See оставлять in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "захватить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "менять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы отделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передачи собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -вл",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát se «произойти, стать», словацк. stať; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять»",
"forms": [
{
"form": "оставля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оставля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оставля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оставля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оставить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оставление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оставшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оставить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я оставляю зонтик дома."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 11:42 // «Синодальный перевод»",
"text": "Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"уходить, удаляться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой."
],
"id": "ru-оставлять-ru-verb-5-mkM552"
},
{
"examples": [
{
"text": "Оставьте меня в покое."
}
],
"glosses": [
"сохранять в прежнем виде, в прежнем месте или в прежней ситуации, не расходовать, не менять, не перемещать и не уничтожать."
],
"id": "ru-оставлять-ru-verb-597-EPw8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я оставляю ему богатое наследство."
},
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"ref": "В. С. Высоцкий, «Высота»",
"text": "Семь раз занимали мы ту высоту — // Семь раз мы её оставляли.",
"title": "Высота"
}
],
"glosses": [
"отказываться от какого-то объекта, передавая его в чью-то собственность или под чей-то контроль."
],
"id": "ru-оставлять-ru-verb-VctNWMTW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оставлять.ogg",
"ipa": "ɐstɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-оставлять.ogg/Ru-оставлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оставлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покидать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сохранять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "forsake"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "ostavljati"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "оставям"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hagy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αφήνω"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "meninggalkan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қалдыру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "relinquo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "atstāt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "palikti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mamela"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "laten"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawiać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "остављати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳиштан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мондан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "калдырырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "alıkoymak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лишати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ostavljati"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "jätma"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отказаться в чью-то пользу",
"word": "ostavljati"
}
],
"word": "оставлять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "захватить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "менять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы отделения/ru",
"Глаголы передачи собственности/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -вл",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát se «произойти, стать», словацк. stať; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять»",
"forms": [
{
"form": "оставля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оставля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оставля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "оставля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оставля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оставля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оставить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оставление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оставшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оставить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я оставляю зонтик дома."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 11:42 // «Синодальный перевод»",
"text": "Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"уходить, удаляться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Оставьте меня в покое."
}
],
"glosses": [
"сохранять в прежнем виде, в прежнем месте или в прежней ситуации, не расходовать, не менять, не перемещать и не уничтожать."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я оставляю ему богатое наследство."
},
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"ref": "В. С. Высоцкий, «Высота»",
"text": "Семь раз занимали мы ту высоту — // Семь раз мы её оставляли.",
"title": "Высота"
}
],
"glosses": [
"отказываться от какого-то объекта, передавая его в чью-то собственность или под чей-то контроль."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оставлять.ogg",
"ipa": "ɐstɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-оставлять.ogg/Ru-оставлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оставлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покидать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сохранять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "forsake"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "удаляться, не беря с собой",
"word": "ostavljati"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "оставям"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hagy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αφήνω"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "meninggalkan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қалдыру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "relinquo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "atstāt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "palikti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mamela"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "laten"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawiać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "остављати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳиштан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мондан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "калдырырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "alıkoymak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лишати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ostavljati"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "jätma"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отказаться в чью-то пользу",
"word": "ostavljati"
}
],
"word": "оставлять"
}
Download raw JSONL data for оставлять meaning in Русский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.