See fusil à pompe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) La pompe vient de la façon dont on arme le fusil avant chaque tir."
],
"forms": [
{
"form": "fusils à pompe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Queffélec, Le piano de ma mère, éd. Archipel, 2010, chap. 21",
"text": "Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum."
},
{
"ref": "site www.leviathan666.com",
"text": "Cette arme est très certainement le fusil à pompe le plus connu."
},
{
"ref": "François Lespinasse",
"text": "En effet, pendant que le tireur utilisant un fusil ordinaire rabaisse son fusil, l’ouvre, introduit une nouvelle cartouche et le porte à nouveau à l’épaule, l’utilisateur d’un fusil à pompe, sans modifier la position de son doigt sur la détente, et en gardant sa cible dans sa ligne de mire, peut, d’un seul mouvement alternatif de sa main gauche, qui continue cependant à tenir le fusil, commander l’éjection de l’étui et introduire une nouvelle cartouche."
}
],
"glosses": [
"Fusil dont le mouvement d’extraction de l’étui et de chargement de la nouvelle cartouche rappelle le mouvement d’une pompe à vélo (cela concerne les modèles à réarmement manuel)."
],
"id": "fr-fusil_à_pompe-fr-noun-KJCGaGoW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi a pɔ̃p\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "pompe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorderschaftrepetierflinte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pump-action shotgun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pump shotgun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "arma amb acció de bombament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "escopeta con acción de bombeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραμπίνα τύπου χράπα-χρούπα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucile a pompa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpemekanisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpeladet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpehagle"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpebevegelsen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "помповое оружие"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "potezna šibrenica"
}
],
"word": "fusil à pompe"
}
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) La pompe vient de la façon dont on arme le fusil avant chaque tir."
],
"forms": [
{
"form": "fusils à pompe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Queffélec, Le piano de ma mère, éd. Archipel, 2010, chap. 21",
"text": "Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum."
},
{
"ref": "site www.leviathan666.com",
"text": "Cette arme est très certainement le fusil à pompe le plus connu."
},
{
"ref": "François Lespinasse",
"text": "En effet, pendant que le tireur utilisant un fusil ordinaire rabaisse son fusil, l’ouvre, introduit une nouvelle cartouche et le porte à nouveau à l’épaule, l’utilisateur d’un fusil à pompe, sans modifier la position de son doigt sur la détente, et en gardant sa cible dans sa ligne de mire, peut, d’un seul mouvement alternatif de sa main gauche, qui continue cependant à tenir le fusil, commander l’éjection de l’étui et introduire une nouvelle cartouche."
}
],
"glosses": [
"Fusil dont le mouvement d’extraction de l’étui et de chargement de la nouvelle cartouche rappelle le mouvement d’une pompe à vélo (cela concerne les modèles à réarmement manuel)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi a pɔ̃p\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "pompe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorderschaftrepetierflinte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pump-action shotgun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pump shotgun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "arma amb acció de bombament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "escopeta con acción de bombeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραμπίνα τύπου χράπα-χρούπα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucile a pompa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpemekanisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpeladet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpehagle"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "pumpebevegelsen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "помповое оружие"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fusil alimenté par mouvement de pompe",
"word": "potezna šibrenica"
}
],
"word": "fusil à pompe"
}
Download raw JSONL data for fusil à pompe meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.