See Schusswaffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Blankwaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Bogen"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Bombe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Katapult"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Massenvernichtungswaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Stichwaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Wurfgeschoss"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Zwille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Schuss (« tir ») et de Waffe (« arme »), littéralement « arme de tir »."
],
"forms": [
{
"form": "die Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Schußwaffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.",
"translation": "Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques."
}
],
"glosses": [
"N’importe quelle arme tirant des projectiles"
],
"id": "fr-Schusswaffe-de-noun-8JtFdwuB",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lukas Hermsmeier, « Gute Kinder, böse Stadt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Buergermeisterwahl-in-Chicago/!5922943 texte intégral",
"text": "Die erste Schusswaffe hatte Camiella Williams mit elf Jahren. Ein 9-mm-Kaliber, für 25 Dollar vom Taschengeld gekauft. Nichts Besonderes in Englewood, sagt sie.",
"translation": "Camiella Williams a eu sa première arme à feu à l'âge de onze ans. Un calibre 9 mm, acheté pour 25 dollars avec son argent de poche. Rien de spécial à Englewood, dit-elle."
}
],
"glosses": [
"Souvent utilisé comme synonyme de Feuerwaffe (« arme à feu »)."
],
"id": "fr-Schusswaffe-de-noun-fpXbvqgc",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʊsˌvafə\\"
},
{
"audio": "De-Schusswaffe.ogg",
"ipa": "ˈʃʊsˌvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schusswaffe.ogg/De-Schusswaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schusswaffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schusswaffe.wav",
"ipa": "ˈʃʊsˌvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schusswaffe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arme à feu (2) :",
"word": "Feuerwaffe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schusswaffe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Blankwaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Bogen"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Bombe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Katapult"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Massenvernichtungswaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Stichwaffe"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Wurfgeschoss"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"sense_index": 2,
"word": "Zwille"
}
],
"categories": [
"Armes en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Schuss (« tir ») et de Waffe (« arme »), littéralement « arme de tir »."
],
"forms": [
{
"form": "die Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schusswaffe",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schusswaffen",
"ipas": [
"\\ˈʃʊsˌvafn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Schußwaffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.",
"translation": "Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques."
}
],
"glosses": [
"N’importe quelle arme tirant des projectiles"
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Lukas Hermsmeier, « Gute Kinder, böse Stadt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Buergermeisterwahl-in-Chicago/!5922943 texte intégral",
"text": "Die erste Schusswaffe hatte Camiella Williams mit elf Jahren. Ein 9-mm-Kaliber, für 25 Dollar vom Taschengeld gekauft. Nichts Besonderes in Englewood, sagt sie.",
"translation": "Camiella Williams a eu sa première arme à feu à l'âge de onze ans. Un calibre 9 mm, acheté pour 25 dollars avec son argent de poche. Rien de spécial à Englewood, dit-elle."
}
],
"glosses": [
"Souvent utilisé comme synonyme de Feuerwaffe (« arme à feu »)."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʊsˌvafə\\"
},
{
"audio": "De-Schusswaffe.ogg",
"ipa": "ˈʃʊsˌvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schusswaffe.ogg/De-Schusswaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schusswaffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schusswaffe.wav",
"ipa": "ˈʃʊsˌvafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schusswaffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schusswaffe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arme à feu (2) :",
"word": "Feuerwaffe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schusswaffe"
}
Download raw JSONL data for Schusswaffe meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.