"rusttet" meaning in Same du Nord

See rusttet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: rusttegat [plural, nominative], rusttega [singular, accusative, genitive], rusttegiid [plural, accusative, genitive], rusttegii [singular, illative], rusttegiidda [plural, illative], rusttegis [singular, locative], rusttegiin [plural, locative], rusttegiin [singular, comitative], rusttegiiguin [plural, comitative], rusttegin [essive]
  1. Dispositif, équipement, installation, matériel.
    Sense id: fr-rusttet-se-noun-iyXf5oDo Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bieggafápmorusttet, oaggunrusttet

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "éolienne",
      "word": "bieggafápmorusttet"
    },
    {
      "translation": "matériel de pêche à la ligne",
      "word": "oaggunrusttet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusttegat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttega",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈrustːet/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Doppe ledje stuora ommanat main liggejuvvui čáhci rusttegii mii doalahii internáhta ja skuvlla liekkasin vai sestet elrávnnji.",
          "translation": "Il y avait là-bas de grands fourneaux où était chauffée l’eau pour le dispositif qui maintenait l’internat et l’école au chaud, afin d’économiser l’électricité [le courant électrique]."
        },
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Doppe sáhttet olbmot geavahit iežaset rupmaša, ja eará geahppa rusttegiid nugo mahkáš gummebáddi.",
          "translation": "Là-bas, les gens peuvent se servir de leur corps et de différents équipements faciles à utiliser tel que l’élastique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif, équipement, installation, matériel."
      ],
      "id": "fr-rusttet-se-noun-iyXf5oDo"
    }
  ],
  "word": "rusttet"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "éolienne",
      "word": "bieggafápmorusttet"
    },
    {
      "translation": "matériel de pêche à la ligne",
      "word": "oaggunrusttet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusttegat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttega",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttegin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈrustːet/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Doppe ledje stuora ommanat main liggejuvvui čáhci rusttegii mii doalahii internáhta ja skuvlla liekkasin vai sestet elrávnnji.",
          "translation": "Il y avait là-bas de grands fourneaux où était chauffée l’eau pour le dispositif qui maintenait l’internat et l’école au chaud, afin d’économiser l’électricité [le courant électrique]."
        },
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Doppe sáhttet olbmot geavahit iežaset rupmaša, ja eará geahppa rusttegiid nugo mahkáš gummebáddi.",
          "translation": "Là-bas, les gens peuvent se servir de leur corps et de différents équipements faciles à utiliser tel que l’élastique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif, équipement, installation, matériel."
      ]
    }
  ],
  "word": "rusttet"
}

Download raw JSONL data for rusttet meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.