"de" meaning in Французский

See de in All languages combined, or Wiktionary

Article

IPA: də
  1. неопределённый артикль множественного числа (только с прилагательным в препозиции); переводится как какие-то или не переводится
    Sense id: ru-de-fr-article-eZQD5rEn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: des

Preposition

IPA: də
Etymology: От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.
  1. передаёт значение многих русских предлогов (от, из, с), обозначая исходность, начало, происхождение
    Sense id: ru-de-fr-prep-jzIChuah
  2. передаёт значение русских падежей:
    Sense id: ru-de-fr-prep-C15MMYLT
  3. передаёт значение русских падежей:
    родительного; также переводится прилагательным
    Sense id: ru-de-fr-prep-NziIoGZv
  4. передаёт значение русских падежей:
    предложного
    Sense id: ru-de-fr-prep-cGObR6nq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en, sur, contre, au sujet de
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "à"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги направления/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги принадлежности/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги причины/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "text": "des marchandises de Paris",
          "translation": "товары из Парижа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт значение многих русских предлогов (от, из, с), обозначая исходность, начало, происхождение"
      ],
      "id": "ru-de-fr-prep-jzIChuah"
    },
    {
      "glosses": [
        "передаёт значение русских падежей:"
      ],
      "id": "ru-de-fr-prep-C15MMYLT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "text": "Notre Dame de Paris",
          "translation": "Собор Парижской Богоматери"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт значение русских падежей:",
        "родительного; также переводится прилагательным"
      ],
      "id": "ru-de-fr-prep-NziIoGZv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "parlons de quelque chose",
          "translation": "поговорим о чём-нибудь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт значение русских падежей:",
        "предложного"
      ],
      "id": "ru-de-fr-prep-cGObR6nq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "contre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "au sujet de"
    }
  ],
  "word": "de"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "une"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неопределённый артикль/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские артикли",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские артикли/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "article",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "de beaux livres",
          "translation": "прекрасные книги"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "de belles marchandises",
          "translation": "красивые товары"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неопределённый артикль множественного числа (только с прилагательным в препозиции); переводится как какие-то или не переводится"
      ],
      "id": "ru-de-fr-article-eZQD5rEn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "des"
    }
  ],
  "word": "de"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "à"
    }
  ],
  "categories": [
    "Омонимы/fr",
    "Предлоги направления/fr",
    "Предлоги принадлежности/fr",
    "Предлоги причины/fr",
    "Слова из 2 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Статьи с 2 омонимами/fr",
    "Французские предлоги",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "text": "des marchandises de Paris",
          "translation": "товары из Парижа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт значение многих русских предлогов (от, из, с), обозначая исходность, начало, происхождение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "передаёт значение русских падежей:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "text": "Notre Dame de Paris",
          "translation": "Собор Парижской Богоматери"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт значение русских падежей:",
        "родительного; также переводится прилагательным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "parlons de quelque chose",
          "translation": "поговорим о чём-нибудь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт значение русских падежей:",
        "предложного"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "contre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "au sujet de"
    }
  ],
  "word": "de"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "une"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неопределённый артикль/fr",
    "Омонимы/fr",
    "Слова из 2 букв/fr",
    "Статьи с 2 омонимами/fr",
    "Французские артикли",
    "Французские артикли/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "article",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "de beaux livres",
          "translation": "прекрасные книги"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "de belles marchandises",
          "translation": "красивые товары"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неопределённый артикль множественного числа (только с прилагательным в препозиции); переводится как какие-то или не переводится"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "des"
    }
  ],
  "word": "de"
}

Download raw JSONL data for de meaning in Французский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.