"мчаться" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плестись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стоять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "стоять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы движения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Скорость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к мчать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мъчати, др.-русск. умъчати, помъчати «увезти, похитить», укр. мча́ти, сербохорв. до̀мчати се, до̀мча̑м се «ухватить», др.-чешск. mčieti «нести, тащить», сюда же -мкнуть. Родственно лит. munkù, mukaũ, mùkti «удирать; слезать, отслаиваться», латышск. mukt — то же; с др. вокализмом: лит. maukiù, maũkti «стягивать; потягивать (вино)», др.-инд. muñcáti, mucáti «освобождает, спасает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мчу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мча́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа помчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "примчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "промчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "умчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двигаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перемещаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "течь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помчаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "промчаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "примчаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поезд мчится."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Бесы»",
          "text": "Мчатся тучи, вьются тучи; // Невидимкою луна // Освещает снег летучий; // Мутно небо, ночь мутна.",
          "title": "Бесы"
        },
        {
          "author": "Гёте",
          "ref": "Гёте, «Лесной царь» / перевод Жуковский",
          "text": "Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?",
          "title": "Лесной царь",
          "translator": "Жуковский"
        },
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1936",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы мчались по пустыне часов пять, не встретив ни души.",
          "title": "Одноэтажная Америка"
        },
        {
          "author": "Д. А. Фурманов",
          "date": "1923",
          "ref": "Д. А. Фурманов, «Чапаев», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По станциям, по захолустным полустанкам, по мелким городишкам, сёлам, деревням — мчалась в те дни неисчислимая «вольница», никем не учтённая, никем не организованная: разные отряды и отрядики, всякие «местные формированья», шальные, полутёмные лица, шатавшиеся без цели и без толку из конца в конец необъятной России.",
          "title": "Чапаев"
        },
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1955",
          "ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чернокожая горничная впустила меня и оставила стоять на половике, покамест мчалась назад на кухню, где что-то горело или, вернее, подгорало.",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень быстро перемещаться, передвигаться; нестись; быстро бежать (разг.)"
      ],
      "id": "ru-мчаться-ru-verb-orMAfI8P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Обручев",
          "date": "1954",
          "ref": "В. А. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 г.г.», 1954 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Третий брод страшен: мутная серая масса воды мчится бешеным потоком.",
          "title": "В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 г.г."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, стремительно течь"
      ],
      "id": "ru-мчаться-ru-verb-PubDKtAZ",
      "raw_glosses": [
        "о реке, ручье и т. п.: быстро, стремительно течь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилев",
          "date": "1907",
          "ref": "Н. С. Гумилёв, «Дочери Каина», 1907 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мчатся дни, и всё пьяней и бессонней алеют розы, и комета краснее крови, страшнее любви приближается к зелёной земле.",
          "title": "Дочери Каина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, незаметно проходить"
      ],
      "id": "ru-мчаться-ru-verb-bnkuXNzr",
      "raw_glosses": [
        "перен. о времени быстро, незаметно проходить"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мчаться.ogg",
      "ipa": "ˈmt͡ɕat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-мчаться.ogg/Ru-мчаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мчаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нестись"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "проходить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пролетать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "sürätlä getmäk"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "çaparaq getmäk"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yüyürmäk"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "çapmaq"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "qaçmaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rush"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rush along"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "speed along"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tear along"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սլանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "mural",
      "word": "մուրալ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "імчацца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ляцець"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "препускам"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "припкам"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "летя"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "robogni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száguldani"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "repülni"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "τρέχω με μεγάλη ταχύτητα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "δίεμαι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "σοβέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἱππεύω"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "לבקע"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "להחפז"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "berpacu"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "berlari cepat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "volar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ir volando"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfrecciare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "correre"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "чабаргъа"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奔"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奔腾"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奔驰"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飞驰"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驰"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǐ",
      "word": "驶"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "percurro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "perfuro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "volo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "curro"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "traukties"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "joņot"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "brāzties"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rūkti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kuisti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "лета"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rennen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "stürzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "brausen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sausen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dahinjagen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wegsnellen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortjagen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fare afsted"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pędzić"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mknąć"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "correr"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "voar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "andar com muita ligeireza"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "jурити"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "летети"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "uháňať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hnať sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "rútiť sa"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "давидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зуд рафтан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "тез тохтан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "җилдерү"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "җилдерергә"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çok hızlı gitmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yelmoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yeldek uchmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мчати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мчатися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нестися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "линути"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiitää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rientää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "galoper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aller grand train"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uhánět"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hnát se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fičet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rusa"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kihutama"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tormama"
    }
  ],
  "word": "мчаться"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плестись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стоять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "стоять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы движения/ru",
    "Глаголы, спряжение 5b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Скорость/ru",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к мчать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мъчати, др.-русск. умъчати, помъчати «увезти, похитить», укр. мча́ти, сербохорв. до̀мчати се, до̀мча̑м се «ухватить», др.-чешск. mčieti «нести, тащить», сюда же -мкнуть. Родственно лит. munkù, mukaũ, mùkti «удирать; слезать, отслаиваться», латышск. mukt — то же; с др. вокализмом: лит. maukiù, maũkti «стягивать; потягивать (вино)», др.-инд. muñcáti, mucáti «освобождает, спасает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мчу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мчи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мча́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мча́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа помчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "примчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "промчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "умчаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двигаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перемещаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "течь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помчаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "промчаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "примчаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поезд мчится."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Бесы»",
          "text": "Мчатся тучи, вьются тучи; // Невидимкою луна // Освещает снег летучий; // Мутно небо, ночь мутна.",
          "title": "Бесы"
        },
        {
          "author": "Гёте",
          "ref": "Гёте, «Лесной царь» / перевод Жуковский",
          "text": "Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?",
          "title": "Лесной царь",
          "translator": "Жуковский"
        },
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1936",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы мчались по пустыне часов пять, не встретив ни души.",
          "title": "Одноэтажная Америка"
        },
        {
          "author": "Д. А. Фурманов",
          "date": "1923",
          "ref": "Д. А. Фурманов, «Чапаев», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По станциям, по захолустным полустанкам, по мелким городишкам, сёлам, деревням — мчалась в те дни неисчислимая «вольница», никем не учтённая, никем не организованная: разные отряды и отрядики, всякие «местные формированья», шальные, полутёмные лица, шатавшиеся без цели и без толку из конца в конец необъятной России.",
          "title": "Чапаев"
        },
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1955",
          "ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чернокожая горничная впустила меня и оставила стоять на половике, покамест мчалась назад на кухню, где что-то горело или, вернее, подгорало.",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень быстро перемещаться, передвигаться; нестись; быстро бежать (разг.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Обручев",
          "date": "1954",
          "ref": "В. А. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 г.г.», 1954 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Третий брод страшен: мутная серая масса воды мчится бешеным потоком.",
          "title": "В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 г.г."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, стремительно течь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о реке, ручье и т. п.: быстро, стремительно течь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилев",
          "date": "1907",
          "ref": "Н. С. Гумилёв, «Дочери Каина», 1907 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мчатся дни, и всё пьяней и бессонней алеют розы, и комета краснее крови, страшнее любви приближается к зелёной земле.",
          "title": "Дочери Каина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, незаметно проходить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. о времени быстро, незаметно проходить"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мчаться.ogg",
      "ipa": "ˈmt͡ɕat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-мчаться.ogg/Ru-мчаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мчаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нестись"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "проходить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пролетать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "sürätlä getmäk"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "çaparaq getmäk"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yüyürmäk"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "çapmaq"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "qaçmaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rush"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rush along"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "speed along"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tear along"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սլանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "mural",
      "word": "մուրալ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "імчацца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ляцець"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "препускам"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "припкам"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "летя"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "robogni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száguldani"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "repülni"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "τρέχω με μεγάλη ταχύτητα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "δίεμαι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "σοβέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἱππεύω"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "לבקע"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "להחפז"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "berpacu"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "berlari cepat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "volar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ir volando"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfrecciare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "correre"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "чабаргъа"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奔"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奔腾"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奔驰"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飞驰"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驰"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǐ",
      "word": "驶"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "percurro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "perfuro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "volo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "curro"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "traukties"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "joņot"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "brāzties"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rūkti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kuisti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "лета"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rennen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "stürzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "brausen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sausen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dahinjagen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wegsnellen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortjagen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fare afsted"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pędzić"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mknąć"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "correr"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "voar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "andar com muita ligeireza"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "jурити"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "летети"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "uháňať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hnať sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "rútiť sa"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "давидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зуд рафтан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "тез тохтан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "җилдерү"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "җилдерергә"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çok hızlı gitmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yelmoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yeldek uchmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мчати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мчатися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нестися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "линути"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiitää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rientää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "galoper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aller grand train"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uhánět"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hnát se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fičet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rusa"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kihutama"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tormama"
    }
  ],
  "word": "мчаться"
}