See arme blanche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir arme et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "armes blanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arme à feu"
},
{
"word": "arme de jet"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "arme d’hast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arme ni gravée, ni dorée, ni bronzée."
],
"id": "fr-arme_blanche-fr-noun-4naCx6hC",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé",
"text": "Nous attaquerons à l'arme blanche!"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5",
"text": "Le 4 décembre, Kendy, un adolescent de 15 ans, a été tué par arme blanche, à Ézanville (Val-d’Oise)."
}
],
"glosses": [
"Arme offensive, tranchante, perforante ou contondante, par opposition à l’arme à feu."
],
"id": "fr-arme_blanche-fr-noun-g-d~3yrq",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mə blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arme blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arme blanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blank Waffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blankwaffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "edged weapon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "cold weapon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "white arm"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "arma zuri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "teräase"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma bianca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koud wapen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma branca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armă albă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolódnoje orúžije",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "холо́дное ору́жие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "ávjoruovdi"
}
],
"word": "arme blanche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir arme et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "armes blanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arme à feu"
},
{
"word": "arme de jet"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "arme d’hast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Arme ni gravée, ni dorée, ni bronzée."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé",
"text": "Nous attaquerons à l'arme blanche!"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5",
"text": "Le 4 décembre, Kendy, un adolescent de 15 ans, a été tué par arme blanche, à Ézanville (Val-d’Oise)."
}
],
"glosses": [
"Arme offensive, tranchante, perforante ou contondante, par opposition à l’arme à feu."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mə blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arme blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arme_blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arme blanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blank Waffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blankwaffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "edged weapon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "cold weapon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "white arm"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "arma zuri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "teräase"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma bianca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koud wapen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma branca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armă albă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolódnoje orúžije",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "холо́дное ору́жие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arme offensive tranchante",
"sense_index": 2,
"word": "ávjoruovdi"
}
],
"word": "arme blanche"
}
Download raw JSONL data for arme blanche meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.