See armurier in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "arrimeur" }, { "word": "irrumera" }, { "word": "remurira" }, { "word": "remûrira" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers du secteur tertiaire en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle)Dérivé de armure, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "armuriers", "ipas": [ "\\aʁ.my.ʁje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "armurière", "ipas": [ "\\aʁ.my.ʁjɛʁ\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "armurières", "ipas": [ "\\aʁ.my.ʁjɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’industrie armurière." } ], "glosses": [ "Des armes, de l’armement." ], "id": "fr-armurier-fr-adj-ZPEV~s2v" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.my.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav" } ], "word": "armurier" } { "anagrams": [ { "word": "arrimeur" }, { "word": "irrumera" }, { "word": "remurira" }, { "word": "remûrira" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers du secteur tertiaire en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle)Dérivé de armure, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "armuriers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "armurière", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Au-delà de cet espace étaient des tentes avec des vivres et des rafraîchissements de toute espèce, avec des armuriers, des maréchaux-ferrants et autres serviteurs prêts à offrir leurs services partout où l’on en aurait besoin." } ], "glosses": [ "Fabricant ou vendeur d’armes." ], "id": "fr-armurier-fr-noun-YF~VeCdG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Soldats en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937", "text": "À la Jefatura, ancien collège transformé en caserne, Lopez, amical et bourbonien, achevait d'interroger des évadés de l'Alcazar : une femme, otage, enfuie grâce à un faux sauf-conduit délivré par le maître armurier, en fuite aussi : et dix soldats emprisonnés le premier jour, qui avaient pu sauter dans l'un des ravins." } ], "glosses": [ "Soldat chargé de l’entretien des armes." ], "id": "fr-armurier-fr-noun-CeMyvYVp", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "«Armurier », dans L’Encyclopédie, 1751", "text": "ARMURIER, s. m. celui qui faisoit autrefois les armes défensives dont les gens de guerre se couvroient, telles que le heaume ou le casque, le gorgeron, la cuirasse, les brossards, les cuissarts, le morion, le hausse-col, &c. On confond aujourd’hui l’armurier avec l’arquebusier ; il est cependant évident que l’armurerie & l’arquebuserie sont deux professions fort différentes ; & que l’une subsistoit dans toute sa vigueur, que l’autre n’étoit pas encore établie. Les armuriers s’appelloient aussi heaumiers du heaume ou casque ; leur communauté étoit nombreuse ; leurs premiers statuts sont de 1409, sous le regne de Charles VI. ils furent renouvellés en 1562 sous Charles IX." } ], "glosses": [ "Fabricant d’armures." ], "id": "fr-armurier-fr-noun-IK2s2AGy", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.my.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "vendeur d’armes", "tags": [ "masculine" ], "word": "Waffenverkäufer" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "vendeur d’armes", "word": "årmurî" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armes", "word": "Waffenschmied" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armes", "word": "Büchsenmacher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armorer" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "fabricant d’armes", "word": "proizvođač oružja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "fabricant d’armes", "word": "trgovac oružja" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armero" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armes", "tags": [ "masculine" ], "word": "armaiolo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armes", "tags": [ "feminine" ], "word": "armaiola" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armurier" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "fabricant d’armes", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "armeri" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "fabricant d’armes", "word": "årmurî" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armures", "word": "Waffenmeister" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armures", "word": "Plattner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "fabricant d’armures", "word": "armourer" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armures", "word": "armoraro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armures", "word": "armiere" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "fabricant d’armures", "word": "płatnerz" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "fabricant d’armures", "word": "zbrojmistr" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "fabricant d’armures", "word": "zbrojíř" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "fabricant d’armures", "word": "årmurî" } ], "word": "armurier" }
{ "anagrams": [ { "word": "arrimeur" }, { "word": "irrumera" }, { "word": "remurira" }, { "word": "remûrira" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "Métiers du secteur tertiaire en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle)Dérivé de armure, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "armuriers", "ipas": [ "\\aʁ.my.ʁje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "armurière", "ipas": [ "\\aʁ.my.ʁjɛʁ\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "armurières", "ipas": [ "\\aʁ.my.ʁjɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "L’industrie armurière." } ], "glosses": [ "Des armes, de l’armement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.my.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav" } ], "word": "armurier" } { "anagrams": [ { "word": "arrimeur" }, { "word": "irrumera" }, { "word": "remurira" }, { "word": "remûrira" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "Métiers du secteur tertiaire en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en sicilien", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle)Dérivé de armure, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "armuriers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "armurière", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Au-delà de cet espace étaient des tentes avec des vivres et des rafraîchissements de toute espèce, avec des armuriers, des maréchaux-ferrants et autres serviteurs prêts à offrir leurs services partout où l’on en aurait besoin." } ], "glosses": [ "Fabricant ou vendeur d’armes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Soldats en français" ], "examples": [ { "ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937", "text": "À la Jefatura, ancien collège transformé en caserne, Lopez, amical et bourbonien, achevait d'interroger des évadés de l'Alcazar : une femme, otage, enfuie grâce à un faux sauf-conduit délivré par le maître armurier, en fuite aussi : et dix soldats emprisonnés le premier jour, qui avaient pu sauter dans l'un des ravins." } ], "glosses": [ "Soldat chargé de l’entretien des armes." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "«Armurier », dans L’Encyclopédie, 1751", "text": "ARMURIER, s. m. celui qui faisoit autrefois les armes défensives dont les gens de guerre se couvroient, telles que le heaume ou le casque, le gorgeron, la cuirasse, les brossards, les cuissarts, le morion, le hausse-col, &c. On confond aujourd’hui l’armurier avec l’arquebusier ; il est cependant évident que l’armurerie & l’arquebuserie sont deux professions fort différentes ; & que l’une subsistoit dans toute sa vigueur, que l’autre n’étoit pas encore établie. Les armuriers s’appelloient aussi heaumiers du heaume ou casque ; leur communauté étoit nombreuse ; leurs premiers statuts sont de 1409, sous le regne de Charles VI. ils furent renouvellés en 1562 sous Charles IX." } ], "glosses": [ "Fabricant d’armures." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.my.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-armurier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "vendeur d’armes", "tags": [ "masculine" ], "word": "Waffenverkäufer" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "vendeur d’armes", "word": "årmurî" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armes", "word": "Waffenschmied" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armes", "word": "Büchsenmacher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armorer" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "fabricant d’armes", "word": "proizvođač oružja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "fabricant d’armes", "word": "trgovac oružja" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armero" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armes", "tags": [ "masculine" ], "word": "armaiolo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armes", "tags": [ "feminine" ], "word": "armaiola" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "fabricant d’armes", "word": "armurier" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "fabricant d’armes", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "armeri" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "fabricant d’armes", "word": "årmurî" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armures", "word": "Waffenmeister" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "fabricant d’armures", "word": "Plattner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "fabricant d’armures", "word": "armourer" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armures", "word": "armoraro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "fabricant d’armures", "word": "armiere" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "fabricant d’armures", "word": "płatnerz" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "fabricant d’armures", "word": "zbrojmistr" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "fabricant d’armures", "word": "zbrojíř" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "fabricant d’armures", "word": "årmurî" } ], "word": "armurier" }
Download raw JSONL data for armurier meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.