See побег in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for побег meaning in Русский (5.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от существительного бег и глагола бежать, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Попытка побега из армии."
},
{
"text": "Совершить побег из плена."
}
],
"glosses": [
"самовольное оставление места заключения или заточения, как правило, благодаря случайному стечению обстоятельств или тщательно разработанному плану"
],
"id": "ru-побег-ru-noun-vc-U~DaP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-побег.ogg",
"ipa": "pɐˈbʲek",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-побег.ogg/Ru-побег.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-побег.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бегство"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "runaway"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mutti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évasion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útěk"
}
],
"word": "побег"
}
{
"etymology_text": "Аналогично побег I.",
"forms": [
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Яблоня дала новые побеги."
}
],
"glosses": [
"молодая ветка растения, новый стебель с почками и листьями"
],
"id": "ru-побег-ru-noun-ku8XYPJ2",
"raw_glosses": [
"ботан. молодая ветка растения, новый стебель с почками и листьями"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-побег.ogg",
"ipa": "pɐˈbʲek",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-побег.ogg/Ru-побег.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-побег.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стебель"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "graft"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үренте"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výhonek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skott"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "draĵo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "め"
}
],
"word": "побег"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного бег и глагола бежать, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Попытка побега из армии."
},
{
"text": "Совершить побег из плена."
}
],
"glosses": [
"самовольное оставление места заключения или заточения, как правило, благодаря случайному стечению обстоятельств или тщательно разработанному плану"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-побег.ogg",
"ipa": "pɐˈbʲek",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-побег.ogg/Ru-побег.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-побег.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бегство"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "runaway"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mutti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évasion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útěk"
}
],
"word": "побег"
}
{
"etymology_text": "Аналогично побег I.",
"forms": [
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "побе́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "побе́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Яблоня дала новые побеги."
}
],
"glosses": [
"молодая ветка растения, новый стебель с почками и листьями"
],
"raw_glosses": [
"ботан. молодая ветка растения, новый стебель с почками и листьями"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-побег.ogg",
"ipa": "pɐˈbʲek",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-побег.ogg/Ru-побег.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-побег.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стебель"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "graft"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үренте"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výhonek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skott"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "draĵo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "め"
}
],
"word": "побег"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.