See arme à feu in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armes à feu en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haoussa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kunigami", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de arme et de feu.", "L’expression armes à feu est déjà utilisée par le roi en septembre 1563. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "forms": [ { "form": "armes à feu", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de poing" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arquebuse" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "brolique" }, { "word": "brelique" }, { "word": "brelic" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "tags": [ "familiar" ], "word": "calibre" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "canon" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "canon scié" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "carabine" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "tags": [ "familiar" ], "word": "flingue" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil à pompe" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil d’assaut" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil de chasse" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil de précision" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil militaire" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil-mitrailleur" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "tags": [ "familiar" ], "word": "gun" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "lance roquette" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mitraillette" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mitrailleuse" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mortier" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mousquet" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "pistolet" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "pistolet mitrailleur" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "poivrière" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "révolver" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "tromblon" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme blanche" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme d’hast" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de jet" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de poing" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de trait" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 192, 202 ] ], "ref": "Alexis Ragougneau, Évangile pour un gueux, 2016", "text": "Le plus âgé et le plus lourd portait à la ceinture, caché sous un blouson beige qu’il arborait été comme hiver, un Sig-Sauer 9 mm Parabellum ; l’autre, plus jeune, plus fin, ne portait aucune arme à feu, et c’était précisément le sujet de leur conversation en cet instant précis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45", "text": "Nous donnons donc un coup d’œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 79, 90 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908", "text": "La guerre civile est devenue bien difficile depuis la découverte des nouvelles armes à feu et depuis le percement des voies rectilignes dans les métropoles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 43 ] ], "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Si les esquimaux ont adopté les armes à feu, ils conservent cependant sur leurs kayaks les armes primitives qu’ils fabriquent eux-mêmes, et continuent à les utiliser." } ], "glosses": [ "Arme qui envoie, par l’explosion d’une charge, un projectile destiné à tuer ou blesser" ], "id": "fr-arme_à_feu-fr-noun-z8CEA2F2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.m‿a fø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arme à feu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arme à feu.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "calibre" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "flingue" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feuerwaffe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schusswaffe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "firearm" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سلاح ناري" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "arm-tan" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "arma de foc" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hwagi", "word": "화기" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vatreno oružje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "arma de fuego" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "pulvopafilo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tuliase" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ampumaase" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "klakkebusse" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "pirovólo", "tags": [ "neuter" ], "word": "πυροβόλο" }, { "lang": "Haoussa", "lang_code": "ha", "word": "bindiga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "arma da fuoco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kaki", "word": "火器" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "viltaxa" }, { "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "word": "鉄砲" }, { "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "word": "鉄炮" }, { "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "word": "てぃっぷー" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vuurwapen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "arma de fuòc" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "arma de fòc" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "arma de fogo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "armă de foc" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "огнестрельное оружие" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "огнестрел" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bážan" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bissu" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "word": "ngombe" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "mzinga" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "famisido" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "f'amisido" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "eldvapen" } ], "word": "arme à feu" }
{ "categories": [ "Armes à feu en français", "Locutions nominales en français", "Références nécessaires en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en grec", "Traductions en haoussa", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en kunigami", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sango", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de arme et de feu.", "L’expression armes à feu est déjà utilisée par le roi en septembre 1563. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "forms": [ { "form": "armes à feu", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de poing" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arquebuse" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "brolique" }, { "word": "brelique" }, { "word": "brelic" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "tags": [ "familiar" ], "word": "calibre" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "canon" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "canon scié" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "carabine" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "tags": [ "familiar" ], "word": "flingue" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil à pompe" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil d’assaut" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil de chasse" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil de précision" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil militaire" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "fusil-mitrailleur" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "tags": [ "familiar" ], "word": "gun" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "lance roquette" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mitraillette" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mitrailleuse" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mortier" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "mousquet" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "pistolet" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "pistolet mitrailleur" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "poivrière" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "révolver" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "tromblon" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme blanche" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme d’hast" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de jet" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de poing" }, { "sense": "Armes qui envoie un projectile par l’explosion d’une charge.", "word": "arme de trait" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 192, 202 ] ], "ref": "Alexis Ragougneau, Évangile pour un gueux, 2016", "text": "Le plus âgé et le plus lourd portait à la ceinture, caché sous un blouson beige qu’il arborait été comme hiver, un Sig-Sauer 9 mm Parabellum ; l’autre, plus jeune, plus fin, ne portait aucune arme à feu, et c’était précisément le sujet de leur conversation en cet instant précis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45", "text": "Nous donnons donc un coup d’œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 79, 90 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908", "text": "La guerre civile est devenue bien difficile depuis la découverte des nouvelles armes à feu et depuis le percement des voies rectilignes dans les métropoles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 43 ] ], "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Si les esquimaux ont adopté les armes à feu, ils conservent cependant sur leurs kayaks les armes primitives qu’ils fabriquent eux-mêmes, et continuent à les utiliser." } ], "glosses": [ "Arme qui envoie, par l’explosion d’une charge, un projectile destiné à tuer ou blesser" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.m‿a fø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arme à feu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arme_à_feu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arme à feu.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "calibre" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "flingue" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feuerwaffe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schusswaffe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "firearm" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سلاح ناري" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "arm-tan" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "arma de foc" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hwagi", "word": "화기" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vatreno oružje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "arma de fuego" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "pulvopafilo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tuliase" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ampumaase" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "klakkebusse" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "pirovólo", "tags": [ "neuter" ], "word": "πυροβόλο" }, { "lang": "Haoussa", "lang_code": "ha", "word": "bindiga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "arma da fuoco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kaki", "word": "火器" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "viltaxa" }, { "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "word": "鉄砲" }, { "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "word": "鉄炮" }, { "lang": "Kunigami", "lang_code": "xug", "word": "てぃっぷー" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vuurwapen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "arma de fuòc" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "arma de fòc" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "arma de fogo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "armă de foc" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "огнестрельное оружие" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "огнестрел" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bážan" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bissu" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "word": "ngombe" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "mzinga" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "famisido" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "f'amisido" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "eldvapen" } ], "word": "arme à feu" }
Download raw JSONL data for arme à feu meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.