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побежалость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "подбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "полубег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "пробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "пробежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "пробежечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "разбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "разбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "разбежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "роликобежец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "сбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "сбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "убег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "убегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "убежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "центробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "центробежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "бегательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беглопоповский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беговой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "бегунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "бегучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беженский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "длиннопробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "забеганный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "забеговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "забежной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "конькобежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "короткопробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "набеглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "набеговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "неизбежимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "неизбежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "побеговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "побежалый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "прибеглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "роликобежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "самобеглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "пробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "убежищный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "центробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бежать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бежаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бегать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "избегнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "прибегнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "выбегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "выбегиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "набегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "побегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "бегло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "бегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вперебежку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вразбежку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "врозбеж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вполбега"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вполбегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "впробегушки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "набегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "навыбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "неизбежимо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "неизбежно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "полубегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "убегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"предлоги"
],
"word": "во избежание"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Акунин",
"date": "2006",
"text": "Теперь Фандорин уже не идёт, а бежит вприпрыжку, из-под его ног разлетаются потревоженные голуби.",
"title": "Сценарии"
}
],
"glosses": [
"быстро перемещаться на ногах или лапах, периодически полностью отрываясь от опоры"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-Kjie2HUS"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. П. Горелов",
"collection": "Крокодил",
"date": "1952",
"text": "Мама бежит за чем-то в кухню и натыкается на Витеньку.",
"title": "Витенька"
},
{
"author": "Довлатов",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бегу в поликлинику к Фиме.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"быстро идти, торопиться, спешить куда-л."
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-YY-QelS8"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Сартаков",
"date": "1986",
"text": "Нарисовал чёрных больших тараканов, а комдиву показалось, что они живые, бегут по стене и шевелят усиками.",
"title": "Свинцовый монумент"
},
{
"author": "М. В. Водопьянов",
"date": "1937",
"text": "По облакам, перепрыгивая горы, бежит тень самолёта.",
"title": "Полёты"
}
],
"glosses": [
"быстро перемещаться"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-UdYxBsAu"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"text": "Всюду бежали ручьи, уходя местами под серые крупитчатые сугробы, — они ухали и садились под ногами.",
"title": "Детство Никиты"
},
{
"author": "Георгий Гребенщиков",
"date": "1952",
"text": "Из глаз бежали крупными горошинами слёзы.",
"title": "Чураевы"
},
{
"author": "Анатолий Соболев",
"date": "1972",
"text": "По лицу его бежал пот, руки дрожали.",
"title": "Берег студёных туманов"
}
],
"glosses": [
"течь"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-Uodiyvh1",
"raw_glosses": [
"перен. течь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Время бежит."
},
{
"text": "Годы бегут."
},
{
"author": "А. Карлов, А. Асанин",
"text": "По ленте рельсов бесконечной, длинной // Бегут навстречу жизни поезда!"
}
],
"glosses": [
"быстро проходить, перемещаться, проноситься или протекать"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-878qQDZl",
"raw_glosses": [
"перен. быстро проходить, перемещаться, проноситься или протекать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гарин-Михайловский",
"date": "1970",
"text": "Перед зеркалом, по которому веером бежали трещины, он брил моряка в полосатой тельняшке.",
"title": "Штормовая пора"
},
{
"author": "Л. Фролов",
"collection": "Комсомольская жизнь",
"date": "1968",
"text": "В шкатулке на красной байке лежала им самим изготовленная из органического стекла шестерня, по ней бежали буквы: „ЧМЗ — 60 лет. Черкассы“.",
"title": "Тамара и другие…"
},
{
"author": "Ф. Дюрренматт",
"date": "2004",
"text": "И с особенной отчётливостью выделялся на фоне стены позорный столб, его тень, прямая как стрела, лежала на мощёной поверхности двора, круто переламывалась у подножия стены и вертикально бежала дальше вверх по стене, растворяясь в бесконечности ночи…",
"title": "Пилат",
"translator": "С. Белокриницкой"
}
],
"glosses": [
"распространяться от какой-л. точки, по какой-л. поверхности"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-STmZT3tH",
"raw_glosses": [
"перен. распространяться от какой-л. точки, по какой-л. поверхности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"text": "— Так ты, значит, бежал с каторги, что ли? // — Бежал, друг милый. Нас человек четырнадцать бежало. Дай бог здоровья, люди и сами бежали, и меня с собой прихватили.",
"title": "Мечты"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"text": "Где-то невдалеке, у левого борта, раздается храпенье дельфина, и я внезапно вижу, как вокруг лодки и под лодкой со страшной быстротой проносится множество извилистых серебристых струек, похожих на следы тающего фейерверка. Это бежат сотни и тысячи испуганных рыб, спасающихся от преследования прожорливого хищника.",
"title": "Листригоны"
}
],
"glosses": [
"то же, что сбежать; совершить побег"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-OC9W52vR",
"raw_glosses": [
"сов. и несов. то же, что сбежать; совершить побег"
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "нар. песня на основе стихотворения А. С. Пушкина",
"date": "1910-е",
"text": "Так громче, музыка, играй победу, // Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!",
"title": "Как ныне сбирается вещий Олег…"
},
{
"author": "И. Н. Мошляк",
"date": "1978",
"text": "Появление наших солдат на северном берегу реки было столь неожиданным, а их натиск таким стремительным, что противник бежал.",
"title": "Вспомним мы пехоту…"
}
],
"glosses": [
"в панике отступать, покидать поле боя"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-x87-QOuR",
"raw_glosses": [
"сов. и несов.; перен. в панике отступать, покидать поле боя"
],
"tags": [
"figuratively",
"imperfective",
"perfective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Плетнев",
"date": "1826",
"text": "Я мрачен, дик, людей бегу, // Хотел бы иногда их видеть; // Но я не должен, не могу: // Боюсь друзей возненавидеть.",
"title": "Объяснение"
},
{
"author": "М. А. Кузмин",
"date": "1908",
"text": "Как бежать своих терзаний в склонах гор?",
"title": "Алость злата — блеск фазаний в склонах гор!.."
}
],
"glosses": [
"избегать"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-jtIEPRST",
"raw_glosses": [
"сов. и несов.; книжн. избегать"
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"perfective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Голубков",
"date": "1964",
"text": "Летел я далеко и высоко… // А на плите бежало молоко.",
"title": "Зов"
}
],
"glosses": [
"выплёскиваться из сосуда при кипении"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-JYHCCn15",
"raw_glosses": [
"разг. выплёскиваться из сосуда при кипении"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Александров",
"date": "1998",
"text": "Понимаешь, это очень просто: те, которые бегут на приз, называются бегунами.",
"title": "Сатира и юмор русской эмиграции"
},
{
"author": "В. Шефнер",
"date": "1969",
"text": "Сердце забилось так, будто я только что бежал стометровку.",
"title": "Сестра печали"
},
{
"author": "Александр Мелихов",
"date": "1989",
"text": "Как на уроке физкультуры: весь класс бежит стометровку, и кто-то приходит первым, а кто-то последним, — но не будь урока, все сидели бы в классе или пошли домой.",
"title": "Весы для добра"
}
],
"glosses": [
"принимать участие в состязаниях по бегу, пробега́ть какую-л. дистанцию"
],
"id": "ru-бежать-ru-verb-m76CBaLZ",
"raw_glosses": [
"перех.; спорт. принимать участие в состязаниях по бегу, пробега́ть какую-л. дистанцию"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бежать.ogg",
"ipa": "bʲɪˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-бежать.ogg/Ru-бежать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бежать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нестись"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мчаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торопиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спешить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "течь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "струиться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "лететь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "идти"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "убегать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "убежать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "сбега́ть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "сбежать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "отступать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "отступить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "ретироваться"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "избега́ть"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "оставлять"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "покидать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "покинуть"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "убегать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "убежать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "сбега́ть"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "сбежать"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "пробега́ть"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fut"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chạy"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "løbe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "гүүх"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "亡"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "bazdan"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "revîn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "curro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "dhāvati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "biec"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "biegnąć"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "fugi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "alerga"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бѣжати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "давидан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бі́гти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "běžet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чуп"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "springa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "löpa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "はしる",
"word": "走る"
}
],
"word": "бежать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стоять"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 5bX^",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "бегу и падаю"
},
{
"word": "бежать без оглядки"
},
{
"word": "бежать во весь дух"
},
{
"word": "бежать во всю мочь"
},
{
"word": "бежать впереди паровоза"
},
{
"word": "бежать изо всей силы"
},
{
"word": "бежать из-под стражи"
},
{
"word": "бежать наперегонки"
},
{
"word": "бежать ручьями"
},
{
"word": "бежать сломя голову"
},
{
"word": "бежать со всех ног"
},
{
"word": "бежать с поля боя"
},
{
"word": "бежать трусцой"
},
{
"word": "бежать что есть духу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бегу́",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бежа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежи́шь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бежа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беги́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бежи́т",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бежа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бежи́м",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бежа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бежи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бежи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бежи́те",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бежа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беги́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бегу́т^△",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бежа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бегу́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бежа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бежа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*бежи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "*бе́ганный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бежа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещаться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труси́ть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прибежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убежать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"имена собственные"
],
"word": "Беговая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"имена собственные"
],
"word": "Бегун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "автопробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "агитпробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бега́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беганье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглопоповец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглопоповщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беглянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беготня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегунок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бегунья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беженец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беженка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "беженство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "бомбоубежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "вбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "взбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "взбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "велопробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "выбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "выбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "газоубежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забегаловка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "забежник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "заяц-побегаец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "зайчик-побегайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "избегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "избежание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "конькобежец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "конькобежица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "конькобежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "мотопробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "набег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "набегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "недобег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "неизбежимость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "неизбежность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "оббегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "обегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "отбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "отбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебежчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перебежчица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перезабег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "перепробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "подбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "прибежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побегушки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побежалость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "побежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "подбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "полубег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "пробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "пробежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "пробежечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "разбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "разбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "разбежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "роликобежец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "сбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "сбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "убег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "убегание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "убежище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "центробег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"существительные"
],
"word": "центробежка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "бегательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беглопоповский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беговой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "бегунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "бегучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "беженский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "длиннопробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "забеганный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "забеговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "забежной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "конькобежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "короткопробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "набеглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "набеговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "неизбежимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "неизбежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "побеговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "побежалый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "прибеглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "роликобежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "самобеглый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "пробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "убежищный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"прилагательные"
],
"word": "центробежный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бежать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бежаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бегать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "избегнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "прибегнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "бегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "выбегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "выбегиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "набегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"глаголы"
],
"word": "побегивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "бегло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "бегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вперебежку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вразбежку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "врозбеж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вполбега"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "вполбегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "впробегушки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "набегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "навыбег"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "неизбежимо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "неизбежно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "полубегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"наречия"
],
"word": "убегом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бег-/беж-",
"предлоги"
],
"word": "во избежание"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Акунин",
"date": "2006",
"text": "Теперь Фандорин уже не идёт, а бежит вприпрыжку, из-под его ног разлетаются потревоженные голуби.",
"title": "Сценарии"
}
],
"glosses": [
"быстро перемещаться на ногах или лапах, периодически полностью отрываясь от опоры"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. П. Горелов",
"collection": "Крокодил",
"date": "1952",
"text": "Мама бежит за чем-то в кухню и натыкается на Витеньку.",
"title": "Витенька"
},
{
"author": "Довлатов",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бегу в поликлинику к Фиме.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"быстро идти, торопиться, спешить куда-л."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Сартаков",
"date": "1986",
"text": "Нарисовал чёрных больших тараканов, а комдиву показалось, что они живые, бегут по стене и шевелят усиками.",
"title": "Свинцовый монумент"
},
{
"author": "М. В. Водопьянов",
"date": "1937",
"text": "По облакам, перепрыгивая горы, бежит тень самолёта.",
"title": "Полёты"
}
],
"glosses": [
"быстро перемещаться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"text": "Всюду бежали ручьи, уходя местами под серые крупитчатые сугробы, — они ухали и садились под ногами.",
"title": "Детство Никиты"
},
{
"author": "Георгий Гребенщиков",
"date": "1952",
"text": "Из глаз бежали крупными горошинами слёзы.",
"title": "Чураевы"
},
{
"author": "Анатолий Соболев",
"date": "1972",
"text": "По лицу его бежал пот, руки дрожали.",
"title": "Берег студёных туманов"
}
],
"glosses": [
"течь"
],
"raw_glosses": [
"перен. течь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Время бежит."
},
{
"text": "Годы бегут."
},
{
"author": "А. Карлов, А. Асанин",
"text": "По ленте рельсов бесконечной, длинной // Бегут навстречу жизни поезда!"
}
],
"glosses": [
"быстро проходить, перемещаться, проноситься или протекать"
],
"raw_glosses": [
"перен. быстро проходить, перемещаться, проноситься или протекать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гарин-Михайловский",
"date": "1970",
"text": "Перед зеркалом, по которому веером бежали трещины, он брил моряка в полосатой тельняшке.",
"title": "Штормовая пора"
},
{
"author": "Л. Фролов",
"collection": "Комсомольская жизнь",
"date": "1968",
"text": "В шкатулке на красной байке лежала им самим изготовленная из органического стекла шестерня, по ней бежали буквы: „ЧМЗ — 60 лет. Черкассы“.",
"title": "Тамара и другие…"
},
{
"author": "Ф. Дюрренматт",
"date": "2004",
"text": "И с особенной отчётливостью выделялся на фоне стены позорный столб, его тень, прямая как стрела, лежала на мощёной поверхности двора, круто переламывалась у подножия стены и вертикально бежала дальше вверх по стене, растворяясь в бесконечности ночи…",
"title": "Пилат",
"translator": "С. Белокриницкой"
}
],
"glosses": [
"распространяться от какой-л. точки, по какой-л. поверхности"
],
"raw_glosses": [
"перен. распространяться от какой-л. точки, по какой-л. поверхности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"text": "— Так ты, значит, бежал с каторги, что ли? // — Бежал, друг милый. Нас человек четырнадцать бежало. Дай бог здоровья, люди и сами бежали, и меня с собой прихватили.",
"title": "Мечты"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"text": "Где-то невдалеке, у левого борта, раздается храпенье дельфина, и я внезапно вижу, как вокруг лодки и под лодкой со страшной быстротой проносится множество извилистых серебристых струек, похожих на следы тающего фейерверка. Это бежат сотни и тысячи испуганных рыб, спасающихся от преследования прожорливого хищника.",
"title": "Листригоны"
}
],
"glosses": [
"то же, что сбежать; совершить побег"
],
"raw_glosses": [
"сов. и несов. то же, что сбежать; совершить побег"
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "нар. песня на основе стихотворения А. С. Пушкина",
"date": "1910-е",
"text": "Так громче, музыка, играй победу, // Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!",
"title": "Как ныне сбирается вещий Олег…"
},
{
"author": "И. Н. Мошляк",
"date": "1978",
"text": "Появление наших солдат на северном берегу реки было столь неожиданным, а их натиск таким стремительным, что противник бежал.",
"title": "Вспомним мы пехоту…"
}
],
"glosses": [
"в панике отступать, покидать поле боя"
],
"raw_glosses": [
"сов. и несов.; перен. в панике отступать, покидать поле боя"
],
"tags": [
"figuratively",
"imperfective",
"perfective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Плетнев",
"date": "1826",
"text": "Я мрачен, дик, людей бегу, // Хотел бы иногда их видеть; // Но я не должен, не могу: // Боюсь друзей возненавидеть.",
"title": "Объяснение"
},
{
"author": "М. А. Кузмин",
"date": "1908",
"text": "Как бежать своих терзаний в склонах гор?",
"title": "Алость злата — блеск фазаний в склонах гор!.."
}
],
"glosses": [
"избегать"
],
"raw_glosses": [
"сов. и несов.; книжн. избегать"
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"perfective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Голубков",
"date": "1964",
"text": "Летел я далеко и высоко… // А на плите бежало молоко.",
"title": "Зов"
}
],
"glosses": [
"выплёскиваться из сосуда при кипении"
],
"raw_glosses": [
"разг. выплёскиваться из сосуда при кипении"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Александров",
"date": "1998",
"text": "Понимаешь, это очень просто: те, которые бегут на приз, называются бегунами.",
"title": "Сатира и юмор русской эмиграции"
},
{
"author": "В. Шефнер",
"date": "1969",
"text": "Сердце забилось так, будто я только что бежал стометровку.",
"title": "Сестра печали"
},
{
"author": "Александр Мелихов",
"date": "1989",
"text": "Как на уроке физкультуры: весь класс бежит стометровку, и кто-то приходит первым, а кто-то последним, — но не будь урока, все сидели бы в классе или пошли домой.",
"title": "Весы для добра"
}
],
"glosses": [
"принимать участие в состязаниях по бегу, пробега́ть какую-л. дистанцию"
],
"raw_glosses": [
"перех.; спорт. принимать участие в состязаниях по бегу, пробега́ть какую-л. дистанцию"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бежать.ogg",
"ipa": "bʲɪˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-бежать.ogg/Ru-бежать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бежать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нестись"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мчаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торопиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спешить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "течь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "струиться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "лететь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "идти"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "убегать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "убежать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "сбега́ть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "сбежать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "отступать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "отступить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "ретироваться"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "избега́ть"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "оставлять"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "покидать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "покинуть"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "убегать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "убежать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "сбега́ть"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "сбежать"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "пробега́ть"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fut"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chạy"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "løbe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "гүүх"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "亡"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "bazdan"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "revîn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "curro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "dhāvati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "biec"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "biegnąć"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "fugi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "alerga"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бѣжати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "давидан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бі́гти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "běžet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чуп"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "springa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "löpa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "はしる",
"word": "走る"
}
],
"word": "бежать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.