See déposer les armes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déposer et arme. Le fait de poser son arme sur le sol a toujours été considéré comme un acte de reddition et de paix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Iᵉʳ, Correspondance inédite officielle et confidentielle, Lettre datée du 29 janvier 1797 adressée au général Bonaparte par le général Miollis",
"text": "Le général Provera, se sentant pressé, craignant pour ses derrières, nous arrêta par un parlementaire, qui demanda en son nom à capituler : je répondis qu’il devait déposer les armes avant tout ; il y consentit et m’envoya quelques articles au crayon, que je rédigeai en en changeant deux, et je les lui renvoyai signés."
}
],
"glosses": [
"Se rendre pour arrêter le combat."
],
"id": "fr-déposer_les_armes-fr-verb-WwXvkdJ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.ze lɛ.z‿aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déposer les armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déposer les armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposer les armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposer les armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déposer les armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déposer les armes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lay down weapons"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deposar les armes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dejar las armas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیگر نجنگیدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اسلحه را به زمین گذاشتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depor as armas"
}
],
"word": "déposer les armes"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déposer et arme. Le fait de poser son arme sur le sol a toujours été considéré comme un acte de reddition et de paix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Iᵉʳ, Correspondance inédite officielle et confidentielle, Lettre datée du 29 janvier 1797 adressée au général Bonaparte par le général Miollis",
"text": "Le général Provera, se sentant pressé, craignant pour ses derrières, nous arrêta par un parlementaire, qui demanda en son nom à capituler : je répondis qu’il devait déposer les armes avant tout ; il y consentit et m’envoya quelques articles au crayon, que je rédigeai en en changeant deux, et je les lui renvoyai signés."
}
],
"glosses": [
"Se rendre pour arrêter le combat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.ze lɛ.z‿aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déposer les armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déposer_les_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déposer les armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposer les armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déposer_les_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déposer les armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déposer les armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déposer_les_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déposer les armes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lay down weapons"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deposar les armes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dejar las armas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیگر نجنگیدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اسلحه را به زمین گذاشتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depor as armas"
}
],
"word": "déposer les armes"
}
Download raw JSONL data for déposer les armes meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.