See désarmement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmerdantes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "armement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de désarmer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "désarmements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zaʁ.mə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Un décret qui suivit cette résolution fit disparaître la garde nationale, au désarmement de laquelle on procéda dans toute la France, […]."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 878",
"text": "Les chefs d’État ne peuvent souhaiter le désarmement, qui rendrait leur fonction difficile et mal sûre, et leur ferait perdre un admirable instrument de règne. Car les nations armées se laissent conduire avec docilité. La discipline militaire les forme à l’obéissance et l’on ne craint chez elles ni insurrections, ni troubles, ni tumultes d’aucune sorte."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 221",
"text": "A la même époque, j'allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l'Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on fait quitter les armes à des gens de guerre ou autres."
],
"id": "fr-désarmement-fr-noun-Pgahtrpn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géopolitique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit international",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suppression totale ou partielle des armées permanentes."
],
"id": "fr-désarmement-fr-noun-z3cZQpEi",
"raw_tags": [
"Droit international"
],
"topics": [
"geopolitics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tenter le désarmement."
},
{
"text": "En venir au désarmement."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on fait sauter l’épée de son adversaire."
],
"id": "fr-désarmement-fr-noun-3P4JIolb",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"glosses": [
"Action de désarmer une forteresse, un navire."
],
"id": "fr-désarmement-fr-noun-BVbBUrkR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zaʁ.mə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désarmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désarmement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désarmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désarmement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "çarmatim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwaffnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disarmament"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏaza saladah",
"word": "نَزْع سِلاح"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zinat'ap'oum",
"word": "զինաթափում"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "razorăžavane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разоръжаване"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cáijūn",
"traditional_writing": "裁軍",
"word": "裁军"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunchuk",
"word": "군축"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razoružanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarme"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malarmado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senarmiĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "desarmeerimine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aseidenriisunta"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "vaniarareba",
"word": "ვანიარარება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afoplismós",
"word": "αφοπλισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pyroq našaq",
"word": "פירוק נשק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lefegyverezés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disarmo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunshuku",
"word": "軍縮"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "atbruņošana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nuginklavimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwapening"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbrojenie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razoroujenie",
"word": "разоружение"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "odzbrojenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "razorožitev"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odzbrojení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozzbroiennia",
"word": "роззброєння"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự lột vũ khí"
}
],
"word": "désarmement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmerdantes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "armement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de désarmer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "désarmements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zaʁ.mə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Un décret qui suivit cette résolution fit disparaître la garde nationale, au désarmement de laquelle on procéda dans toute la France, […]."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 878",
"text": "Les chefs d’État ne peuvent souhaiter le désarmement, qui rendrait leur fonction difficile et mal sûre, et leur ferait perdre un admirable instrument de règne. Car les nations armées se laissent conduire avec docilité. La discipline militaire les forme à l’obéissance et l’on ne craint chez elles ni insurrections, ni troubles, ni tumultes d’aucune sorte."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 221",
"text": "A la même époque, j'allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l'Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on fait quitter les armes à des gens de guerre ou autres."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géopolitique",
"Lexique en français du droit international"
],
"glosses": [
"Suppression totale ou partielle des armées permanentes."
],
"raw_tags": [
"Droit international"
],
"topics": [
"geopolitics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"text": "Tenter le désarmement."
},
{
"text": "En venir au désarmement."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on fait sauter l’épée de son adversaire."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"glosses": [
"Action de désarmer une forteresse, un navire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zaʁ.mə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désarmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désarmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désarmement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désarmement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désarmement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désarmement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "çarmatim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwaffnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disarmament"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏaza saladah",
"word": "نَزْع سِلاح"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zinat'ap'oum",
"word": "զինաթափում"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "razorăžavane",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разоръжаване"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cáijūn",
"traditional_writing": "裁軍",
"word": "裁军"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunchuk",
"word": "군축"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razoružanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarme"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malarmado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senarmiĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "desarmeerimine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aseidenriisunta"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "vaniarareba",
"word": "ვანიარარება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afoplismós",
"word": "αφοπλισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pyroq našaq",
"word": "פירוק נשק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lefegyverezés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disarmo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunshuku",
"word": "軍縮"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "atbruņošana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nuginklavimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwapening"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbrojenie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razoroujenie",
"word": "разоружение"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "odzbrojenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "razorožitev"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odzbrojení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozzbroiennia",
"word": "роззброєння"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự lột vũ khí"
}
],
"word": "désarmement"
}
Download raw JSONL data for désarmement meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.