"armes" meaning in Français

See armes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁm\, \aʁm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav Forms: arme [singular]
Rhymes: \aʁm\
  1. Pluriel de arme. Form of: arme
    Sense id: fr-armes-fr-noun-N3OzOISw Categories (other): Exemples en français
  2. Le métier de militaire. Form of: militaire
    Sense id: fr-armes-fr-noun-y~WUh1W8 Categories (other): Exemples en français
  3. Carrière quelconque, pas nécessairement militaire. Tags: figuratively Form of: militaire
    Sense id: fr-armes-fr-noun-5mBjxVSU Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Entreprises de guerre, exploits militaires. Form of: exploits
    Sense id: fr-armes-fr-noun-HXIepvz5 Categories (other): Exemples en français
  5. Tout ou partie de l’armure ou de l’équipement d’un homme de guerre, d’un militaire. Form of: équipement
    Sense id: fr-armes-fr-noun-FpxLqWpt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  6. Militaire, gradé. Form of: gradé
    Sense id: fr-armes-fr-noun-wzBw2gy5
  7. Armée. Tags: metonymically Form of: Armée
    Sense id: fr-armes-fr-noun-fa~cP9Nu Categories (other): Exemples en français
  8. Escrime. Form of: Escrime
    Sense id: fr-armes-fr-noun-6dVzpaAH Categories (other): Exemples en français
  9. Signes héraldiques, armoiries qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, etc. Form of: famille
    Sense id: fr-armes-fr-noun-zSakDk5x Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \aʁm\, \aʁm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav Forms: tu armes [indicative], que tu armes [subjunctive]
Rhymes: \aʁm\
  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer. Form of: armer
    Sense id: fr-armes-fr-verb-bJm0NnmJ
  2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer. Form of: armer
    Sense id: fr-armes-fr-verb-zXlIvQWh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amers"
    },
    {
      "word": "mares"
    },
    {
      "word": "marés"
    },
    {
      "word": "marse"
    },
    {
      "word": "Maser"
    },
    {
      "word": "maser"
    },
    {
      "word": "Méras"
    },
    {
      "word": "rames"
    },
    {
      "word": "ramés"
    },
    {
      "word": "ramse"
    },
    {
      "word": "ramsé"
    },
    {
      "word": "Samer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʁm\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adieu aux armes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "affuter ses armes"
    },
    {
      "word": "affûter ses armes"
    },
    {
      "word": "armes à enquerre"
    },
    {
      "word": "armes fausses"
    },
    {
      "word": "armes parlantes"
    },
    {
      "word": "aux armes"
    },
    {
      "word": "bas les armes"
    },
    {
      "word": "compagnon d’armes"
    },
    {
      "word": "crier aux armes"
    },
    {
      "word": "déposer les armes"
    },
    {
      "word": "en venir aux armes"
    },
    {
      "word": "faire des armes"
    },
    {
      "word": "faire ses premières armes"
    },
    {
      "word": "faire tomber les armes des mains"
    },
    {
      "word": "fait d’armes"
    },
    {
      "word": "fléau d’armes"
    },
    {
      "word": "frère d’armes"
    },
    {
      "word": "hache d’armes"
    },
    {
      "word": "homme d’armes"
    },
    {
      "word": "juge d’armes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "maitre d’armes"
    },
    {
      "word": "maître d’armes"
    },
    {
      "word": "mettre les armes à la main"
    },
    {
      "word": "mettre les armes bas"
    },
    {
      "word": "passer par les armes"
    },
    {
      "word": "place d’armes"
    },
    {
      "word": "poser les armes"
    },
    {
      "word": "port d’armes"
    },
    {
      "word": "porter les armes"
    },
    {
      "word": "prendre les armes"
    },
    {
      "word": "présenter les armes"
    },
    {
      "word": "prise d’armes"
    },
    {
      "word": "rendre les armes"
    },
    {
      "word": "salle d’armes"
    },
    {
      "word": "salut des armes"
    },
    {
      "word": "sous les armes"
    },
    {
      "word": "suspension d’armes"
    },
    {
      "word": "système d’armes"
    },
    {
      "word": "tirer des armes"
    },
    {
      "word": "veillée des armes"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Héraldique",
      "word": "qui n’a pas d’armes porte un lion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958",
          "text": "Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de arme."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-N3OzOISw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1",
          "text": "Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "militaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le métier de militaire."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-y~WUh1W8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet avocat a fait ses premières armes dans telle affaire."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "militaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrière quelconque, pas nécessairement militaire."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-5mBjxVSU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un fait d’armes : Un exploitguerrier."
        },
        {
          "text": "L’heureux succès de nos armes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "exploits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entreprises de guerre, exploits militaires."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-HXIepvz5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Armes complètes."
        },
        {
          "text": "Armes à l’épreuve de la balle, à l’épreuve du pistolet."
        },
        {
          "text": "Armes fort riches."
        },
        {
          "text": "Cotte d’armes."
        },
        {
          "text": "Endosser les armes."
        },
        {
          "text": "Présenter les armes à quelqu’un."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "équipement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout ou partie de l’armure ou de l’équipement d’un homme de guerre, d’un militaire."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-FpxLqWpt",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gradé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militaire, gradé."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-wzBw2gy5",
      "raw_tags": [
        "Par synecdoque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se mettre sous les armes, rester sous les armes."
        },
        {
          "text": "Il a servi sous les armes du Général Lyautey."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Armée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-fa~cP9Nu",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Assaut d’armes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Escrime"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escrime."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-6dVzpaAH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "C’était un noble jeune homme, vêtu aux couleurs du comte et portant ses armes sur la poitrine."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Montagnes de France : les Vosges, 1923",
          "text": "Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d’azur à la fasce d’or et pour cimier : lion issant d’argent, tenant en ses pattes une boule du même et d’un torty d’or et d’azur »."
        },
        {
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924",
          "text": "Le roi Jean leur confirma, en 1357, leurs privilèges et, au début du XVᵉ siècle, leurs armes furent enregistrées à l’armorial général."
        },
        {
          "ref": "Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931",
          "text": "Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chap. 4",
          "text": "Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "famille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signes héraldiques, armoiries qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, etc."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-noun-zSakDk5x",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁm\\",
      "rhymes": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "armes"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amers"
    },
    {
      "word": "mares"
    },
    {
      "word": "marés"
    },
    {
      "word": "marse"
    },
    {
      "word": "Maser"
    },
    {
      "word": "maser"
    },
    {
      "word": "Méras"
    },
    {
      "word": "rames"
    },
    {
      "word": "ramés"
    },
    {
      "word": "ramse"
    },
    {
      "word": "ramsé"
    },
    {
      "word": "Samer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʁm\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu armes",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu armes",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "armer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-verb-bJm0NnmJ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "armer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer."
      ],
      "id": "fr-armes-fr-verb-zXlIvQWh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁm\\",
      "rhymes": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "armes"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amers"
    },
    {
      "word": "mares"
    },
    {
      "word": "marés"
    },
    {
      "word": "marse"
    },
    {
      "word": "Maser"
    },
    {
      "word": "maser"
    },
    {
      "word": "Méras"
    },
    {
      "word": "rames"
    },
    {
      "word": "ramés"
    },
    {
      "word": "ramse"
    },
    {
      "word": "ramsé"
    },
    {
      "word": "Samer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Rimes en français en \\aʁm\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adieu aux armes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "affuter ses armes"
    },
    {
      "word": "affûter ses armes"
    },
    {
      "word": "armes à enquerre"
    },
    {
      "word": "armes fausses"
    },
    {
      "word": "armes parlantes"
    },
    {
      "word": "aux armes"
    },
    {
      "word": "bas les armes"
    },
    {
      "word": "compagnon d’armes"
    },
    {
      "word": "crier aux armes"
    },
    {
      "word": "déposer les armes"
    },
    {
      "word": "en venir aux armes"
    },
    {
      "word": "faire des armes"
    },
    {
      "word": "faire ses premières armes"
    },
    {
      "word": "faire tomber les armes des mains"
    },
    {
      "word": "fait d’armes"
    },
    {
      "word": "fléau d’armes"
    },
    {
      "word": "frère d’armes"
    },
    {
      "word": "hache d’armes"
    },
    {
      "word": "homme d’armes"
    },
    {
      "word": "juge d’armes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "maitre d’armes"
    },
    {
      "word": "maître d’armes"
    },
    {
      "word": "mettre les armes à la main"
    },
    {
      "word": "mettre les armes bas"
    },
    {
      "word": "passer par les armes"
    },
    {
      "word": "place d’armes"
    },
    {
      "word": "poser les armes"
    },
    {
      "word": "port d’armes"
    },
    {
      "word": "porter les armes"
    },
    {
      "word": "prendre les armes"
    },
    {
      "word": "présenter les armes"
    },
    {
      "word": "prise d’armes"
    },
    {
      "word": "rendre les armes"
    },
    {
      "word": "salle d’armes"
    },
    {
      "word": "salut des armes"
    },
    {
      "word": "sous les armes"
    },
    {
      "word": "suspension d’armes"
    },
    {
      "word": "système d’armes"
    },
    {
      "word": "tirer des armes"
    },
    {
      "word": "veillée des armes"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Héraldique",
      "word": "qui n’a pas d’armes porte un lion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958",
          "text": "Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de arme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1",
          "text": "Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "militaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le métier de militaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet avocat a fait ses premières armes dans telle affaire."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "militaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrière quelconque, pas nécessairement militaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un fait d’armes : Un exploitguerrier."
        },
        {
          "text": "L’heureux succès de nos armes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "exploits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entreprises de guerre, exploits militaires."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Armes complètes."
        },
        {
          "text": "Armes à l’épreuve de la balle, à l’épreuve du pistolet."
        },
        {
          "text": "Armes fort riches."
        },
        {
          "text": "Cotte d’armes."
        },
        {
          "text": "Endosser les armes."
        },
        {
          "text": "Présenter les armes à quelqu’un."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "équipement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout ou partie de l’armure ou de l’équipement d’un homme de guerre, d’un militaire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gradé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militaire, gradé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par synecdoque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se mettre sous les armes, rester sous les armes."
        },
        {
          "text": "Il a servi sous les armes du Général Lyautey."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Armée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Assaut d’armes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Escrime"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escrime."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "C’était un noble jeune homme, vêtu aux couleurs du comte et portant ses armes sur la poitrine."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Montagnes de France : les Vosges, 1923",
          "text": "Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d’azur à la fasce d’or et pour cimier : lion issant d’argent, tenant en ses pattes une boule du même et d’un torty d’or et d’azur »."
        },
        {
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924",
          "text": "Le roi Jean leur confirma, en 1357, leurs privilèges et, au début du XVᵉ siècle, leurs armes furent enregistrées à l’armorial général."
        },
        {
          "ref": "Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931",
          "text": "Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chap. 4",
          "text": "Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "famille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signes héraldiques, armoiries qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, etc."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁm\\",
      "rhymes": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "armes"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amers"
    },
    {
      "word": "mares"
    },
    {
      "word": "marés"
    },
    {
      "word": "marse"
    },
    {
      "word": "Maser"
    },
    {
      "word": "maser"
    },
    {
      "word": "Méras"
    },
    {
      "word": "rames"
    },
    {
      "word": "ramés"
    },
    {
      "word": "ramse"
    },
    {
      "word": "ramsé"
    },
    {
      "word": "Samer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\aʁm\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu armes",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu armes",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "armer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "armer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁm\\",
      "rhymes": "\\aʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-armes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "armes"
}

Download raw JSONL data for armes meaning in Français (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.