See mousquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crever comme un vieux mousquet"
},
{
"word": "mousquet à mèche"
},
{
"word": "mousquet à rouet"
},
{
"word": "mousquet à silex"
},
{
"word": "mousquetaire"
},
{
"word": "mousqueterie"
},
{
"word": "mousquèterie"
},
{
"word": "mousqueton"
},
{
"word": "porte-mousquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien moschetto, masculin de moschetta (« flèche de l’arbalète », « petite mouche »), diminutif de mosca (« mouche ») → voir faire mouche (« atteindre le but »)."
],
"forms": [
{
"form": "mousquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Oui-da ! répondit Fergusson ; mais ils seraient à bonne portée aussi, et notre Victoria offrirait un but trop facile aux balles de leurs longs mousquets."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Une sentinelle, le mousquet au bras et enveloppée dans son manteau, se promène le long du rempart."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), page 17",
"text": "Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Le plus grand nombre de ces soldats improvisés avaient des fusils, des carabines ou d’anciens mousquets de la garde nationale."
}
],
"glosses": [
"Arme à feu qui était en usage avant le fusil et qu’on faisait partir au moyen d’une mèche allumée."
],
"id": "fr-mousquet-fr-noun-Dm4K5M6y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur, à deux mousquets passés en sautoir brochant sur une rapière, le tout d’or, qui est de l’École de Guerre du Nord (Suède)→ voir illustration « armoiries avec 2 mousquets »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un fusil ancien. Ce meuble fait référence à la chasse ou la guerre."
],
"id": "fr-mousquet-fr-noun-7noU7PcY",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à une aigle d’azur, armée, membrée, becquée et lampassée de gueules. L’écu brochant sur deux mousquets d’or passés en sautoir, qui est de la Brigade Värmland (Suède)→ voir illustration « mousquets comme support d’écu »"
}
],
"glosses": [
"Support utilisé comme ornement extérieur d’armoiries. Il est généralement représenté par paire et passés en sautoir."
],
"id": "fr-mousquet-fr-noun-eaRFHOn5",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arme à feu",
"word": "Muskette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arme à feu",
"word": "musket"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arme à feu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mousked"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arme à feu",
"word": "mosquete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arme à feu",
"word": "muskedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "arme à feu",
"word": "musketo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "arme à feu",
"word": "muschetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arme à feu",
"word": "moschetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arme à feu",
"word": "musket"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arme à feu",
"word": "mosquete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arme à feu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muschetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "arme à feu",
"word": "мушкет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samopal",
"sense": "arme à feu",
"word": "самопал"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "arme à feu",
"word": "musköt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arme à feu",
"word": "mušketa"
}
],
"word": "mousquet"
}
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crever comme un vieux mousquet"
},
{
"word": "mousquet à mèche"
},
{
"word": "mousquet à rouet"
},
{
"word": "mousquet à silex"
},
{
"word": "mousquetaire"
},
{
"word": "mousqueterie"
},
{
"word": "mousquèterie"
},
{
"word": "mousqueton"
},
{
"word": "porte-mousquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien moschetto, masculin de moschetta (« flèche de l’arbalète », « petite mouche »), diminutif de mosca (« mouche ») → voir faire mouche (« atteindre le but »)."
],
"forms": [
{
"form": "mousquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Oui-da ! répondit Fergusson ; mais ils seraient à bonne portée aussi, et notre Victoria offrirait un but trop facile aux balles de leurs longs mousquets."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Une sentinelle, le mousquet au bras et enveloppée dans son manteau, se promène le long du rempart."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), page 17",
"text": "Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Le plus grand nombre de ces soldats improvisés avaient des fusils, des carabines ou d’anciens mousquets de la garde nationale."
}
],
"glosses": [
"Arme à feu qui était en usage avant le fusil et qu’on faisait partir au moyen d’une mèche allumée."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur, à deux mousquets passés en sautoir brochant sur une rapière, le tout d’or, qui est de l’École de Guerre du Nord (Suède)→ voir illustration « armoiries avec 2 mousquets »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un fusil ancien. Ce meuble fait référence à la chasse ou la guerre."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à une aigle d’azur, armée, membrée, becquée et lampassée de gueules. L’écu brochant sur deux mousquets d’or passés en sautoir, qui est de la Brigade Värmland (Suède)→ voir illustration « mousquets comme support d’écu »"
}
],
"glosses": [
"Support utilisé comme ornement extérieur d’armoiries. Il est généralement représenté par paire et passés en sautoir."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mousquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arme à feu",
"word": "Muskette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arme à feu",
"word": "musket"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arme à feu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mousked"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arme à feu",
"word": "mosquete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arme à feu",
"word": "muskedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "arme à feu",
"word": "musketo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "arme à feu",
"word": "muschetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arme à feu",
"word": "moschetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arme à feu",
"word": "musket"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arme à feu",
"word": "mosquete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arme à feu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muschetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "arme à feu",
"word": "мушкет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samopal",
"sense": "arme à feu",
"word": "самопал"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "arme à feu",
"word": "musköt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arme à feu",
"word": "mušketa"
}
],
"word": "mousquet"
}
Download raw JSONL data for mousquet meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.