"armes à enquerre" meaning in Français

See armes à enquerre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Armes qui ne sont pas selon les règles du blason, qui offrent, par exemple, métal sur métal, ou couleur sur couleur. Ces armes sont théoriquement destinées à surprendre l’observateur qui va alors s’enquérir de la raison qui sous-tend ces armoiries. Toutefois, la plupart du temps il s’agit d’erreurs involontaires. D’où l’association avec les armes fautives.
    Sense id: fr-armes_à_enquerre-fr-noun-3cE5lH5L Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: armes fausses, armes fautives Translations: armi di inchiesta (Italien), raadselwapen (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arme et de enquerre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre au soi-disans membres du conseil général d’administration de l’ordre du temple, Louis Théodore de TULLE, 1837, consultable surGoogleBooks",
          "text": "Lors de la première croisade, quand, après la prise de Jérusalem, s’agit de dresse le blason de cette ville, les hauts-barons furent d’avis que la cité la plus sainte de la chrétienté ne pouvait être bien représentée que par les métaux les plus purs ; aussi lui donnèrent-ils des armes à enquerre, c’est à dire, métal sur métal."
        },
        {
          "text": "D’argent à la croix potencée d’or, cantonnée de quatre croisettes du même, qui sont de Jérusalem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armes qui ne sont pas selon les règles du blason, qui offrent, par exemple, métal sur métal, ou couleur sur couleur. Ces armes sont théoriquement destinées à surprendre l’observateur qui va alors s’enquérir de la raison qui sous-tend ces armoiries. Toutefois, la plupart du temps il s’agit d’erreurs involontaires. D’où l’association avec les armes fautives."
      ],
      "id": "fr-armes_à_enquerre-fr-noun-3cE5lH5L",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "armes fausses"
    },
    {
      "word": "armes fautives"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "armi di inchiesta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "raadselwapen"
    }
  ],
  "word": "armes à enquerre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arme et de enquerre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre au soi-disans membres du conseil général d’administration de l’ordre du temple, Louis Théodore de TULLE, 1837, consultable surGoogleBooks",
          "text": "Lors de la première croisade, quand, après la prise de Jérusalem, s’agit de dresse le blason de cette ville, les hauts-barons furent d’avis que la cité la plus sainte de la chrétienté ne pouvait être bien représentée que par les métaux les plus purs ; aussi lui donnèrent-ils des armes à enquerre, c’est à dire, métal sur métal."
        },
        {
          "text": "D’argent à la croix potencée d’or, cantonnée de quatre croisettes du même, qui sont de Jérusalem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armes qui ne sont pas selon les règles du blason, qui offrent, par exemple, métal sur métal, ou couleur sur couleur. Ces armes sont théoriquement destinées à surprendre l’observateur qui va alors s’enquérir de la raison qui sous-tend ces armoiries. Toutefois, la plupart du temps il s’agit d’erreurs involontaires. D’où l’association avec les armes fautives."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "armes fausses"
    },
    {
      "word": "armes fautives"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "armi di inchiesta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "raadselwapen"
    }
  ],
  "word": "armes à enquerre"
}

Download raw JSONL data for armes à enquerre meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.