"équipement" meaning in Français

See équipement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.kip.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Touam-équipement.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équipement.wav , LL-Q150 (fra)-Webfil-équipement.wav Forms: équipements [plural]
  1. Action d’équiper un vaisseau, une flotte.
    Sense id: fr-équipement-fr-noun-N-xKKaxj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures.
    Sense id: fr-équipement-fr-noun-Z4nQdGNF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  3. Ce qui sert à équiper. Tags: broadly
    Sense id: fr-équipement-fr-noun-BHzPOKiK Categories (other): Exemples en français
  4. Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini.
    Sense id: fr-équipement-fr-noun-pmEmNHXs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: biens d’équipement, case à équipements [astronautics], équipement de plongée, équipement de vie [astronautics], équipement de survie, équipementier, équipements intégrés [architecture], porte-équipement [astronautics] Translations: equipment (Anglais), equipping (Anglais), oprema (Croate), equipamiento (Espagnol), armure (Gallo), equipo (Ido), equipaggiamento [masculine] (Italien), uitrusting (Néerlandais), apparatuur (Néerlandais), ekwipaż [masculine] (Polonais), sprzęt (Polonais), ekwipunek [masculine] (Polonais), снаряжение (snarjaženie) (Russe), famidosol (Solrésol), f'amidosol (Solrésol), vybavení (Tchèque), výbava (Tchèque), ahesse (Wallon) Translations ((Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte.): rabandera (Kotava), utrustning (Suédois) Translations ((Militaire) Action d’équiper des soldats.): diskira (Kotava), utrustning (Suédois) Translations (Ce qui sert à équiper.): Ausstattung (Allemand), ugol (Kotava), bierggas (Same du Nord), rusttet (Same du Nord), bargobierggas (Same du Nord), utrustning (Suédois) Translations (Matériel, accessoire ou moyen.): Arbeitsgerät [neuter] (Allemand), Gerätschaft [feminine] (Allemand), Rüstzeug [neuter] (Allemand), ugol (Kotava)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épiquement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biens d’équipement"
    },
    {
      "topics": [
        "astronautics"
      ],
      "word": "case à équipements"
    },
    {
      "word": "équipement de plongée"
    },
    {
      "topics": [
        "astronautics"
      ],
      "word": "équipement de vie"
    },
    {
      "word": "équipement de survie"
    },
    {
      "word": "équipementier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ],
      "word": "équipements intégrés"
    },
    {
      "topics": [
        "astronautics"
      ],
      "word": "porte-équipement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de équiper, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "équipements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "L’équipement de ce vaisseau a coûté cher."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "On ordonna l’équipement de la flotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’équiper un vaisseau, une flotte."
      ],
      "id": "fr-équipement-fr-noun-N-xKKaxj",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "L’équipement de nouveaux bataillons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "text": "Frais d’équipement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures."
      ],
      "id": "fr-équipement-fr-noun-Z4nQdGNF",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              174
            ]
          ],
          "ref": "La Vie automobile, vol. 22, éd. H. Dunod, 1922, page 225",
          "text": "L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43",
          "text": "De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ],
            [
              93,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1",
          "text": "En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui sert à équiper."
      ],
      "id": "fr-équipement-fr-noun-BHzPOKiK",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions Artemis, 2007, page 100",
          "text": "Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Jean Berthaut, Parisquat: des squats politiques à Paris : 1995-2000, Atelier de création libertaire, 2008, page 213",
          "text": "Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ?\n Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l’équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini."
      ],
      "id": "fr-équipement-fr-noun-pmEmNHXs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kip.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-équipement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-équipement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équipement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équipement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-équipement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Sainte-Marie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-équipement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte.",
      "sense_index": 1,
      "word": "rabandera"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte.",
      "sense_index": 1,
      "word": "utrustning"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Militaire) Action d’équiper des soldats.",
      "sense_index": 2,
      "word": "diskira"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Militaire) Action d’équiper des soldats.",
      "sense_index": 2,
      "word": "utrustning"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ausstattung"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "ugol"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "bierggas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "rusttet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "bargobierggas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "utrustning"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Arbeitsgerät"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gerätschaft"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rüstzeug"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "word": "ugol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "equipment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "equipping"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oprema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "equipamiento"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "armure"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "equipo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equipaggiamento"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitrusting"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "apparatuur"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ekwipaż"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sprzęt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ekwipunek"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snarjaženie",
      "word": "снаряжение"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "famidosol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'amidosol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vybavení"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výbava"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ahesse"
    }
  ],
  "word": "équipement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épiquement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en solrésol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biens d’équipement"
    },
    {
      "topics": [
        "astronautics"
      ],
      "word": "case à équipements"
    },
    {
      "word": "équipement de plongée"
    },
    {
      "topics": [
        "astronautics"
      ],
      "word": "équipement de vie"
    },
    {
      "word": "équipement de survie"
    },
    {
      "word": "équipementier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ],
      "word": "équipements intégrés"
    },
    {
      "topics": [
        "astronautics"
      ],
      "word": "porte-équipement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de équiper, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "équipements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "L’équipement de ce vaisseau a coûté cher."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "On ordonna l’équipement de la flotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’équiper un vaisseau, une flotte."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "L’équipement de nouveaux bataillons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "text": "Frais d’équipement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              174
            ]
          ],
          "ref": "La Vie automobile, vol. 22, éd. H. Dunod, 1922, page 225",
          "text": "L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43",
          "text": "De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ],
            [
              93,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1",
          "text": "En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui sert à équiper."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions Artemis, 2007, page 100",
          "text": "Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Jean Berthaut, Parisquat: des squats politiques à Paris : 1995-2000, Atelier de création libertaire, 2008, page 213",
          "text": "Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ?\n Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l’équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kip.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-équipement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-équipement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équipement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-équipement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équipement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-équipement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Sainte-Marie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-équipement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte.",
      "sense_index": 1,
      "word": "rabandera"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte.",
      "sense_index": 1,
      "word": "utrustning"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Militaire) Action d’équiper des soldats.",
      "sense_index": 2,
      "word": "diskira"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Militaire) Action d’équiper des soldats.",
      "sense_index": 2,
      "word": "utrustning"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ausstattung"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "ugol"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "bierggas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "rusttet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "bargobierggas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ce qui sert à équiper.",
      "sense_index": 3,
      "word": "utrustning"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Arbeitsgerät"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gerätschaft"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rüstzeug"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Matériel, accessoire ou moyen.",
      "sense_index": 4,
      "word": "ugol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "equipment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "equipping"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oprema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "equipamiento"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "armure"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "equipo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equipaggiamento"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitrusting"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "apparatuur"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ekwipaż"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sprzęt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ekwipunek"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snarjaženie",
      "word": "снаряжение"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "famidosol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'amidosol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vybavení"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "výbava"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ahesse"
    }
  ],
  "word": "équipement"
}

Download raw JSONL data for équipement meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.