See arme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en purisimeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupinambá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arme à feu"
},
{
"word": "arme à double tranchant"
},
{
"word": "arme à implosion"
},
{
"word": "arme à létalité réduite"
},
{
"word": "arme atomique"
},
{
"word": "arme bactériologique"
},
{
"word": "arme blanche"
},
{
"word": "arme collective"
},
{
"word": "arme courtoise"
},
{
"word": "arme d’épaule"
},
{
"word": "arme d’hast"
},
{
"word": "arme de crime"
},
{
"word": "arme de défense à balles souples"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ADM"
},
{
"word": "arme de guerre"
},
{
"word": "arme de jet"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "arme de service"
},
{
"word": "arme de fortune"
},
{
"word": "arme de trait"
},
{
"word": "arme du crime"
},
{
"word": "arme fantôme"
},
{
"word": "arme fatale"
},
{
"word": "armé jusqu’aux dents"
},
{
"word": "arme lourde"
},
{
"word": "arme NBC"
},
{
"word": "arme nucléaire"
},
{
"word": "arme par destination"
},
{
"word": "arme par nature"
},
{
"word": "arme tranchante"
},
{
"word": "armoire"
},
{
"word": "armoiries"
},
{
"word": "armure"
},
{
"word": "armurerie"
},
{
"word": "armurier"
},
{
"word": "faire arme de tout"
},
{
"word": "faire des armes"
},
{
"word": "gendarme"
},
{
"word": "gens d’armes"
},
{
"word": "l’arme au pied"
},
{
"word": "passer l’arme à gauche"
},
{
"word": "tirer des armes"
},
{
"word": "veille d’armes"
},
{
"word": "veillée d’arme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arma (« armes, soldats en armes »), qui est un neutre pluriel avec un sens collectif de « choses pour se défendre » (voyez armare pour une explication détaillée). De ce collectif, les langues romanes ont fait un féminin singulier. Cette origine neutre plurielle explique que le pluriel du mot n’ait pas exactement le même sens que le singulier."
],
"forms": [
{
"form": "armes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alarme"
},
{
"word": "armada"
},
{
"word": "armateur"
},
{
"word": "armature"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "armée"
},
{
"word": "armement"
},
{
"word": "armer"
},
{
"word": "armoire"
},
{
"word": "désarmement"
},
{
"word": "désarmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176",
"text": "L’homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c’est avec ces matériaux qu’il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 221",
"text": "À la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre."
],
"id": "fr-arme-fr-noun-BEItlqV0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178",
"text": "L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique."
},
{
"ref": "Marilee Karl, « Tendances générales dans le développement rural », dans Femmes et développement : outils pour l’organisation et l’action, traduit de l’anglais, Éditions D’en Bas & L’Harmattan, 1988, page 79",
"text": "Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L’aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination »."
},
{
"ref": "Benoît Ams, Les nouvelles pratiques du business en Chine, Paris : éditions Maxima, 2008, page 73",
"text": "Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation…"
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 382",
"text": "Une bonne arme en imposera toujours plus qu'un bon argument."
},
{
"ref": "Elections européennes 2024 : les socialistes européens lancent, de Rome, leur campagne face « aux fantômes du passé », Le Monde avec AFP, 3 mars 2024",
"text": "Ils possèdent des armes numériques et ils ont de puissants alliés à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe. Mais nous les battrons, comme nous les avons battus jadis"
}
],
"glosses": [
"Moyen d’agir pour défendre ses intérêts, ses idées."
],
"id": "fr-arme-fr-noun-KybBc4H6",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974, page 25",
"text": "Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis."
},
{
"ref": "Pierre Montagnon, La France dans la guerre de 39-45, Pygmalion, 2010",
"text": "Outre les ministres des Affaires étrangères, de la Marine et de l’Air, les patrons des trois armes sont présents. Interrogés sur la situation de leurs forces respectives, les intéressés ne peuvent fournir que des réponses de Normands."
}
],
"glosses": [
"Chacun des corps de l’armée."
],
"id": "fr-arme-fr-noun-k1Ieq4Pp",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁm\\"
},
{
"ipa": "\\aʁm\\",
"rhymes": "\\aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-arme.wav",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav"
},
{
"audio": "Fr-arme.ogg",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-arme.ogg/Fr-arme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instrument de combat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "armë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "Waffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "weapon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "سلاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silèH",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "سِلاَح (جمع أَسْلِحَة)"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "զենք"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silah"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "yaraq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "nɛgɛ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Woffn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zbroia",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "зброя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "orǎžie",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оръжие"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔqì",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "武器"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngqì",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "兵器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "팔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "무기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "oružje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "våben"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "armilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "relv"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vápn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "Wapen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arme"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arf"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "იარალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "όπλο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hóplon",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὅπλον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "mboka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "נשק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "fegyver"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "amunisi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "senjata"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vopn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "兵器"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "karw",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "қару"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ervo"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "çek"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "sîleh"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "tsꞌon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"tags": [
"plural"
],
"word": "arma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ierocis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ginklas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "Waff"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "oružje",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оружје"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "senjata"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "wapen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "våpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "qurol"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "yarogʻ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "سلاح"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "broń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "itškwenitš"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "armă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оружие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vearju"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oružje",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оружје"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "shombo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "shombo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "shomɓo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silaha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "swilaha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "zbraň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "orožje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vapen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silaha"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "siloh",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "силоҳ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "yaroq",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "яроқ"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "qoral",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "корал"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "zbraň"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "อาวุธ"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "popesûara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silah"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "yarak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ýarag"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "зброя"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "khí giới"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "åre"
}
],
"word": "arme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arma (« armes, soldats en armes »), qui est un neutre pluriel avec un sens collectif de « choses pour se défendre » (voyez armare pour une explication détaillée). De ce collectif, les langues romanes ont fait un féminin singulier. Cette origine neutre plurielle explique que le pluriel du mot n’ait pas exactement le même sens que le singulier."
],
"forms": [
{
"form": "j’arme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer."
],
"id": "fr-arme-fr-verb-~wtSE5Qh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer."
],
"id": "fr-arme-fr-verb--V4J1JjG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer."
],
"id": "fr-arme-fr-verb-s9ajyfe4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer."
],
"id": "fr-arme-fr-verb-MqMfUtj8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe armer."
],
"id": "fr-arme-fr-verb-xdJiOs-u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁm\\"
},
{
"ipa": "\\aʁm\\",
"rhymes": "\\aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-arme.wav",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav"
},
{
"audio": "Fr-arme.ogg",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-arme.ogg/Fr-arme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Armes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁm\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en guarani",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en purisimeño",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tupinambá",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arme à feu"
},
{
"word": "arme à double tranchant"
},
{
"word": "arme à implosion"
},
{
"word": "arme à létalité réduite"
},
{
"word": "arme atomique"
},
{
"word": "arme bactériologique"
},
{
"word": "arme blanche"
},
{
"word": "arme collective"
},
{
"word": "arme courtoise"
},
{
"word": "arme d’épaule"
},
{
"word": "arme d’hast"
},
{
"word": "arme de crime"
},
{
"word": "arme de défense à balles souples"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ADM"
},
{
"word": "arme de guerre"
},
{
"word": "arme de jet"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "arme de service"
},
{
"word": "arme de fortune"
},
{
"word": "arme de trait"
},
{
"word": "arme du crime"
},
{
"word": "arme fantôme"
},
{
"word": "arme fatale"
},
{
"word": "armé jusqu’aux dents"
},
{
"word": "arme lourde"
},
{
"word": "arme NBC"
},
{
"word": "arme nucléaire"
},
{
"word": "arme par destination"
},
{
"word": "arme par nature"
},
{
"word": "arme tranchante"
},
{
"word": "armoire"
},
{
"word": "armoiries"
},
{
"word": "armure"
},
{
"word": "armurerie"
},
{
"word": "armurier"
},
{
"word": "faire arme de tout"
},
{
"word": "faire des armes"
},
{
"word": "gendarme"
},
{
"word": "gens d’armes"
},
{
"word": "l’arme au pied"
},
{
"word": "passer l’arme à gauche"
},
{
"word": "tirer des armes"
},
{
"word": "veille d’armes"
},
{
"word": "veillée d’arme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arma (« armes, soldats en armes »), qui est un neutre pluriel avec un sens collectif de « choses pour se défendre » (voyez armare pour une explication détaillée). De ce collectif, les langues romanes ont fait un féminin singulier. Cette origine neutre plurielle explique que le pluriel du mot n’ait pas exactement le même sens que le singulier."
],
"forms": [
{
"form": "armes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alarme"
},
{
"word": "armada"
},
{
"word": "armateur"
},
{
"word": "armature"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "armée"
},
{
"word": "armement"
},
{
"word": "armer"
},
{
"word": "armoire"
},
{
"word": "désarmement"
},
{
"word": "désarmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176",
"text": "L’homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c’est avec ces matériaux qu’il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 221",
"text": "À la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178",
"text": "L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique."
},
{
"ref": "Marilee Karl, « Tendances générales dans le développement rural », dans Femmes et développement : outils pour l’organisation et l’action, traduit de l’anglais, Éditions D’en Bas & L’Harmattan, 1988, page 79",
"text": "Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L’aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination »."
},
{
"ref": "Benoît Ams, Les nouvelles pratiques du business en Chine, Paris : éditions Maxima, 2008, page 73",
"text": "Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation…"
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 382",
"text": "Une bonne arme en imposera toujours plus qu'un bon argument."
},
{
"ref": "Elections européennes 2024 : les socialistes européens lancent, de Rome, leur campagne face « aux fantômes du passé », Le Monde avec AFP, 3 mars 2024",
"text": "Ils possèdent des armes numériques et ils ont de puissants alliés à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe. Mais nous les battrons, comme nous les avons battus jadis"
}
],
"glosses": [
"Moyen d’agir pour défendre ses intérêts, ses idées."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974, page 25",
"text": "Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis."
},
{
"ref": "Pierre Montagnon, La France dans la guerre de 39-45, Pygmalion, 2010",
"text": "Outre les ministres des Affaires étrangères, de la Marine et de l’Air, les patrons des trois armes sont présents. Interrogés sur la situation de leurs forces respectives, les intéressés ne peuvent fournir que des réponses de Normands."
}
],
"glosses": [
"Chacun des corps de l’armée."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁm\\"
},
{
"ipa": "\\aʁm\\",
"rhymes": "\\aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-arme.wav",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav"
},
{
"audio": "Fr-arme.ogg",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-arme.ogg/Fr-arme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instrument de combat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "armë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "Waffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "weapon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "سلاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silèH",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "سِلاَح (جمع أَسْلِحَة)"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "զենք"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silah"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "yaraq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "nɛgɛ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Woffn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zbroia",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "зброя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "orǎžie",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оръжие"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔqì",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "武器"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngqì",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "兵器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "팔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "무기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "oružje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "våben"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "armilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "relv"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vápn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ase"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "Wapen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arme"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arf"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "იარალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "όπλο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hóplon",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὅπλον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "mboka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "נשק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "fegyver"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "amunisi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "senjata"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vopn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "兵器"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "karw",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "қару"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ervo"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "çek"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "sîleh"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "tsꞌon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"tags": [
"plural"
],
"word": "arma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ierocis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ginklas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "Waff"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "oružje",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оружје"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "senjata"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "wapen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "våpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "qurol"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "yarogʻ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "سلاح"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "broń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "arma"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "itškwenitš"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "armă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оружие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vearju"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oružje",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "оружје"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "shombo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "shombo",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "shomɓo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silaha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "swilaha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "zbraň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "orožje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "vapen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silaha"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "siloh",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "силоҳ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "yaroq",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "яроқ"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "qoral",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "корал"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "zbraň"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "อาวุธ"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "popesûara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "silah"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "yarak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "ýarag"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "зброя"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "khí giới"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "instrument qui sert à attaquer ou à se défendre",
"word": "åre"
}
],
"word": "arme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Armes en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁm\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arma (« armes, soldats en armes »), qui est un neutre pluriel avec un sens collectif de « choses pour se défendre » (voyez armare pour une explication détaillée). De ce collectif, les langues romanes ont fait un féminin singulier. Cette origine neutre plurielle explique que le pluriel du mot n’ait pas exactement le même sens que le singulier."
],
"forms": [
{
"form": "j’arme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe armer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁm\\"
},
{
"ipa": "\\aʁm\\",
"rhymes": "\\aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-arme.wav",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Guilhelma-fr-arme.wav/LL-Guilhelma-fr-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-arme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arme.wav"
},
{
"audio": "Fr-arme.ogg",
"ipa": "aʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-arme.ogg/Fr-arme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-arme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-arme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arme"
}
Download raw JSONL data for arme meaning in Français (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.