"торопиться" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы спешки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола торопить, далее от праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тороплю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́питесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопя́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… торопи́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поторопиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суетиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мчаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я очень торопился на работу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стараться делать что-либо или попасть куда-либо как можно быстрее"
      ],
      "id": "ru-торопиться-ru-verb-1z5aKw1z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-торопиться.ogg",
      "ipa": "tərɐˈpʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-торопиться.ogg/Ru-торопиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торопиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спешить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "be in a hurry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hasten"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "прыспешвацца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "прыскорвацца"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "яараха"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "darse prisa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "apresurarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "Лат. Ам.",
      "word": "apurarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "affrettarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "spicciarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aver fretta"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "адһх"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich beeilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es eilig haben"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haasten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "śpieszyć się"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ponáhľať sa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être pressé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se dépêcher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "se hâter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "avoir hâte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "se presser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spěchat"
    }
  ],
  "word": "торопиться"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы спешки/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола торопить, далее от праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тороплю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́питесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торо́пятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопя́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торопя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торопи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… торопи́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поторопиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суетиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мчаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я очень торопился на работу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стараться делать что-либо или попасть куда-либо как можно быстрее"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-торопиться.ogg",
      "ipa": "tərɐˈpʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-торопиться.ogg/Ru-торопиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торопиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спешить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "be in a hurry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hasten"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "прыспешвацца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "прыскорвацца"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "яараха"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "darse prisa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "apresurarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "Лат. Ам.",
      "word": "apurarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "affrettarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "spicciarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aver fretta"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "адһх"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich beeilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es eilig haben"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haasten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "śpieszyć się"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ponáhľať sa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être pressé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se dépêcher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "se hâter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "avoir hâte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "se presser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spěchat"
    }
  ],
  "word": "торопиться"
}