See идти in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^b/b(9)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супплетивность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "а город подумал — ученья идут"
},
{
"word": "идти бечевой"
},
{
"word": "идти к венцу"
},
{
"word": "идти ко дну"
},
{
"word": "идти по линии наименьшего сопротивления"
},
{
"word": "идти по трупам"
},
{
"word": "идти против рожна"
},
{
"word": "идти рука об руку"
},
{
"word": "идти сухой ногой"
},
{
"word": "куда ни шло"
},
{
"word": "не идёт в сравнение"
},
{
"word": "не идёт ни в какое сравнение"
},
{
"word": "лучше плохо ехать, чем хорошо идти"
},
{
"word": "солдат спит, а служба идёт"
},
{
"word": "шёл бы ты отсюда, петушок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jьdǫ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́ — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, и т. д. Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду (см.). Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "иду́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "идём",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "идёшь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "идёте",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "идёт",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "иду́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шёл",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "шли́",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шла́",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "шло́",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "иди́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "иди́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "иду́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ше́дший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "идя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ше́дши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… идти́",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "выходить? выделяться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ид",
"ти́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "течь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "найдёныш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пройдоха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непревзойдённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "предыдущий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "идти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "найти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "изойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "войти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выйти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прейти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "превзойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прийти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уйти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "произойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разойтись"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "шествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "шествование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "шествованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "восшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нашествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отшельник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пошлина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "предшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "предшествование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "предшествованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пришествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "произошедшее"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "происшедшее"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "происшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "авиапроисшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "автопроисшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рак-отшельник"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "шествующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беспошлинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "дошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "запрошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непрошедший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отшельнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "позапозапрошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "позапрошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пошлинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пошлый-препошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "предшествующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пришлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прошедший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ушлый"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "шествовать"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "восшествовать"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "нашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "предшествовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ше́дший"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ше́дши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Вот по улице идёт человек."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
48,
51
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Зимний вечер», 1825 г. [НКРЯ]",
"text": "..Спой мне песню, как девица // За водой поутру шла."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"ref": "Г. И. Успенский, «Будни», Глава I, 1864–1866 гг. [НКРЯ]",
"text": "И снова пели, и снова шли."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
9
]
],
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», Часть первая. „Пятичасовой скорый“, 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"text": "Шли и шли и пели «Вечную память», и, когда останавливались, казалось, что её по-залаженному продолжают петь ноги, лошади, дуновения ветра."
}
],
"glosses": [
"двигаться, передвигаться, ступая ногами"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-AN35GyJ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Поезд идёт очень медленно."
}
],
"glosses": [
"перен. совершать поступательное движение, обычно управляемое, контролируемое"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-~3nJkDcK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "В выходные всей компанией идём в байдарочный поход."
}
],
"glosses": [
"перен. собираться, отправляться, направляться куда-либо"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-fJrEL-X2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Мы готовы идти на снижение прибыли ради увеличения рыночной доли."
}
],
"glosses": [
"перен. действовать на основе принятого решения, соглашаясь с заданными условиями, уступая им"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-b4lCHBVN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Старинные часы // ещё идут."
}
],
"glosses": [
"перен., работать, функционировать"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-jhrKel5o",
"raw_tags": [
"о часах"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Сегодня с утра идёт дождь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Всю ночь шёл снег."
}
],
"glosses": [
"перен., выпадать"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-0PFTkXIZ",
"raw_tags": [
"об атмосферных осадках"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Ему идёт уже восьмой год."
}
],
"glosses": [
"перен., совершаться, длиться, протекать, происходить"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-QWUoA3SN",
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Из трубы идёт дым."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Из раны идёт кровь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Слёзы идут из глаз."
}
],
"glosses": [
"перен., исторгаться, выходить, выливаться откуда-либо"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-YpjpZ2Uv",
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Дорога идёт через пустырь."
}
],
"glosses": [
"перен., пролегать, располагаться"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-SjRts3xW",
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм."
}
],
"glosses": [
"перен., демонстрироваться в кино, на телевидении, театре и т. п."
],
"id": "ru-идти-ru-verb-18rHLMW7",
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Это сырьё идёт на производство удобрений."
}
],
"glosses": [
"перен., использоваться, применяться, расходоваться"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-gfEtvwil",
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Особенно хорошо идут дешёвые товары."
}
],
"glosses": [
"перен., , разг. находить сбыт, продаваться"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-~0OnvYio",
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Тебе очень идёт это платье."
}
],
"glosses": [
"перен., быть кому-то или чему-то к лицу, подходить, хорошо выглядеть"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-azNs~duR",
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"text": "— Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!"
}
],
"glosses": [
"безл., разг. означает согласие с чем-либо сказанным"
],
"id": "ru-идти-ru-verb-qAg9JMIj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-идти.ogg",
"ipa": "[ɪˈtʲːi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-идти.ogg/Ru-идти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-идти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "выливаться?"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "walk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "go"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ісці"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "вървя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Ваи",
"lang_code": "vai",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ꕚꕌ"
},
{
"lang": "Ваи",
"lang_code": "vai",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ꘙ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "menni"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "πηγαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "βαδίζω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "הלך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "irar"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "marchar"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "promenar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "berjalan"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ganga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "бару"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "бар"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "жүр"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "çûn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"other": "ire",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "eo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iet"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "eiti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "иде"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mandeha"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mankany"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "мияш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "каяш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "якамс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ялга молемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Ниуэ",
"lang_code": "niu",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ō"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "цӕуын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gacchati"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "yāti"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "caminhar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"other": "duce",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ићи"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "янава",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "යනවා"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ísť"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "enda"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "рафтан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "барырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "іти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "йти"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ganga"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "lâ"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "джял"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ᎠᎢ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "молемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "minema"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "いく, ゆく",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "行く"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "go"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "uğramak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "іти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "йти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "work"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "іти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "йти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отправляться",
"word": "ξεκινώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отправляться",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отправляться",
"word": "αναχωρώ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отправляться",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отправляться",
"word": "yola çıkmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отправляться",
"word": "пряму́вати"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действовать на основе принятого решения",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "βροχή)/(χιόνι",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "πέφτει"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "llover"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "pluit"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "ningit"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "ninge"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "neiger"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "regna",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "falla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "regna",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "snöa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "regna",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "hagla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "λαμβάνω χώρα"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пролегать",
"word": "οδηγώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пролегать",
"word": "διέρχομαι"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "демонстрироваться",
"word": "oynamak"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "быть к лицу",
"word": "πηγαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "быть к лицу",
"word": "ταιριάζω"
}
],
"word": "идти"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы движения/ru",
"Глаголы ходьбы/ru",
"Глаголы, спряжение ^b/b(9)",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Супплетивность/ru"
],
"derived": [
{
"word": "а город подумал — ученья идут"
},
{
"word": "идти бечевой"
},
{
"word": "идти к венцу"
},
{
"word": "идти ко дну"
},
{
"word": "идти по линии наименьшего сопротивления"
},
{
"word": "идти по трупам"
},
{
"word": "идти против рожна"
},
{
"word": "идти рука об руку"
},
{
"word": "идти сухой ногой"
},
{
"word": "куда ни шло"
},
{
"word": "не идёт в сравнение"
},
{
"word": "не идёт ни в какое сравнение"
},
{
"word": "лучше плохо ехать, чем хорошо идти"
},
{
"word": "солдат спит, а служба идёт"
},
{
"word": "шёл бы ты отсюда, петушок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jьdǫ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́ — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, и т. д. Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду (см.). Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "иду́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "идём",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "идёшь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "идёте",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "идёт",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "иду́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шёл",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "шли́",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шла́",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "шло́",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "иди́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "иди́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "иду́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ше́дший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "идя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ше́дши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… идти́",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "выходить? выделяться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ид",
"ти́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "течь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "найдёныш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пройдоха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непревзойдённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "предыдущий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "идти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "найти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "изойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "войти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выйти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прейти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "превзойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прийти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уйти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "произойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разойти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разойтись"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "шествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "шествование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "шествованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "восшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нашествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отшельник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пошлина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "предшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "предшествование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "предшествованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пришествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "произошедшее"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "происшедшее"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "происшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "авиапроисшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "автопроисшествие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рак-отшельник"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "шествующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беспошлинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "дошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "запрошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непрошедший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отшельнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "позапозапрошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "позапрошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пошлинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пошлый-препошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "предшествующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пришлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прошедший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прошлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ушлый"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "шествовать"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "восшествовать"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "нашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"шёл, шла, шло, шли"
],
"word": "предшествовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ше́дший"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ше́дши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Вот по улице идёт человек."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
48,
51
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Зимний вечер», 1825 г. [НКРЯ]",
"text": "..Спой мне песню, как девица // За водой поутру шла."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"ref": "Г. И. Успенский, «Будни», Глава I, 1864–1866 гг. [НКРЯ]",
"text": "И снова пели, и снова шли."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
9
]
],
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», Часть первая. „Пятичасовой скорый“, 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"text": "Шли и шли и пели «Вечную память», и, когда останавливались, казалось, что её по-залаженному продолжают петь ноги, лошади, дуновения ветра."
}
],
"glosses": [
"двигаться, передвигаться, ступая ногами"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Поезд идёт очень медленно."
}
],
"glosses": [
"перен. совершать поступательное движение, обычно управляемое, контролируемое"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "В выходные всей компанией идём в байдарочный поход."
}
],
"glosses": [
"перен. собираться, отправляться, направляться куда-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Мы готовы идти на снижение прибыли ради увеличения рыночной доли."
}
],
"glosses": [
"перен. действовать на основе принятого решения, соглашаясь с заданными условиями, уступая им"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Старинные часы // ещё идут."
}
],
"glosses": [
"перен., работать, функционировать"
],
"raw_tags": [
"о часах"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Сегодня с утра идёт дождь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Всю ночь шёл снег."
}
],
"glosses": [
"перен., выпадать"
],
"raw_tags": [
"об атмосферных осадках"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Ему идёт уже восьмой год."
}
],
"glosses": [
"перен., совершаться, длиться, протекать, происходить"
],
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Из трубы идёт дым."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Из раны идёт кровь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Слёзы идут из глаз."
}
],
"glosses": [
"перен., исторгаться, выходить, выливаться откуда-либо"
],
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Дорога идёт через пустырь."
}
],
"glosses": [
"перен., пролегать, располагаться"
],
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм."
}
],
"glosses": [
"перен., демонстрироваться в кино, на телевидении, театре и т. п."
],
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Это сырьё идёт на производство удобрений."
}
],
"glosses": [
"перен., использоваться, применяться, расходоваться"
],
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Особенно хорошо идут дешёвые товары."
}
],
"glosses": [
"перен., , разг. находить сбыт, продаваться"
],
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Тебе очень идёт это платье."
}
],
"glosses": [
"перен., быть кому-то или чему-то к лицу, подходить, хорошо выглядеть"
],
"raw_tags": [
"3-е л."
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"text": "— Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!"
}
],
"glosses": [
"безл., разг. означает согласие с чем-либо сказанным"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-идти.ogg",
"ipa": "[ɪˈtʲːi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-идти.ogg/Ru-идти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-идти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "выливаться?"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "walk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "go"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ісці"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "вървя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Ваи",
"lang_code": "vai",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ꕚꕌ"
},
{
"lang": "Ваи",
"lang_code": "vai",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ꘙ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "menni"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "πηγαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "βαδίζω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "הלך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "irar"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "marchar"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "promenar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "berjalan"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ganga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "caminar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "бару"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "бар"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "жүр"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "çûn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"other": "ire",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "eo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iet"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "eiti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "иде"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mandeha"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mankany"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "мияш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "каяш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "якамс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ялга молемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Ниуэ",
"lang_code": "niu",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ō"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "цӕуын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gacchati"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "yāti"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iść"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "caminhar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"other": "duce",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ићи"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "янава",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "යනවා"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ísť"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "enda"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "рафтан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "барырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "іти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "йти"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ganga"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "lâ"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "джял"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "ᎠᎢ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "молемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "minema"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "いく, ゆく",
"sense": "двигаться по поверхности, переступая ногами",
"word": "行く"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "go"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "uğramak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "іти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "йти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться поступательно",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "work"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "іти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "йти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "работать, функционировать",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отправляться",
"word": "ξεκινώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отправляться",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отправляться",
"word": "αναχωρώ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отправляться",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отправляться",
"word": "yola çıkmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отправляться",
"word": "пряму́вати"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действовать на основе принятого решения",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "βροχή)/(χιόνι",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "πέφτει"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "llover"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "pluit"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "ningit"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "ninge"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "дождь",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "снег",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "neiger"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "regna",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "falla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "regna",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "snöa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "regna",
"sense": "выпадать в виде атмосферных осадков",
"word": "hagla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "λαμβάνω χώρα"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длиться, происходить",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пролегать",
"word": "οδηγώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пролегать",
"word": "διέρχομαι"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "демонстрироваться",
"word": "oynamak"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "быть к лицу",
"word": "πηγαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "быть к лицу",
"word": "ταιριάζω"
}
],
"word": "идти"
}
Download raw JSONL data for идти meaning in Русский (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.