See arme à double tranchant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arme, double et tranchant."
],
"forms": [
{
"form": "armes à double tranchant",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arme à doubles tranchants",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LucieBullick, Pouvoir militaire et société au Pérou aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, 1999",
"text": "Aux yeux des classes possédantes, la présence en politique des hauts gradés de l’armée est en effet comme une arme à double tranchant : indispensables en temps de crise, les officiers n’en restent pas moins des adversaires politiques."
}
],
"glosses": [
"Moyen, argument dangereux avec un bénéfice et un risque qui peut se retourner contre celui qui l’emploie."
],
"id": "fr-arme_à_double_tranchant-fr-noun-L7DuPUwE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.m‿a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme à double tranchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme à double tranchant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zweischneidiges Schwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "double-edged sword"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِلاحٌ ذُو حَدَّين"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tveægget sværd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arma de doble filo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dikopo maheri",
"word": "δίκοπο μαχαίρι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kherev pipiyot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חרב פיפיות"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tvíeggjað sverð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma a doppio taglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "moroha no tsurugi",
"word": "諸刃の剣"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "serampang dua mata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tweesnijdend zwaard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecz obosieczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faca de dois gumes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabie cu doua taisuri"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "палка о двух концах"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojsečná zbraň"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tveeggat svärd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvousečný meč"
}
],
"word": "arme à double tranchant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de arme, double et tranchant."
],
"forms": [
{
"form": "armes à double tranchant",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arme à doubles tranchants",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LucieBullick, Pouvoir militaire et société au Pérou aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, 1999",
"text": "Aux yeux des classes possédantes, la présence en politique des hauts gradés de l’armée est en effet comme une arme à double tranchant : indispensables en temps de crise, les officiers n’en restent pas moins des adversaires politiques."
}
],
"glosses": [
"Moyen, argument dangereux avec un bénéfice et un risque qui peut se retourner contre celui qui l’emploie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.m‿a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme à double tranchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arme_à_double_tranchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arme à double tranchant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zweischneidiges Schwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "double-edged sword"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِلاحٌ ذُو حَدَّين"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tveægget sværd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arma de doble filo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dikopo maheri",
"word": "δίκοπο μαχαίρι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kherev pipiyot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חרב פיפיות"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tvíeggjað sverð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma a doppio taglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "moroha no tsurugi",
"word": "諸刃の剣"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "serampang dua mata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tweesnijdend zwaard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecz obosieczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "faca de dois gumes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabie cu doua taisuri"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "палка о двух концах"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojsečná zbraň"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tveeggat svärd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvousečný meč"
}
],
"word": "arme à double tranchant"
}
Download raw JSONL data for arme à double tranchant meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.